азъ

Du proto-slave *(j)azъ, lui-même issu de l’indo-européen *éǵh₂ qui donne le latin ego ; comme dans le passage du latin au français (→ voir je), la plupart des langues slaves ont ajouté un yod initial en laissant tomber la finale.

азъ (azŭ)

1. Je.
   • ѣко бъ бъ твоі есмъ аꙁъ — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 7)

     ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ

2. (Linguistique) Nom donné à la première lettre de l'alphabet, А, а.

• Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, .