שיחה:רומיאו וג'ולייט

באתר "תרגומון" מצוין ששם ההפצ�� של הסרט בישראל הוא "רומיאו ויוליה". השם "רומיאו וג'ולייט" מצוין גם הוא, אך לצדו בסוגריים "HOT", כלומר השם של ההפצה הקולנועית הוא כנראה "רומיאו ויוליה". אעביר את הערך בהתאם. תומר - שיחה 13:39, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

אני לא מכיר את האתר תרגומון, ולא יודע עד כמה המידע בו מיהמן. המפיץ הרשמי של הסרט בישראל הוא יונייטד קינג, ועל פי האתר שלהם - שם הסרט הוא "רומיאו וג'ולייט". גם באתר ynet מתייחסים, במקרה זה וגם במקרה זה לשם הסרט באופן דומה. לפיכך, שינוי השם שביצעת - איננו במקום. קולנואני - שיחה 18:03, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

קולנואני צודק. ראו עטיפת ה- DVD. בברכה, רחל - שיחה

"רומיאו" או "רומיאו"? שם הערך על המחזה הקלאסי הוא ללא יו"ד. אביתר ג' • שיחה • תרומות • י"א באייר ה'תשע"ב • 23:41, 2 במאי 2012 (IDT).תגובה

כעת ראיתי את האתר של המפיץ הרשמי בישראל. "רומיאו". קיבלתי. אביתר ג' • שיחה • תרומות • י"א באייר ה'תשע"ב • 12:10, 3 במאי 2012 (IDT).תגובה

תירגמתי מויקיפדיה באנגלית את הערך רומיאו וג'ולייט. לשיקולכם. קולנואני - שיחה 12:30, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

ערך לא עומד בקרטריונים. חלק מהפרקים דל ביותר. למשל פרק אודות ההפקה כולל משפט אחד בלבד שמזכיר היכן צולם הסרט אך לא מוסר שום פרט נוסף לגבי ההפקה. זאת רק דוגמה אחת מיני רבות. גילגמש • שיחה 12:37, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

כתבתי לפני התנגשות עריכה: תגיד, מה דעתך לתת יחס קצת יותר רציני לנושא המומלצים? ערך שכתבת היום? כבר העירו לך בעבר על נושא הוותק והיציבות שנדרשים מערכים.

מבחינה תוכנית 1: הערך קצר מאוד ולא ממצה. פסקת העלילה היא 2-3 שורות, והפרקים האחרים חסרים ביותר מבחינה תוכנית. אין גם דיון במידת הדיוק ההיסטורי של הסרט (לא יודע, לא ראיתי) ועל ההבדלים בינו לבין המחזה של שייקספיר.

מבחינה תוכנית 2: אתה אומר שתרגמת את הערך מאנגלית. לגיטימי. אבל אם האנגלים נותנים לזה דירוג start או דירוג C (שאלה שני הדירוגים לאיכות ערכים מעל קצרמר), מדוע שאנחנו ניתן לערך סטטוס של ערך מומלץ? קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 12:39, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

התחלתי לערוך הגהה לפני שהיו כאן הערות, אז יכול להיות שחלק מהערותיי יהיו חזרה על הערות קודמות. ראשית, תיקנתי בערך מספר בעיות ניסוח וטעויות תרגום מסוימות. באשר לאיכות הערך - הוא ערך סביר, אבל לא שונה באיכותו מהערך הממוצע בוויקיפדיה העברית, ולכן לא ראוי להיות מומלץ.

העלילה מאוד בסיסית. לא ברור למי שלא ראה את הסרט על מה הסרט, וזה הדבר הראשון שהוא צריך להבין לגביו. ראיתי שתקציר העלילה בערך תורגם מפתיח הערך באנגלית, וכל פסקת העלילה שנמצאת שם הושמטה. זו כנראה הסיבה לחוסרים המשמעותיים בפן העלילה. מעבר לכך, כדי שערך על סרט יהיה מומלץ צריך אכן עוד מידע: פסקת ההפקה תמציתית ביותר ומפרטת רק על מקומות הצילום ועל כך שהחליפו את נטלי פורמן בקלייר דיינס. צריך עוד. כמו שקוריצה כתב, ניתוח מעמיק יותר של ההבדלים לעומת המחזה של שייקספיר הוא דבר מתבקש (כתוב בערך שיש כמה, ומוזכר גם המשמעותי מהם, אבל צריך לפרט את כולם, או לפחות חלק משמעותי יותר מהם, כדי שהערך יהיה מקיף). מדוע אברט אמר על הסרט שהוא גרסת פאנק של "רומיאו ויוליה"? ייתכן שיש צורך בפסקה המסבירה על סגנונו של הסרט. כדאי גם לפרט על מקומו בקריירה של המשתתפים בו, ובפרט של לורמן, דיקפריו ודיינס. יש להכחיל את הערך באז לורמן על הבמאי. האם אכן הסרט הופץ בארץ בשם "רומיאו וג'ולייט" ולא "רומיאו ויוליה"? כיצד הסרט התקבל בארץ? - יש לנסות למצוא התייחסויות לסרט בעברית. מפורטת בערך רשימת השירים בפסקול, אך לא ברור למה - אין התייחסות לשאלה האם הפסקול הופץ מסחרית ונמכר (סביר להניח שכן), מה הייתה מידת הצלחתו, האם היו מתוכו שירים שהצליחו? ויקיפדיה באנגלית מקדישה ערכים נפרדים לשירים שונים מהפסקול, מה שאומר שכנראה חלקם שווים התייחסות רחבה יותר. האם יש פרשנויות לסרט? כיצד מפרשים את השינויים שנעשו לעומת המחזה המקורי? האם הוא הושווה על ידי פרשנים ומבקרים לעיבודים קולנועיים אחרים של המחזה? נראה שהערך בעיקר מביא כמה ביקורות ומפרט כמה פרסים, וזה כאמור לא מספיק. תומר - שיחה 13:12, 25 באפריל 2012 (IDT)תגובה

בקושי מלל רק טבלאות. כיכר השבת • שיחה • שָׁמוֹר וְזָכוֹר 15:03, 27 באפריל 2012 (IDT)תגובה

כיכר, מדוע אתה ממשיך להשתמש בטיעון "קצר מדי"? (עם וריאציות שונות)

אני לא יודע כמה פעמים העירו לך על זה, ולדעתי טרם ענית באופן ענייני מדוע אתה חושב שזה טיעון מוצדק, למרות שהוא לא בקריטריונים. תומר - שיחה 17:20, 27 באפריל 2012 (IDT)תגובה

אני יודע שהעירו לי על כך אבל לפי דעתי ערך טוב הוא ערך שמספר במילים, טבלאות זה חשוב אבל זאת לא חוכמה (אין ח"ן כוונה להעליב) לשים בערך טבלאות רבות שייתפסו מקום ולהגיד שהוא מלא וממצא, כך לפי דעתי. כיכר השבת • שיחה • שָׁמוֹר וְזָכוֹר 20:57, 28 באפריל 2012 (IDT)תגובה

לרוב אתה משתמש בטיעון זה גם כשאין טבלאות. תומר - שיחה 12:10, 29 באפריל 2012 (IDT)תגובה

מצטרף לכיכר. ‏Hobo ‏X ‏Hobot‏ 21:16, 28 באפריל 2012 (IDT)תגובה

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9CO4E5D1036A15711COA96O1
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-05-05 10:42:38, 404 Not Found
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-05-17 19:31:55, 404 Not Found
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-07 18:08:28, 404 Not Found
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-14 22:04:43, 404 Not Found
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-17 19:25:12, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:25, 17 ביוני 2013 (IDT)תגובה

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.romeoandjuliet.com/players/pn1.html
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-05-05 10:43:01, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-05-17 19:31:59, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-07 18:08:37, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-14 22:05:09, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In רומיאו וג'ולייט on 2013-06-17 19:25:42, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 22:26, 17 ביוני 2013 (IDT)תגובה

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ברומיאו וג'ולייט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1997/03_preistr_ger_1997/03_Preistraeger_1997.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20131111234912/http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1997/03_preistr_ger_1997/03_Preistraeger_1997.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 08:03, 16 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ברומיאו וג'ולייט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.romeoandjuliet.com/players/pn1.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/19980126133755/http://www.romeoandjuliet.com/players/pn1.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:16, 23 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ברומיאו וג'ולייט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.romeoandjuliet.com/players/pn1.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/19980126133755/http://www.romeoandjuliet.com/players/pn1.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:51, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה