情

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+60C5 - Big5 : B1A1 - Cangjie : 心手一月 (PQMB) - Quatre coins : 9502₇

• KangXi: 0389.310
• Morobashi: 10756'
• Dae Jaweon: 0723.170
• Hanyu Da Zidian: 42312.130

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

情 qíng \t͡ɕʰiŋ˧˥\

1. Sentiment.
2. Amour, bonté, bienveillance.
3. Condition, état, situation.

• 情況／情况 (qíngkuàng, « situation »)
• 情商 (qíngshāng, « quotient émotionnel »)
• 情意 (qíngyì, « amour, bienveillance »)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰiŋ˧˥\
  • Pinyin : qíng
  • EFEO : k’ing, ts’ing
  • Wade-Giles : chʻing²
  • Yale : chíng
  • Zhuyin : ㄑㄧㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 情 [?] »
• cantonais \t͡ɕʰɪŋ²¹\
  • Jyutping : cing⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : ching4
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhìn
• minbei
  • KCR : chǎng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cìng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chêng, chiâⁿ
  • Chaozhou, peng'im : cêng⁵, zian⁵
• wu
  • Wiktionary : xxin (T3)
• chinois médiéval \d͡ziᴇŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[dz]eŋ\
  • Zhengzhang : \*zleŋ\

情

• Hangeul : 정
• Eumhun : 뜻 정, 마음속 정
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
  • Yale : ceng

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

情

• On’yomi : じょう (jō), せい (sei)
• Kun’yomi : なさけ (nasake), こころ (kokoro), おもむき (omomuki)

情 \dʑoː\

1. Sentiment, émotion.
2. Affection, amour.

• « 情 », Dictionnaire-japonais.com

情 (tành, tỉnh)

情 (tỉnh)

1. Sentiments humains (ou naturels), passions du cœur (ou de l'âme)^[1].
2. Affection, inclination, penchant, tendance^[1].

• 七情 (thất tình) — les sept penchants^[1]
• 情況 (tình huống) — situation
• 情私 (tình tây) — sentiment privé, affection particulière^[1]
• 情義 (tình ngãi) — amitié, fidélité^[1]
• 情意 (tình ý) — intention^[1]
• 情理 (tình lý) — raison^[1]
• 固情意 (có tình ý) — sensé, raisonnable^[1]
• 情掑 (tình cờ) — par aventure, par hasard, à l'improviste, accidentellement^[1]
• 無情 (vô tình) — sans cœur, déraisonnable ; idiot, imbécile^[1]
• 性情 (tính tỉnh) — tendance, propension^[1]
• 情私 (tính tây) — sentiments privés^[1]