neft
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | neft | neft |
| Îzafe | nefta | neftên |
| Çemandî | neftê | neftan |
| Nîşandera çemandî | wê neftê | wan neftan |
| Bangkirin | neftê | neftino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | neftek | neftin |
| Îzafe | nefteke | neftine |
| Çemandî | neftekê | neftinan |
neft mê
- Şileyek agirgir e ji bin erdê têt derxistin û paqijkirî wek benzînê jî têt bikaranîn.
- Hevmane: petrol
- qatê neftê; kana neftê; pîşesaziya neftê
- Keştiya neftbir (keştiya petrolkêş).
- Kerkûk bi neftê navdar e.
- Hişyarî ko dayeyê didayê
Agir te digo gihande neftê
Pêt jê diçû asimanê heftê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Jê
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha farisî نفت (neft), hexamenişî [skrîpt hewce ye] (nepte-, “neft”), avestayî [skrîpt hewce ye] (nepte-, “şil”) ji akadî [skrîpt hewce ye] (nepṭu) ji [skrîpt hewce ye] (nebaṭu, “sotin, şewitîn”). Ji zimanên îranî ketiye erebî wek نَفْط (neft) û yûnaniya kevn wek ναφθα (naphtha) yan ναφθος (naphthos) û jê belav bûye zimanên din jî yên ewropî, wek îngilîzî naphtha û fransî naphta.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: ru-olie
- Albanî: naftë → sq m, vajguri
- Almanî: Erdöl → de nt, Öl → de nt, Petroleum → de nt
- Amharî: ፔትሮሊየም (petroliyäm)
- Aramî:
- Azerî: neft → az
- Baskî: harrolio
- Başkîrî: май (may)
- Belarusî: на́фта m (náfta)
- Bengalî: পেট্রোলিয়াম (peṭroliẏam)
- Bulgarî: нефт → bg n (neft), на́фта → bg m (náfta), нафт n (naft), петро́л → bg n (petról)
- Burmayî: ရေနံ → my (renam)
- Buryatî: газарай тоһон (gazaraj tohon)
- Çekî: ropa → cs m, nafta → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: olie → da g, råolie → da g
- Endonezyayî: minyak bumi → id
- Erebî: نَفْط n (nafṭ), زَيْت → ar n (zayt)
- Ermenî: նավթ → hy (navtʻ), քարյուղ → hy (kʻaryuġ), յուղ → hy (yuġ)
- Esperantoyî: petrolo, oleo, nafto
- Estonî: nafta → et
- Farisî: نفت → fa (naft), تیل خاک (teyl-e xâk)
- Fînî: öljy → fi, raakaöljy → fi, maaöljy → fi
- Fransî: pétrole → fr n
- Gaelîka skotî: ola m
- Galîsî: petróleo → gl n
- Gujaratî: પેટ્રોલિયમ (peṭroliyam)
- Gurcî: ნავთი (navti), ნავთობი (navtobi)
- Hawsayî: mai
- Hindî: पेट्रोलियम (peṭroliyam), शिलारस → hi (śilāras)
- Holendî: olie → nl m, aardolie → nl m, petroleum → nl n
- Îbranî: שֶׁמֶן → he n (shémen), נֵפְטְ → he n (neft)
- Îngilîzî: oil → en (petroleum)
- Înterlîngua: petroleo
- Îrlendî: ola → ga m, íle m
- Îstriyotî: pitruolgio n
- Îtalî: petrolio → it n, benzina → it m
- Îzlendî: hráolía m, jarðolía m
- Japonî: 石油 → ja (せきゆ, sekiyu), 油 → ja (あぶら, abura)
- Kannadayî: ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಮ್ (peṭrōliyam)
- Katalanî: benzina → ca m, petroli → ca n
- Kirgizî: нефть → ky (neftʹ), мунай → ky (munay)
- Kîngalî: ඛනිජ තෙල් (khanija tel), ඛණිජ තෙල් (khaṇija tel)
- Koreyî: 기름 → ko (gireum), 석유 → ko (seogyu)
- Kornî: oyl n
- Latînî: petroleum nt
- Latviyayî: nafta m
- Lawsî: ນ້ຳມັນ → lo (nam man), ປິໂຖລັຽມ (pi thō liam)
- Lîtwanî: nafta m
- Makedonî: нафта m (nafta)
- Malayalamî: എണ്ണ → ml (eṇṇa), പെട്രോളിയം → ml (peṭrōḷiyaṃ)
- Malezî: minyak → ms, petroleum → ms, minyak batu
- Maltayî: pitrolju n
- Mecarî: olaj → hu, kőolaj → hu
- Mongolî:
- газрын тос → mn (gazryn tos) ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ
ᠲᠣᠰᠤ (ɣaǰar-un tosu) - чулуун тос (čuluun tos) ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ
ᠲᠣᠰᠤ (čilaɣun tosu)
- газрын тос → mn (gazryn tos) ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ
- Mwanî: mafuta
- Navajoyî: akʼah, akʼahkǫʼ, tókǫʼí
- Nogayî: напт (napt)
- Norwecî:
- Oygurî: نېفىت (nëfit)
- Ozbekî: neft → uz
- Peştûyî: نفت → ps n (naft)
- Plodîşî: Steeneelj m
- Polonî: olej → pl n, ropa → pl m, ropa naftowa → pl m
- Portugalî: petróleo → pt n, óleo → pt n
- Qazaxî: мұнай → kk (mūnai)
- Qiptî: ⲛⲉϩⲱⲛⲓ n (nehōni)
- Romanyayî: petrol → ro, păcură → ro, benzină → ro, țiței → ro nt
- Rusî: нефть → ru m (neftʹ), петро́леум → ru n (petróleum)
- Rusînî: ро́па m (rópa), на́фта m (náfta)
- Sicîlî: pitròliu n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: ropa → sk m, nafta m
- Slovenî: nafta → sl m
- Spanî: petróleo → es n
- Swêdî: olja → sv g, bergolja g
- Şanî: ၼမ်ႉမၼ်း (nâ̰m mán)
- Tacikî: нафт (naft), нефт → tg (neft)
- Tagalogî: petrolyo
- Tamîlî: பெட்ரோலியம் (peṭrōliyam)
- Tayî: น้ำมัน → th, ปิโตรเลียม
- Telûgûyî: చమురు → te (camuru)
- Teterî: нефть (neft’)
- Tigrînî: ነዳዲ ዘይቲ (nädadi zäyti)
- Tirkî: petrol → tr
- Tirkmenî: nebit
- Udmurtî: мувӧй (muvöj)
- Urdûyî: پٹرولیم (peṭroliyam)
- Ûkraynî: на́фта m (náfta)
- Venîsî: petrojo n
- Viyetnamî: dầu mỏ → vi
- Weylsî: petroliwm nt
- Ximêrî: ប្រេងកាត (preengkaat), ប្រេង → km (preeng)
- Yidîşî: נאַפֿט (naft)
- Yorubayî: epo rọ̀bì
- Yûnanî: πετρέλαιο → el nt (petrélaio), ορυκτέλαιο → el n (oryktélaio)
- Zuluyî: uwoyela, i-oyili
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]neft
Çavkanî
[biguhêre]
Navdêr
[biguhêre]neft
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]neft