Isidoro Millán González-Pardo

Isidoro Millán González-Pardo

Biografía
Nacemento	11 de xuño de 1922 Pontevedra, España
Morte	17 de decembro de 2002 (80 anos) Santiago de Compostela, España
Actividade
Ocupación	lingüista, filólogo clásico, tradutor
Membro de	Real Academia Galega (académico de número) (1975–2002)
Familia
Pai	Isidoro Millán Mariño
Sinatura

Isidoro Millán González-Pardo, conde de Quirós, nado en Pontevedra o 11 de xuño de 1922 e finado en Santiago de Compostela o 16 de decembro de 2002, foi un erudito galego, catedrático de lingua grega e autor de estudos especializados sobre epigrafía, toponimia e paleolingüística galaica e hispana. Foi membro numerario da Real Academia Galega.

Fillo de Isidoro Millán Mariño, logo de acabar os seus estudos secundarios, realizou estudos universitarios en Salamanca, Oña^{[Verificar credibilidade]} (1943-1945), e na Universidade Central de Madrid, onde se licenciou en Filosofía e Letras no ano 1954, da que sería profesor axudante de latín e lingüística indoeuropea.

En 1959, ao aprobar as oposicións á cátedras de grego, foi destinado ao instituto de bacharelato de Pontevedra onde exerceu o profesorado desa materia até 1968, ano no que por concurso se trasladou para Santiago de Compostela para impartir a mesma materia no instituto de bacharelato feminino "Rosalía de Castro", onde permanecería até a súa xubilación. En Santiago foi contratado pola universidade para dar aulas de diversas materias lingüísticas desde Historia da Lingua Grega a Lingüística Indoeuropea.

En 1975 foi elixido membro numerario da Real Academia Galega, na que ingresou o 17 de abril dese ano co discurso A alma da lingua galega;^[1] desde 1979 sería así mesmo membro da Comisión de Lingüística e de Toponimia do Consello da Cultura Galega. Foi tamén membro da Real Academia da Historia, do Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento, dependente do CSIC, e máis do Centro de Estudios Xacobeos. Foi fundador do Instituto Cultural Galaico-Minhoto.

En diversas ocasións, Isidoro Millán defendeu a autenticidade da tumba do apóstolo Santiago na catedral de Santiago de Compostela.

Trala súa morte, foi inhumado en Vilagarcía de Arousa.

Filoloxía clásica

• “De Virginitate (peri Partheneias) de San Atanasio”, Trad. en Las Vírgenes cristianas de la Iglesia primitiva, Madrid, BAC, 1949, 1060 ss. (cf. Prol. p. XV) Investigacións sobre a lingua de Aristófanes, Tese de Licenciatura galardoada co Premio Extraordinario, Madrid, 1954.
• “Tabletas micénicas de contenido religioso”, Comunicación al I Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, 15-19/04/1956), en Actas..., Madrid, 1958, 50-56. Colaboración en Elegíacos y Yambógrafos arcaicos, de Francisco Rodríguez Adrados, vol. II, Madrid, 1959, 277-290.
• “Una reminiscencia de Tirteo en Virgilio”, Emerita 27, 1959, 53-58.

Lexicografía galega

• Comentos filolóxicos a algunhas verbas empregadas na 'Antífona da Cantiga', in Ramón Cabanillas, Antífona da Cantiga. Vigo. Galaxia. 1951, páxs. 171-222 (importante contribución na época para o dicionario etimolóxico galego).
• Lexicografía e etimología gallega: gallego 'inar' "jadear", in Homaxe a Ramón Otero Pedrayo no LXX aniversario do seu nacimento. Vigo. Galaxia. 1958, páxs. 255-268.

Epigrafía

• “Restos de una necropolis antigua en Ayos, Noalla”, Cuadernos de Estudios Gallegos, fasc. 23 1952, 419 ss. En colaboración con Antonio Blanco Freijeiro.
• “En torno a una inscripción gigurra (:AEArq., 34, 1961, 140)”, AEArq 38, 1965 nº 111-112, 80-83.
• “La datación de la Rueda de Catoira (cuestiones, corolarios, hipótesis)”, Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada de las Ciencias Históricas 1, 1975, 147-162.
• “Ara funeraria de U l i s i y prueba de un nuevo municipio de Roma en la Bética”, AEArq, 50- 51, 1977-1978, nº 135-138, 57-58. “Dedicación métrica a la mar en un nuevo epígrafe galaico-romano”, Actas de la Primera Reunión Gallega de Estudios Clásicos (Santiago-Pontevedra, 2-4/07/1979), Santiago de Compostela, 1981, 159-176.
• “Dos dedicaciones y altares de C o s u s en la provincia de Pontevedra: I. Ara de Romay Vello; II Ara de Santa María de Curro”, El Museo de Pontevedra 34, 1980, 97-146.
• “Dos nuevos epígrafes romanos en la provincia de La Coruña”, Cuadernos de Estudios Gallegos 32, nº 96-97, 1981, 37-56.
• “El mosaico del pavimento superior del edículo de Santiago y su motivo floral”, Compostellanum, Revista del centro de estudios jacobeos 28, 3-4, 1983, 173-372.
• “IG XIV 2417, y un reciente remedo falsificado o la nueva fragua de Vulcano”, Athlon: satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, coord. por Luis Alberto de Cuenca, Elvira Gangutia Elícegui, Alberto Bernabé Pajares, Javier López Facal, 1, 1984, 619-632.
• “Hallazgo en el mausoleo del Apóstol Santiago del título sepulcral griego de su discípulo San Atanasio”, Boletín de la Real Academia de la Historia 186, 2 (1989), 209-220. En colaboración con Antonio Blanco Freijeiro. “Autenticación arqueológico-epigráfica de la Tradición Apostólica Jacobea”, El Camino de Santiago Camino de Europa (Curso de conferencias, El Escorial 22-26 julio de 1991), Pontevedra 1993, 45-105.
• “Comentario a la interpretación icónica del capitel historiado”, Compostellanum, Revista de la Archidiócesis de Santiago de Compostela 40, nº 3-4, 1995, 595-602.
• Sobre las aras del santuario de Donón, Hío, Pontevedra, supuestamente dedicadas a Liber. Vigo. Ayuntamiento de Vigo. 1978, 38 páxs.

• Ara a Cosus de Romay Vello, in El Museo de Pontevedra, nº 34, 1980, páxs. 95-108.
• Nueva ara (¿a Cosus?) en Santa María del Curro, Barro, Pontevedra, in El Museo de Pontevedra, nº 34, 1980, páxs. 109-144.
• Dedicación métrica a la mar en un nuevo epígrafe galaico-romano: ara de Santo Tomé de Nogueira, Meis, Cambados, in Iª Reunión gallega de Estudios Clásicos, Santiago-Pontevedra, 2-4 de xullo de 1975: Ponencias y comunicaciones. 1981, páxs. 159-176 ISBN 84-7191-240-6
• Inscripciones medievales de San Estevo de Vivente y de San Marcos de Muros, in Anuario Brigantino, nº 5, 1982, páxs. 32 e ss.

Toponimia

• “El Castellanos de Orense del P. Fr. Martín Sarmiento”, Edición y comentario en Grial 26, 1969, 413-420.
• “Objetos ad usum del P. Sarmiento en 1772, año de su muerte”, en Cuadernos de Estudios Gallegos, 27, fascs. 81-83, 1972, 303-306.
• “Semblanza del P. Maestro Fr. Martín Sarmiento”, Disertación en el acto conmemorativo en el bicentenario de su muerte, en Cuadernos de estudios Gallegos, 28, fascs. 81-83, 1972, 303-306.
• “As penlas do Corpus”, Boletín Auriense 6, 1977, 333-354.
• “Los nombres de Pontedeume y su río, el castro de Ombre y la batalla de Pontumio”, en Verba 5, 1978, Universidade de Santiago, 25-46.

• Topónimo gallego 'Cobo', in El Museo de Pontevedra, nº 16, 1962, páxs. 49-54.
• Andeiro, topónimo celta y los nombres de Tabeayo y sus lugares, in Anuario Brigantino, nº 9, 1986, páxs. 31-36.
• Toponimia del concejo de Pontedeume y cartas reales de su puebla y alfoz. A Coruña. Deputación Provincial. 1987, 221 páxs ISBN 84-86040-27-2
• Toponimia de Ponteceso y de su municipio, in Cuadernos de Estudios Gallegos, t. 41, nº 106, 1993-1994, páxs. 441-489.

Paleolingüística

• “Conjeturas etimológicas sobre teónimos galaicos: Edovio (CIL II 2543)”, AEArq, 38, 1965, nº 111-112, 50-54.
• “Dos voces indígenas en nuevas inscripciones galaico-romanas”, Emerita 39, 1971, 345-381.
• “La datación de la rueda de Catoira (cuestiones, corolarios, hipótesis)”, Actas de las I Jornadas de Metodología Aplicada de las Ciencias Históricas, vol. I, Prehistoria e Historia Antigua (23-27/04/1973), Universidad de Santiago de Compostela, 1975, 147-162.
• “Ara con nuevo teónimo indígena en San Vicente de Ogrobe”, El Museo de Pontevedra, 30, 3 1976, 1-16. En colaboración con José Carro Otero.
• “Sobre las aras del santuario de Donón (Hío: Pontevedra) supuestamente dedicadas a Liber”, Publicaciones del Museo Municipal "Quiñones de León" (Castrelo), Vigo, 1, 1978, 38 pp.
• “El anticeltismo de Francisco Martins Sarmiento”, I Coloquio Galaico-Minhoto, vol. II, Braga, 46-109.
• “Encuadramiento etimológico prelatino de la voz burga”, El Museo de Pontevedra 37, 1983, 405-420.

• Galeco ru(g)o "hozador" > "jabalí" y otras voces emparentadas, in rev. Emerita, vol. 41, nº 1, 1973, páxs. 129-156.
• Raíces prelatinas da cultura galega: problemas e datas da lingua e creencias. Vigo. Caja de Ahorros Municipal de Vigo. 1981, 32 páxs.
• La lengua luso-galega arcaica, in Les Celtes et la Péninsule Ibérique: actes du colloque international, Brest 6-7-8 de novembre de 1997. Brest. Centre Recherche Bretonne et Celtique. 1999, páxs. 269-280 ISBN 2-901737-40-4

Paleografía

• En colaboración con Ángel Rodríguez González, Livro do Concello de Pontevedra, 1431-1463. Pontevedra. El Museo de Pontevedra. 1989 ISBN 13-978848684539

Estudos xacobeos

• En colaboración con Antonio Blanco Freijeiro, Hallazgo en el mausoleo del Apóstol Santiago del título sepulcral griego de su discípulo San Atanasio, in Boletín de la Real Academia de la Historia, t. 186, cuad. 2, 1989, páxs. 209-220.
• Autentificación arqueológico-epigráfica de la tradición apostólica jacobea, in VV.AA, El Camino de Santiago, Camino de Europa. S.l. Consellería de Relacións Institucionais e Portavoz do Goberno. 1993, páxs. 45-105.

Traducións ao galego

• T. S. Eliot, Morte na catedral. Vigo. Galaxia. 1973, 81 páxs ISBN 84-7154-169-6

Obras colectivas

• Correspondencia habida entre Xosé María Álvarez Blázquez e Isidoro Millán González-Pardo. Santiago. CIRP. 2012.

Tivo por sobriños a Ricardo Garcia-Borregon e Alejandro e Francisco Millán Mon.

• Curriculo