Ձմեռումը սառույցներում

Ձմեռումը սառույցներում ֆր.՝ Un hivernage dans les glaces
Հեղինակ	Ժյուլ Վեռն
Տեսակ	գրական ստեղծագործություն
Ժանր	արկածային
Բնօրինակ լեզու	ֆրանսերեն
Ստեղծման տարեթիվ	1855
Նկարազարդող	Adrien Marie?
Երկիր	Ֆրանսիա
Dr. Ox's Experiment Վիքիպահեստում

Ձմեռումը սառույցներում (ֆր.՝ Un hivernage dans les glaces), ֆրանսիացի գրող Ժյուլ Վեռնի արկածային պատմվածքը, որը մտնում է «Անսովոր ճանապարհորդություններ» շարքի մեջ։ Պատմվածքը գրվել է 1855 թվականին։ Առաջին անգամ հրատարակվել է Պիեռ Ժյուլ Էտցելի « Musée des familles» ամսագրում՝ 1855 թվականի ապրիլ-մայիս ամիսներին^[1]։ 1874 թվականին այն նորից հրատարակվում է որպես «Դոկտոր Օքսի փորձը» պատմվածքների հավաքածուի մաս։

18.. թվականի մայիսի 12-ին Լուի Կորնբուտի նավը նավարկությունից վերադառնում է հայրենի Դյունկերկ քաղաք։ Ըստ նախապես որոշված ծրագրի, նույն օրը պետք է կայանա նրա և Մարիի ամուսնությունը։ Սակայն, նավի նավահանգիստ ժամանելուն պես, պարզվում է, որ Լուին նավի վրա չէ։

Նավի մատյանում արված գրանցումից պարզվում է, որ ապրիլի 26-ին, Լուին նկատելով նավաբեկության ենթարկվող նավ, որոշում է օգնության հասնել նրանց։ Սակայն նա նավակով անհետանում է անծայրածիր խավարում։

Նավի ժամանելուց մեկ շաբաթ անց Ժան Կորնբուտը նավը նորից նավարկության է նախապատրաստում։ Նա որոշում է ուղևորվել որդուն փնտրելու։ Նրա հետ համաձայնվում են լողալ նավի մյուս բոլոր անդամները։ Որոշակի երկմտանքից հետո նրանց է միանում նաև նավապետի օգնական Անդրե Վասլինգը։ Նավարկութան հաջորդ օրը Ժանը նավի վրա հայտնաբերում է Մարիին։ Բոդոեում նրան են հանձնում ջրից գտած գրություն, որում հայտնվում է, որ նավաբեկյալներին քամին քշել է դեպի հյուսիս՝ սառույցների ուղղությամբ։ Նավը ուղղություն է վերցնում դեպի Գրենլանդիա։

Հուլիսի 23-ին նրանք նկատում են սառույցի առաջին սառցաբեկորները։ Նրանք հրաշքով փրկվում են մեծ սառցաբեկորի հետ ընդհարվելուց։ Նավարկության ընթացքում նավապետի օգնական Անդրե Վասլինգը ցանկանում է զրուցել Մարիի հետ և գրա��ել նրա սիրտը, սակայն Պենելան, որը խնամակալում է Մարիին, խանգարում է։ Լիվերպուլ կղզում նրանք տեղեկություն են իմանում, որ կղզիաբնակները երեք ամիս առաջ տեսել են ծովում լողացող նավ և այն նավարկել է դեպի հյուսիս։ Սառցաբեկորների հետ պայքարելով նրանք շարունակում են իրենց նավարկությունը։

Սեպտեմբերի 19-ին նրանք նախապատրաստվում են ձմեռման՝ սառցե կղզիներից մեկում։ Նախապատրաստությունները ավարտելուց հետո Ժանը որոշում է ուղևորվել նավաբեկյալներին փնտրելու։ Դրա համար նրանք օգտագործում են նորվեգական ափին ձեռք բերած շնասահնակները։ Հոկտեմբերի 23-ին արշավախումբը ճանապարհ է ընկնում։ Երկարատև փնտրտուքից հետո արշավախումբը ուժասպառ է լինում և նոյեմբերի 4-ին որոշում է ընդունում ետ վերադառնալ։ Սակայն, պարզվում է, որ սարսափելի փոթորիկ է բարձրացել և նրանց հյուղակը ամբողջովին ծածկվել է ձյունով։ Նրանք բանտարկված են ձյան տակ։ Նրանք սառույցի մեջ թունել են բացում և ազատվում ձյան բանտարկությունից, սակայն հայտնաբերում են, որ շնասահնակները անհետացել են։

Շուտով նրանք հորիզոնում ծուխ են նկատում և ուղղություն են վերցնում դեպի ծուխը։ Ճանապարհին հայտնաբերում են նավի նախկին նավաստի Կորտրուայի դին։ Որոշ ժամանակ առաջ շարժվելուց հետո ճանապարհորդները նկատում են փայտե հյուղակ, որի մեջ էլ գտնում են Լուիին և ևս չորս նավաբեկյալների։ Բախտի բերումով նրանք գտնում են նաև շնասահնակները։ Արշավախումբը ճանապարհ է ընկնում և դեկտեմբերի 7-ին հասնում են նավին։

Դժբախտաբար ճամբարում երկպառակություն է սկսվում։ Նորվեգացիները և նրանց միացած Վասլինգը և Օպիկը հրաժարվում են ենթակվել Լուիին։ Լուին, Ժանը, Մարին և նրանց ընկերները հիվանդանում են և ուժասպառ են լինում։ Իսկ Վասլինգը և նրա ընկերները՝ գողացված լիմոնների հաշվին, կարողանում են պահպանել իրենց տոկունությունը։

Եղանակի տաքանալուն պես, Լուին որոշում է դուրս գալ որսորդության և նավից բավականին հեռանում է։ Ետ վերադառնալով նա նկատում է, որ Սպիտակ արջերը հարձակվել են նավի վրա և ջարդում են այն։

Միևնույն ժամանակ նավում պայքար էր գնում երկու «բանակների» միջև։ Բայց պայքարի թեժ պահին նրանց վրա են հարձակվում արջերը։ Արջերը սպանում են նորվեգացիներին և Օպիկին։ Սակայն Լուիին հաջողվում է սպանել արջերից մեկին, իսկ մյուսին սպանում են Վասլինգը և Հերմինգը։ Երրորդ արջը հարձակվում է Լուիի վրա, բայց սայթաքում է և վայր ընկնում։ Լուին և Վասլինգը հայտնվում են միմյանց դեմ։ Նրանց վրա է հարձակվում արջը և սեղմում իր գրկում։ Պենելոնը հասցնում է կրակել և ազատել վիրավոր Լուիին, իսկ Վասլինգը մնում է արջի դիակի տակ։ Ճանապարհորդները փրկված են։ Սակայն Ժան Կորնբուտին նրանք գտնում են մահացած։

Մարտին սառույցը սկսվում է հալվել, իսկ ապրիլին ջերմաստիճանը բարձրանում է մինչև տասը աստիճանի։ Մայիսի 21-ին նավը ճանապարհ է ընկնում և օգոստոսի 16-ին հասնում է Դյունկերկ, որտեղ էլ, երկու օր անց, տեղի է ունենում նրանց ամուսնության արարողությունը։

Պատմվածքը բաժանված է տասնվեց գլուխների։

• Գլուխ առաջին. Սև դրոշ
• Գլուխ երկրորդ. Ժան Կորնբուտի նախագիծը
• Գլուխ երրորդ. Հույսի շող
• Գլուխ չորրորդ. Սառույցների մեջ
• Գլուխ հինգերորդ. Լիվերպուլ կղզին
• Գլուխ վեցերորդ. Սառույցների տատանում
• Գլուխ յոթերորդ. Նախապատրաստություն ձմեռման
• Գլուխ ութերորդ. Որոնողական նախագիծ
• Գլուխ իններորդ. Ձնե հյուղակ
• Գլուխ տասներորդ. Կենդանի թաղվածները
• Գլուխ տասնմեկերորդ. Ծուխ
• Գլուխ տասներկուերորդ. Վերադարձ նավ
• Գլուխ տասներեքերորդ. Հակառակորդները
• Գլուխ տասնչորսերորդ. Աղետալի վիճակ
• Գլուխ տասնհինգերորդ. Սպիտակ արջերը
• Գլուխ տասնվեցերորդ. Եզրափակում

• Օպիկ
• Կլերբոտ
• Ժան Կորնբուտ
• Լուի Կորնբուտ
• Կորտրուա
• Ժերվիգ
• Գրադլին
• Հերմինգ
• Ջոկ
• Մարի
• Ֆիդել Միզոն
• Պիեռ Նուկե
• Պենելան
• Ալեն Թուրկետ
• Անդրե Վասլինգ

՚

Վիքիդարանում կան նյութեր այս թեմայով՝
Un hivernage dans les glaces

• "Eine Überwinterung im Eise" als E-Book in HTML auf zeno.org
• Eine Überwinterung im Eis in Andreas Fehrmann's Collection Jules Verne

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ձմեռումը սառույցներում» հոդվածին։

Չափորոշչային վերահսկողություն VIAF: 185261343 · WorldCat VIAF: 185261343

դ ք խ Ժյուլ Վեռնի վեպեր Հինգ շաբաթ օդապարիկով (1863) • Նավապետ Հատերասի ճանապարհորդություններն ու արկածները (1864—1866) • Ուղևորություն դեպի երկրի կենտրոնը (1864) • Երկրից դեպի Լուսին (1865) • Նավապետ Գրանտի որդիները (1867—1868) • Քսան հազար լյո ջրի տակ (1869—1870) • Լուսնի շուրջը (1869) • Լողացող քաղաքը (1871) • Երեք ռուսների և երեք անգլիացիների արկածները Հարավային Աֆրիկայում (1872) • Մորթիների երկրում (1873) • Աշխարհի շուրջը 80 օրում (1873) • Խորհրդավոր կղզին (1875) • Չենսլեր. ուղևոր Ժ.- Ռ. Կազալլոնի օրագիրը (1875) • Մարտին Պաս (1875) • Միխայիլ Ստրոգով (1876) • Հեկտոր Սերվադակ (1877) • Սև Հնդկաստան (1877) • Տասնհինգամյա նավապետը (1878) • Բեգումի հինգ հարյուր միլիոնը (1879) • «Բաունտիի» ապստամբները (1879) • Չինացու ձախորդությունները Չինաստանում (1879) • Շոգետուն (1880) • Ժանգադա (1881) • Ռոբինզոնների դպրոցը (1882) • Կանաչ ճառագայթ (1882) • Համառ Քերաբան (1883) • Հարավային աստղ (1884) • Արշիպելագը կրակի մեջ (1884) • Մաթիաս Շանդոր (1885) • Ռոբուր նվաճողը (1886) • Վիճակախաղի տոմս № 9672 (1886) • Հյուսիսը Հարավի դեմ (1887) • Ճանապարհ դեպի Ֆրանսիա (1887) • Երկու տարի արձակուրդ (1888) • Անանուն ընտանիք (1889) • Տակն ի վեր (1889) • Կասկաբել Կեսար (1890) • Միսիս Բրանիկան (1891) • Ամրոցը Կարպատներում (1892) • Կլադիուս Բոմբառնակ (1892) • Մանուկը (1893) • Քեռի Անտիֆերի զարմանահրաշ արկածները (1894) • Լողացող կղզին (1895) • Հայրենիքի դրոշը (1896) • Կլովիս Դարտանդոր (1896) • Սառցե սֆինքս (1897) • Սքանչելի Օրինոկոն (1898) • Տարօրինակ մարդու կտակը (1899) • Երկրորդ հայրենիք (1900) • Գյուղը օդում (1901) • Ժան Մարի Կաբիդուլենի պատմությունները (1901) • Կիպ եղբայրները (1902) • Թոշակառուների ճանապարհորդությունը (1903) • Դրամա Լիֆլանդիայում (1904) • Աշխարհի տիրակալը (1904) • Ծովի ներխուժումը (1905) • Փարոսն աշխարհի ծայրին (1905) • Ոսկե հրաբուխ (1906) • Թոմփսոն գործակալությունը և Կ° (1907) • Մրցարշավ ասուպի հետևից (1908) • Դանուբի լոցմանը (1908) • «Ջոնաթանի» նավաբեկյալները (1909) • Վիլհելմ Շտորիցի գաղտնիքը (1910) • Բարսակի արշավախմբի անհավանական արկածները (1919) • Փարիզը 20-րդ դարում (1863 — մերժվել է հրատարակչի կողմից, 1994 — առաջին հրատակչություն) Պատմվածքներ Դրամա Մեքսիկայում (1845) • Դրամա օդում (1851) • Վարպետ Զախարիուս (1854) • Ձմեռումը սառույցներում (1855) • Շրջափակումը ճեղքողները (1865) • Որսի տասը ժամերը (1881) • Ժիլ Բրալթար (1886) Ժյուլ Վեռն և Անդրե Լորի Խորտակված «Ցինտիայի» ընկեցիկը (1885)