dezhañ
Forme de préposition
[modifier le wikicode]| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | din |
| 2e du sing. | dit |
| 3e masc. du sing. | dezhañ |
| 3e fém. du sing. | dezhi |
| 1re du plur. | dimp ou deomp |
| 2e du plur. | deocʼh |
| 3e du plur. | dezho ou dezhe |
| Impersonnel | deor |
dezhañ \ˈdeː(z)ã\
- Troisième personne du singulier masculin de la préposition da.
A-hont n’eo ket dezañ.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 121)- Là-bas ce n’est pas à lui.
[...]
— (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)
Dezhañ pinvidigezh, enorioù
Din-me paourentez ha dispriz
Met ’drokfen ket evit teñzorioù
Va Bro, va Yezh ha va Frankiz !- [...]
À lui richesse, honneurs
À moi pauvreté et mépris
Mais je n’échangerais (ne troquerais) pas pour des trésors
Mon Pays, ma Langue et ma Liberté !
- [...]
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nantes (France) : écouter « dezhañ [Prononciation ?] » (bon niveau)