That's Amore
| Sortie | |
|---|---|
| Producteur | Jack Brooks, Harry Warren |
| Label | Capitol |
That's Amore est une chanson écrite par Harry Warren et Jack Brooks pour que Dean Martin la chante dans le film Amour, Délices et Golf (The Caddy), sorti en 1953[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9].
Histoire
[modifier | modifier le code]Dans son ouvrage Dean et moi[10], Jerry Lewis, son partenaire dans le film, écrit avoir payé 30 000 dollars à Harry Warren et Jack Brooks pour composer une chanson à succès pour Dean. Il confesse ne jamais lui avoir avoué cette demande[11].
Au début, Dean Martin n'aimait pas cette chanson. Il ne voulait même pas l'enregistrer[12],[13].
Accueil commercial
[modifier | modifier le code]La chanson s'est vendu à plus de 3 millions d'exemplaires[2]. C'était le premier Disque d'or de Dean Martin[13].
Accolades
[modifier | modifier le code]La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale[14] de 1953, mais a perdu face à Secret Love (musique : Sammy Fain, paroles : Paul Francis Webster), interprétée dans le film La Blonde du Far-West (Calamity Jane) par Doris Day.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « That's Amore by Dean Martin Songfacts », Songfacts (consulté le )
- Colin Larkin, The Encyclopedia of Popular Music, Omnibus Press, , 62– (ISBN 978-0-85712-595-8, lire en ligne)
- Nicholas E. Tawa, Supremely American : Popular Song in the 20th Century : Styles and Singers and what They Said about America, Scarecrow Press, , 91– (ISBN 978-0-8108-5295-2, lire en ligne)
- David A. Jasen, Tin Pan Alley : An Encyclopedia of the Golden Age of American Song, Routledge, , 411– (ISBN 978-1-135-94901-3, lire en ligne)
- Susan Sackett, Hollywood Sings! : An Inside Look at Sixty Years of Academy Award-nominated Songs, Billboard Books, (ISBN 978-0-8230-7623-9, lire en ligne)
- Joseph Murrells, The Book of Golden Discs, Barrie and Jenkins, (ISBN 978-0-214-20480-7, lire en ligne)
- Gary Marmorstein, Hollywood Rhapsody : Movie Music and Its Makers, 1900 to 1975, Schirmer Books, , 456 p. (ISBN 978-0-02-864595-7, lire en ligne)
- William Schoell, Martini Man : The Life of Dean Martin, Cooper Square Press, , 99– (ISBN 978-1-4617-4170-1, lire en ligne)
- The Gasbag, UM Libraries, , 5– (lire en ligne)
- Jerry Lewis (en collaboration avec James Kaplan) (trad. de l'anglais par Yves Sarda), Dean et moi, Paris, Flammarion, coll. « POPculture », , 332 p. (ISBN 978-2080689498), trad. de l’anglais : Dean & Me : a Love Story, Doubleday, New York, 2005, (ISBN 0-7679-2086-4)
- idem p. 171, p.216
- John F. Mariani, How Italian Food Conquered the World, St. Martin's Press, , 45– (ISBN 978-0-230-11241-4, lire en ligne)
« Although Martin thought the song was ridiculous and did not want to record it, he debuted it in the movie The Caddy and the single went to number two on the Billboard charts. The Americans liked such silly gimmick songs because Italians, more than any other ethnic group, seemed to correspond to favorite stereotypes of ... »
- Spencer Leigh, Frank Sinatra : An Extraordinary Life, McNidder and Grace Limited, , 149–150 p. (ISBN 978-0-85716-088-1, lire en ligne)
« In 1953 Dean Martin and Jerry Lewis made a film called The Caddy, which includes a famous scene of Jerry rollerskating through a china shop. Jerry had told the songwriter Harry Warren that in order to retain the balance, he must write a big hit song for Dean in the film. He and a Liverpoolborn composer, Jack Brooks, wrote an Italian novelty, 'That's Amore'. Dean thought the song was an insult – he hated the cod-Italian of 'When the moon hits your eye like a big pizza pie, That's amore.' The lyric had been written by a Russian Scouser who had moved to Hollywood, and as Jack Brooks was sensitive about his own background, the last thing he would have done was insult Dino. Indeed, it's a great line and the song was ideal for him – and Jerry. »
- Charles E. Matthews, Oscar A to Z : A Complete Guide to More Than 2,400 Movies Nominated for Academy Awards, Doubleday, (ISBN 978-0-385-47364-4, lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Dean Martin – That's Amore sur Songfacts
- Paroles de cette chanson sur MetroLyrics
