occasionnellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de occasionnel, par son féminin occasionnelle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]occasionnellement \ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃\
- Dans certaines circonstances ; de manière occasionnelle ; par occasion. Note d’usage : Très occasionnellement signifie des événements moins fréquents que occasionnellement.
Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.
— (Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, page 162, Harrassowitz Verlag, 1994)Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.
— (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages.
— (E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : ocasionalment (it)
- Anglais : occasionally (en), incidentally (en)
- Arabe : من حين لآخر (ar) min hin li âkhar masculin
- Coréen : 가끔 (ko) gakkeum
- Espagnol : ocasionalmente (es)
- Finnois : ajoittaisesti (fi)
- Italien : occasionalmente (it)
- Japonais : たまに (ja) tamani
- Occitan : ocasionalament (oc), per escasença (oc), per escadença (oc), quand ne vira (oc), quan e's para (oc) (gascon)
- Same du Nord : gaskkohagaid (*)
- Sicilien : occasiunalmenti (scn)
- Tchèque : příležitostně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « occasionnellement [ɔ.ka.zjɔ.n̪ɛl̪.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « occasionnellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « occasionnellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage