Saison 2 de Star Wars Rebels

The Siege of Lothal: Part I^[1] (trad. litt. : « Le Siège de Lothal : première partie »)

16 (2-01)^[1]

201^[21]

• États-Unis : 20 juin 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 20 septembre 2015 sur Disney XD^[19]
  • 19 décembre 2015 sur France 4

Bosco Ng et Brad Rau^[21]

Henry Gilroy^[21]

• États-Unis : 591 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Après la défaite du Grand Inquisiteur, Dark Vador est envoyé sur Lothal afin d'arrêter les rebelles. La ministre Maketh Tua, terrifiée d'être tuée par le seigneur Sith à la suite de son échec, décide de demander l'aide de Kanan et des autres, qui se sont réunis avec la flotte rebelle du commandant Sato et d'Ahsoka Tano. Une fois sur la planète, Kanan, Ezra et Hera atteignent Tua, mais dès qu'ils tentent d'échapper à l'Empire, la ministre est tuée dans l'explosion de la navette impériale, sous les yeux de l'agent Kallus. Kanan et les autres fuient et concluent que la mort de la ministre avait déjà été organisée par Vador afin qu'ils soient considérés comme des criminels par la population. Alors qu'ils cherchent un moyen de quitter la planète, ils récupèrent des générateurs de boucliers, mais sont bloqués par Vador et des Stormtroopers.

• Henry Gilroy a écrit la première ébauche détaillée du scénario en mai 2014, soit plus d'un an avant la première diffusion de l'épisode, où le commandant rebelle était nommé à l'origine Fells avant d'avoir le nom définitif de Sato^[23]. L'ébauche comprenait également un rôle pour la gouverneur Pryce où celui-ci devait être sacrifié par Dark Vador dans l'explosion de la navette et la ministre Tua aurait ensuite été promue gouverneur^[23].
• Le vaisseau de commandement de Sato est une ancienne frégate médicale de la République récupérée de la Guerre des Clones^[23].

The Siege of Lothal: Part II^[1] (trad. litt. : « Le Siège de Lothal : deuxième partie »)

17 (2-02)^[1]

202^[21]

• États-Unis : 20 juin 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 20 septembre 2015 sur Disney XD^[19]
  • 19 décembre 2015 sur France 4

Bosco Ng et Brad Rau^[21]

Henry Gilroy^[21]

• États-Unis : 591 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Kanan combat le seigneur noir mais demeure blessé à l'épaule. Malgré cela, les rebelles parviennent à s'échapper et Hera demande l'aide de Lando Calrissian qui, en échange de quelques générateurs de boucliers, leur fournit un stratagème pour sortir de la planète sans se faire remarquer par un Destroyer Stellaire en orbite. Alors que l'équipe rejoint la flotte rebelle, elle ne réalise pas que sa navette a été tracée par Vador, qui arrive peu de temps après seul et décime une importante partie des chasseurs rebelles. L'équipage du Ghost essaie alors d'arrêter Vador et Ahsoka réalise soudain qu'elle et le Sith sont liés, ce qui provoque son évanouissement. Vador découvre également le lien, ce qui le distrait et permet aux rebelles de s'échapper. Par la suite, Vador se rend sur le Destroyer, qui était venu en soutien, et communique avec Palpatine en lui révélant que « l'apprentie d'Anakin Skywalker » (afin de se dissocier de son ancienne identité) est toujours en vie. Palpatine ordonne alors à Vador de la poursuivre afin qu'elle le mène à des survivants Jedi et ordonne d'envoyer deux inquisiteurs : le Cinquième Frère et la Septième Sœur.

La scène avec Dark Vador et l'Empereur a été ajoutée après un deuxième brouillon d'après les commentaires de Dave Filoni^[23].

The Lost Commanders^[1] (trad. litt. : « Les Commandants perdus »)

18 (2-03)^[1]

203^[21]

• États-Unis : 14 octobre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 18 octobre 2015 sur Disney XD^[19]
  • 7 mai 2016 sur France 4

Dave Filoni et Sergio Paez^[21]

Matt Michnovetz^[21]

• États-Unis : 461 000 téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Afin de se réfugier sur un système distant et grâce à la tête d'un ancien droïde tactique Séparatiste, Ahsoka envoie l'équipage du Ghost chercher un vieil ami dans le système Seelos. Le Ghost étant endommagé, Hera reste sur le vaisseau avec Chopper pour effectuer les réparations tandis que le reste de l'équipage part sur la planète à la recherche de l'ami d'Ahsoka. En chemin, le droïde tactique énonce les chiffres « 7-5-6-7 » à plusieurs reprises. L'équipage découvre un RT-TT (Renfort Tactique Tout-Terrain) modifié datant de la Guerre des Clones et Kanan commence à appréhender. L'équipage du Phantom débarque et se retrouve face à trois hommes. Kanan reconnaît ces hommes comme des soldats clones et allume son sabre laser tandis qu'un clone vise Kanan. Les chiffres s'avèrent être le matricule du capitaine Rex accompagné du commandant Wolffe et de Gregor. Rex rompt immédiatement le combat entre ses camarades et Kanan. Ezra mentionne qu'ils ont été envoyés à leur recherche par Ahsoka, dont Rex reconnaît le nom.

À l'intérieur du véhicule, Ezra tente de convaincre Rex à se joindre à leur lutte contre l'Empire. Rex refuse en déclarant que sa vie comme soldat est terminée. Kanan, qui se méfie des clones, veut acquérir des renseignements sur les emplacements où la flotte Rebelle pourrait se réfugier, mais Rex convainc l'équipage de rester. Wolffe exprime ses objections à aider les rebelles, Gregor invite donc l'équipage du Ghost à chasser un joppa en échange des renseignements. Après, Ezra, confus à propos de l'intransigeance de Kanan vers les clones, tente de convaincre celui-ci de faire confiance aux clones. Kanan raconte douloureusement les événements de l'Ordre 66, quand ses soldats clones se retournèrent brusquement contre lui et son maître mais qu'ils n'étaient pas maîtres de leurs mouvements à cause d'une puce implantée. Rex surprend la conversation et mentionne que tous les clones ont exécuté l'ordre mais que lui, Wolffe et Gregor ont retiré leurs puces cérébrales. Kanan contacte Hera et admet sa méfiance vis-à-vis des clones. Hera déclare alors que tous les clones ne sont pas mauvais, qu'ils ont sauvé des millions de vies, y compris la sienne.

Pendant ce temps, l'agent Kallus ordonne à la flotte d'enquêter sur une transmission codée envoyée par un clone sur Seelos en envoyant un droïde sonde. Afin de chasser le joppa, Zed sert d'appât. L'équipage et les clones travaillent ensemble pour sauver Zed et réussissent à tuer le joppa. Ensuite, Sabine va dans la salle de communications et découvre que l'un des clones a contacté l'Empire. Rex confronte Wolffe, qui admet à regret avoir alerté l'Empire pour protéger ses camarades ainsi que d'avoir caché les messages qu'Ahsoka avait envoyés à Rex. Sabine contacte Hera pour rechercher les vaisseaux impériaux entrants, elle découvre alors qu'un droïde sonde est dans le Phantom. Alors qu'il tentait de fuir, il est détruit par Rex. Malheureusement, le Phantom a été endommagé par le droïde sonde, laissant l'équipage du Ghost sur la planète.

• Le maillot que Gregor porte est orné du logo du restaurant Power Sliders où il a travaillé sur Abafar durant la Guerre des Clones^[25].
• La séquence de pêche du joppa est un hommage au film Les Dents de la mer, réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1975^[25].

Relics of the Old Republic^[1] (trad. litt. : « Reliques de l'ancienne république »)

19 (2-04)^[1]

204^[21]

• États-Unis : 21 octobre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 25 octobre 2015 sur Disney XD
  • 7 mai 2016 sur France 4

Bosco Ng^[21]

Steven Melching^[21]

• États-Unis : 537 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

L'Empire suit les rebelles de Lothal jusqu'à Seelos où l'amiral Konstantine et l'agent Kallus doivent capturer les Jedi. Sur la planète, Rex donne à l'équipage du Ghost une base de données contenant des bases de l'Ancienne République dans la Bordure Extérieure. De son côté, Ezra tente de persuader les clones à rejoindre la rébellion, mais Rex et les clones proposent à la place de retarder l'Empire pour que les rebelles puissent s'échapper. Lors d'une transmission, l'agent Kallus ordonne aux clones de lui remettre les rebelles, ce que Rex refuse. Kallus arrive alors avec trois TB-TT (Transports Blindés Tout-Terrain). Profitant d'une tempête de sable et avec l'aide de la Force, Kanan, Ezra et les clones utilisent le canon de leur RT-TT pour détruire l'un des TB-TT. Pendant ce temps, l'amiral Konstantine est convoqué par Dark Vador. Au lieu d'avoir affaire à lui, l'amiral répond au Cinquième Frère, un nouvel inquisiteur, qui affirme qu'il réussira là où Kallus et Konstantine ont échoué. Les rebelles se préparent à quitter Seelos sur le Phantom, mais Ezra n'est pas disposé à abandonner Rex et les clones. Kanan, Ezra et Zed réquisitionnent alors un des TB-TT afin d'attaquer l'autre qui combat le RT-TT de Rex et les rebelles arrivent alors à frapper un coup critique au véhicule de l'Empire qui oblige Kallus à fuir la bataille sur une motojet. Peu de temps après, Hera revient pour récupérer Rex et l'équipage du Ghost afin de retourner à la flotte rebelle. Sur place, Rex et Ahsoka se retrouvent avec émotion après tant d'années.

• Cet épisode marque la première apparition des TB-TT et de leurs pilotes dans la série^[27]. La conception de ces véhicules est un hybride de designs des premières illustrations de Ralph McQuarrie et Joe Johnston pour L'Empire contre-attaque^[27].
• Il s'agit aussi de la première apparition du Cinquième Frère. Le design de cet inquisiteur a été inspiré par un artwork inutilisé pour Le Réveil de la Force^[27].

Always Two There Are^[1] (trad. litt. : « Toujours par deux ils sont »)

20 (2-05)^[1]

205^[21]

• États-Unis : 28 octobre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 1^er novembre 2015 sur Disney XD
  • 8 mai 2016 sur France 4

Brad Rau^[21]

Kevin Hopps^[21]

• États-Unis : 540 000 téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Alors que Rex et Kanan prêchaient chacun pour leur école de discipline, Ezra, Zed et Sabine partirent à la recherche d'une ancienne station médicale de la République.

Sur place, l'endroit était sombre et bordélique. En outre, les rebelles n'étaient pas seuls puisque des droïdes sondes traînaient dans les couloirs. À bord du vaisseau impérial, Kallus fut averti du signal émis par la station, mais le Cinquième Frère décida de se charger lui-même du problème. Alors qu'ils étaient à la recherche de réserves, Ezra et ses amis reçurent un signal de Chopper, attaqué par les droïdes sondes. En rebroussant chemin, Sabine et l'apprenti Jedi tombèrent sur une nouvelle inquisitrice surnommée la Septième Sœur. Après quelques échanges de lames, Ezra fut capturé. Les inquisiteurs décidèrent alors de l'utiliser comme appât. Sabine retrouva Zed et tous deux tentèrent de tendre un piège au Cinquième Frère, mais celui-ci le déjoua et fit Sabine prisonnière. De son côté, Ezra était torturé par la sbire de Vador pour connaître la localisation de ses amis.

Livré à lui-même, Zed parvint à trouver les réserves et à récupérer Chopper. Puis il échafauda un plan pour libérer ses amis, en faisant croire aux inquisiteurs qu'une navette de la rébellion était en route. Arrivés au point de rendez-vous, les inquisiteurs subirent l'assaut de Zed, dans sa navette, ce qui permit à Sabine et Ezra de se déjouer de leur surveillance et d'entrer dans la navette. Les rebelles parvinrent finalement à s'échapper.

De retour sur le vaisseau-amiral des rebelles, Ezra indiqua à Kanan l'existence d'autres inquisiteurs et, plus inquiétant encore, leur connaissance d'Ahsoka. Cela déclencha chez le maître Jedi une pensée inquiète face à la menace adverse, dont il ne connaissait pas grand-chose.

• La station spatiale médicale est fondée sur le même design vu dans Star Wars: The Clone Wars et du centre médical Kaliida Shoals dans la première saison de la série du même nom^[29].
• La Septième Sœur est une Mirialan (comme Luminara Unduli et Barriss Offee), tandis que l'espèce du Cinquième Frère n'est pas encore révélée^[29].

Brothers of the Broken Horn^[1] (trad. litt. : « Frères du Broken Horn »)

21 (2-06)^[1]

206^[21]

• États-Unis : 4 novembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 8 novembre 2015 sur Disney XD
  • 8 mai 2016 sur France 4

Saul Ruiz^[21]

Bill Wolkoff^[21]

• États-Unis : 551 000 téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Entraîné au tir par Rex, Ezra se montrait réticent à choisir entre la voie du Jedi et celle du soldat. Dans le même temps, l'équipage du Ghost fut contacté par le commandant Sato par rapport à la crise énergétique qu'endurait la planète glacée Rinn. Toute la troupe décida d'explorer Garel à la recherche de générateurs pour régler le problème.

Resté seul sur le vaisseau, Ezra reçut un message de détresse de Vizago. Le jeune apprenti décida de quitter la planète pour lui porter assistance. Arrivé sur place, Ezra rencontra le fameux pirate Hondo Ohnaka, auprès duquel il se fit passer pour Lando Calrissian. Hondo lui apprit que le propriétaire des lieux avait perdu ses droïdes et son vaisseau au Sabacc. Pris en grippe par un vaisseau impérial, les deux eurent tout juste le temps de passer en hyperespace. Ils conclurent ensuite un marché permettant à Ezra de récupérer deux générateurs présents dans le vaisseau.

Arrivés à la plateforme de commerce, Azmorigan démasqua rapidement les deux comparses et les captura. Prévenu par Ezra, Chopper débarqua rapidement pour leur porter secours et fit preuve d'un grand héroïsme. Ezra put sauver in extremis Hondo, alors en très mauvaise posture. De retour sur le vaisseau, Ezra découvrit que Vizago avait été fait prisonnier et décida de le libérer. Cela déboucha sur une altercation entre les trois protagonistes. Hondo parvint finalement à s'échapper à bord de la navette des rebelles, tandis qu'Ezra était expulsé du vaisseau dans une capsule.

Sur place, en bon pirate, Hondo se fit mousser auprès de l'équipage du Ghost. Après son retour auprès des siens, Ezra confia à Hondo qu'il avait vraiment considéré la possibilité de rejoindre son équipage.

• Le dos de la veste d'Hondo Ohnaka comporte le symbole de son ancien gang des pirates, symbole qui fut inclus sur un des drapeaux suspendus dans une scène de la troisième bande-annonce du Réveil de la Force^[31].
• Azmorigan voyage dans un yacht de luxe SoroSuub dont le design fut d'abord développé par West End Games pour le premier jeu de rôle Star Wars afin de représenter le vaisseau Lady Luck de Lando Calrissian du roman de l'univers Légendes de Star Wars L'Héritier de l'Empire^[31].

Wings of the Master^[1] (trad. litt. : « Les Ailes du Maître »)

22 (2-07)^[1]

207^[21]

• États-Unis : 11 novembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 15 novembre 2015 sur Disney XD
  • 14 mai 2016 sur France 4

Dave Filoni et Sergio Paez^[21]

Steven Melching^[21]

• États-Unis : 554 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Les rebelles – appelés à l'aide sur la planète Ibaar – tentèrent de détruire le blocus de l'Empire pour délivrer des provisions à une population criant famine. Mais cette première tentative se solda par un échec cuisant avec la destruction d'un transporteur, et les rebelles durent battre en retraite.

Tentant de trouver une solution pour casser le blocus, Rex indiqua à ses compagnons que Quarrie, ingénieur hostile à l'Empire, pourrait leur procurer un prototype de vaisseau pouvant percer les défenses impériales. Hera, Zed et Sabine se rendirent alors sur Shantipole, une planète inhospitalière. Après avoir atterri tant bien que mal sur une petite plateforme, ils firent la rencontre de Quarrie, qui leur montra son dernier bébé : le Blade Wing. D'abord réticent à laisser sa création aux mains des rebelles, le Mon Calamari se laissa finalement convaincre par Hera, qui lui raconta comment elle avait dû quitter sa famille pour devenir pilote et venir en aide aux plus démunis.

Parallèlement, le commandant de la flotte rebelle décida de mener la seconde attaque. Hera, qui se rendit compte de l’ingéniosité du vaisseau après l'avoir pris en main, parvint à rejoindre la bataille in extremis en associant les deux navettes (le Blade Wing étant dépourvu d'hyperdrive). Assistée par Sabine, Hera mena l'attaque et d'une frappe laser détruisit l'un des vaisseaux impériaux, créant une brèche dans le blocus. Ce mouvement permit à la flotte rebelle de s'engouffrer et de larguer les provisions à la population. Une nouvelle fois, Kanan et son équipage échappèrent à Kallus.

À la suite de cet acte de bravoure, Hera fut nommée commandant de l’escadron Phoenix et devint Phoenix Leader.

• Le droïde de Quarrie, BG-81, doit son nom au vétéran d'ILM Bill George, qui a conçu le vaisseau B-wing pour Le Retour du Jedi et dont la combinaison de couleurs de BG-81 correspond à une vieille photo de Bill George vêtu d'un tee-shirt à rayures bleues^[33].
• Le Blade Wing, conçu par Quarrie, est un prototype du futur B-wing, vaisseau emblématique de l'Alliance Rebelle durant la Guerre Civile Galactique^[34].

Blood Sisters^[1] (trad. litt. : « Sœurs de sang »)

23 (2-08)^[1]

208^[21]

• États-Unis : 18 novembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 22 novembre 2015 sur Disney XD
  • 14 mai 2016 sur France 4

Bosco Ng^[21]

Kevin Hopps^[21]

• États-Unis : 471 000 téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Accompagnée par Ezra et Chopper, Sabine fut chargée par Hera de retrouver un messager possédant des informations décisives pour la Rébellion.

Après plusieurs heures de recherches infructueuses au spatioport, Ezra tomba par hasard sur l'informateur en question : un droïde Gonk nommé EG-86. Mais les rebelles n'étaient pas les seuls intéressés par ces informations puisqu'une mystérieuse chasseuse de primes, Ketsu Onyo, fit son apparition. Elle se trouvait être une vieille connaissance de Sabine. À la suite de l'irruption de plusieurs Stormtroopers, ces retrouvailles occasionnèrent un premier affrontement au sol, avant que Sabine, Chopper et le messager puissent s'enfuir à bord d'un vaisseau. Une nouvelle altercation éclata dans l'espace, Ketsu endommageant l'hyperdrive du vaisseau contrôlé par Sabine. Après que Chopper a trafiqué le système d'attaque du vaisseau de la chasseuse de primes puis a été fait prisonnier, les deux anciennes amies se retrouvèrent sur la passerelle reliant leurs deux vaisseaux, pour un échange de droïdes.

L'irruption de l'Empire perturba ces discussions et força les deux femmes à collaborer ensemble. Piégeant le vaisseau de croisière d'explosifs, elles purent déjouer le rayon tracteur de l'Empire et s'enfuir à bord du Shadow Caster. Arrivée à l'avant-poste de Havoc, Sabine confia le droïde messager aux rebelles d'Alderaan et à R2-D2 en le chargeant de rassurer le sénateur Organa sur la réussite de la mission.

De retour sur Garel, Hera remercia Ketsu Onyo pour son apport involontaire à la mission. Sollicitée par Sabine sur son envie d'aider la Rébellion à l'avenir, la chasseuse de primes confia réfléchir à l'hypothèse.

Stealth Strike^[1] (trad. litt. : « Raid furtif »)

24 (2-09)^[1]

209^[21]

• États-Unis : 25 novembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 29 novembre 2015 sur Disney XD
  • 15 mai 2016 sur France 4

Brad Rau^[21]

Matt Michnovetz^[21]

• États-Unis : 547 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Alors qu'ils voyageaient en direction de leur prochaine mission, le commandant Sato et Ezra virent leur navette être éjectée de l'hyperespace par un mystérieux vaisseau et eurent juste le temps d'enregistrer un court message de détresse. L'équipage du Ghost reçut la transmission et après quelques échanges, Hera parvint à convaincre Kanan de porter secours aux prisonniers avec l'aide de Rex – dont il se méfiait toujours.

Capturés par l'Empire grâce à une nouvelle arme gravitationnelle, Ezra et Sato étaient envoyés en cellules. Habillés en Stormtroopers, Rex et Kanan arrivèrent dans la zone de l'incident. Grâce à son expertise en langage codé, Rex parvint à obtenir l'autorisation d'atterrir sur une plateforme impériale. Sur place, les deux partenaires réussirent tant bien que mal à se fondre dans la masse. De son côté, Ezra se libéra des Stormtroopers avec une facilité déconcertante. Tombant nez à nez avec Rex et Kanan, le jeune padawan paralysa ses deux amis en les confondant avec des soldats. Après ce malentendu, deux binômes se formèrent : Ezra et Chopper pour piéger le rayon tracteur, Rex et Kanan pour libérer Sato.

Tandis que Chopper et Ezra remplissaient leur part de la mission, Kanan et Rex parvinrent à libérer Sato. Mais ils affrontèrent rapidement des adversaires en surnombre. Prêt une nouvelle fois à se sacrifier, Rex permit à Kanan de s'enfuir. Capturé non sans s'être montré combatif, le clone sembla promis à une mort certaine, ayant refusé les compromissions proposées par l'officier impérial. Kanan alla une nouvelle fois à l'encontre de ses préjugés en sauvant Rex. Tous deux réussirent finalement à s'échapper dans une capsule et retrouvèrent quelques instants plus tard le vaisseau rebelle.

Sur le point de passer en hyperespace, le vaisseau était une nouvelle fois attiré par le rayon tracteur. Mais le virus implanté par Chopper agit à retardement et poussa l'arme impériale à capturer sans discernement tous les vaisseaux alentour, ce qui eut pour conséquence de voir se fracasser les uns sur les autres les vaisseaux impériaux et de libérer l'équipage rebelle de ce piège. S'il s'agissait d'une nouvelle défaite pour l'Empire, cette mission permit de rapprocher un peu plus Kanan et Rex.

Cet épisode marque la première apparition des techniciens en armement impériaux dans la série. Contrairement aux films, ils portent une combinaison grise à défaut d'une noire. Cette différence s'explique par le fait que ces hommes sont affiliés à un projet expérimental différent de l'Étoile de la mort^[37].

The Future of the Force^[1] (trad. litt. : « Le futur de la Force »)

25 (2-10)^[1]

210^[21]

• États-Unis : 2 décembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 6 décembre 2015 sur Disney XD
  • 15 mai 2016 sur France 4

Saul Ruiz^[21]

Bill Wolkoff^[21]

• États-Unis : 490 000 téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Les inquisiteurs prirent d'assaut un transport civil en montrant un intérêt particulier pour une femme et un nourrisson. Sur Garel, Ahsoka vint à la rencontre de Kanan pour discuter de Vador et de ses sbires. Elle apprit au maître Jedi que les nouveaux inquisiteurs étaient chargés d'enlever certaines personnes. Ayant en leur possession deux jeux de coordonnées, ils décidèrent d'enquêter chacun de leur côté.

Arrivés sur la planète en question, les rebelles se séparèrent en deux groupes. Zed et Chopper étaient chargés de trouver les vaisseaux des inquisiteurs, tandis que Kanan et Ezra s'occuperaient de rallier les coordonnées. Dans le transport civil abandonné, Ahsoka apprit par la femme blessée que l'enfant avait été enlevé.

Après avoir trouvé les vaisseaux ennemis, Zed découvrit dans l'un d'entre eux l'enfant en question et décida de le libérer. Arrivés aux coordonnées, Ezra et Kanan apprirent auprès d'une mère que l'enfant recherché avait été confié à un droïde. Prévenu, Zed trouva peu après le droïde en question et récupéra le petit être. Finalement repéré, le Lasat fut vite pris en chasse par les inquisiteurs. Les trois rebelles se retrouvèrent quelques instants après dans un immeuble. Un répit de courte durée, les pleurs du nourrisson attirant l'attention des inquisiteurs, qui s'attaquèrent de nouveau au groupe. Ezra put s'enfuir avec le nourrisson mais laissa échapper une phrase sur la localisation des rebelles, qu'un droïde sonde se délecta d'enregistrer.

Après une course-poursuite de quelques minutes à travers la ville, tous les protagonistes se retrouvèrent aux portes du spatioport. Kanan et Ezra furent défaits très rapidement par les inquisiteurs, mais alors que tout semblait signer une défaite cinglante pour les rebelles, Ahsoka fit son apparition. Agile et expérimentée, la Jedi montra toute l'étendue de sa technique en battant tour à tour à plate couture le Cinquième Frère et la Septième Sœur. Et alors que les Stormtroopers affluaient vers elle, la Togruta parvint à s'échapper in extremis en attrapant en plein vol la navette rebelle.

À l’abri, Kanan en vint à la conclusion que l'Empire traquait les êtres sensibles à la Force, ce qui ne manqua pas de rappeler à Ahsoka un souvenir sensible datant de la Guerre des Clones, où Palpatine avait fait enlever plusieurs nourrissons pour les retenir sur Mustafar. De leur côté, les inquisiteurs comptaient bien profiter de l'information enregistrée par le droïde sonde un peu plus tôt.

• L'enfant capturé au début de l'épisode est nommé Alora, une référence à Élora Danan, le bébé dans le film Willow produit par Lucasfilm^[39].
• Le spatioport de Takobo a un arc distinctif d'abord vu dans un artwork de Ralph McQuarrie pour le palais de Jabba le Hutt puis dans le film Le Réveil de la Force^[39].
• Cet épisode reprend le même schéma que l'épisode Les Enfants de la Force de Star Wars: The Clone Wars, où, durant la Guerre des Clones, Ahsoka avait déjà déjoué avec son maître l'enlèvement des bébés sensibles à la Force, enlèvement que le futur Empereur Palpatine avait orchestré^[40].

Legacy^[1] (trad. litt. : « Héritage »)

26 (2-11)^[1]

211^[21]

• États-Unis : 9 décembre 2015 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 13 décembre 2015 sur Disney XD
  • 15 mai 2016 sur France 4

Mel Zwyer^[21]

Henry Gilroy^[21]

• États-Unis : 549 000 téléspectateurs^[41] (première diffusion)

Une vision comportant un Loth-chat et ses parents prisonniers parvint jusqu'à Ezra. L'apprenti Jedi alla prévenir Kanan et Hera, qui lui révélèrent qu'ils avaient déjà tenté en vain de les localiser.

Du côté de l'Empire, Kallus appuya les informations récoltées par les inquisiteurs et décida de déployer une flotte sur Garel pour traquer la Rébellion. De son côté, l'équipage du Ghost recevait du commandant Sato une liste anonymisée de prisonniers. Guidé par la Force, Ezra s'arrêta sur un individu nommé X-10, arrêté pour trahison sur Lothal. Apprenant que l'Empire avait stoppé son blocus de la planète, Ezra se montra résolu à y retourner. Les autres membres de l'équipage acceptèrent, à la condition de l'accompagner.

Découvrant que l'Empire avait débarqué sur Garel, les rebelles convinrent qu'il était temps de partir. Après avoir retrouvé Zed et Chopper en ville, Ezra et Kanan finirent encerclés par les troupes impériales. Animé par la colère, Ezra se précipita sur Kallus et ses soldats pour les mettre hors d'état de nuire. Cette colère redoubla à la vue des inquisiteurs. Alors qu'il se précipitait vers eux sans réfléchir, Kanan le protégea en fermant la porte. Pour le calmer, il lui apprit qu'il n'avait pas connu ses parents. Quelques instants plus tard, l'un des Destroyers utilisa son rayon tracteur pour capturer le vaisseau où se trouvaient Rex et le commandant Sato. Sabine et Hera choisirent de faire demi-tour pour les secourir, tandis que Kanan, Ezra et Chopper partaient pour Lothal.

Arrivés sur Lothal, Kanan, Ezra et Chopper visitèrent l'ancienne maison de l'apprenti Jedi. L'attention d'Ezra se porta sur un Loth-chat, qu'il traqua à l'aide d'une balise jusque dans les montagnes. Ils rencontrèrent là-bas Ryder Azadi, ancien gouverneur de Lothal, qui raconta son séjour en prison avec les parents d'Ezra. Ces derniers, fiers du message de Rébellion porté par leur fils, avaient conduit une révolte. Si des dizaines de prisonniers purent s'enfuir, eux périrent dans ce dernier acte de bravoure. Une nouvelle qui détruisit les derniers espoirs d'Ezra. Peu après, le jeune apprenti avait une nouvelle vision de ses parents, ce qui fit dire à Kanan qu'ils vivront toujours à l'intérieur de lui, à travers la Force.

Le titre pour cet épisode était originellement The Secret of Prisoner X-10, il fut changé en Legacy en septembre 2015^[42].

A Princess on Lothal^[1] (trad. litt. : « Une princesse sur Lothal »)

27 (2-12)^[1]

212^[21]

• États-Unis : 20 janvier 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 7 février 2016 sur Disney XD^[43]
  • 3 septembre 2016 sur France 4

Bosco Ng^[21]

Steven Melching^[21]

• États-Unis : 601 000 téléspectateurs^[44] (première diffusion)

Sur Lothal, Ryder Azadi, Kanan et Chopper discutent avec Hera de la venue de la sénatrice Leia Organa sur Lothal. En effet, grâce à son statut de sénateur, elle arrive à faire passer sa visite de soutien aux rebelles comme visite officielle. Derrière leur déguisement de Stormtroopers, Kanan et Ezra retrouvent Leia lors de son arrivée sur Lothal.

Toutefois, le lieutenant Lyste veut sécuriser au maximum la venue de la sénatrice d'Alderaan. Il place des verrous de sécurité pour les trois transports qu'elle a amenés, et deux TB-TT sont placés en renforts près des vaisseaux. Le plan de Leia, qui est de faire en sorte que les rebelles volent les vaisseaux, devient plus complexe que prévu. Une escarmouche éclate un peu plus loin, lorsque Ryder Azadi est emmené par les Stormtroopers afin d'être exécuté. Hera arrive en renfort à bord du Ghost. Leia est donc faussement prise en otage par Azadi tandis que Ezra et Kanan, toujours déguisés, font mine de combattre face à Hera et Zed.

Les rebelles arrivent à se retrouver ensemble sans que l'Empire ne se soit douté de quoi que ce soit, et ils prennent le temps de mettre en place un plan pour récupérer les trois transports ramenés par Leia. Grâce au soutien aérien du Ghost, aux déguisements de Kanan et Ezra et à l'aide de Ryder Azadi, les rebelles arrivent à récupérer les trois corvettes. Avant de prendre la fuite, la princesse Leia demande à Ezra de lui tirer dessus - le blaster étant en position paralysante - afin de montrer aux impériaux restants qu'elle n'a pas participé à cette mission et d'assurer sa couverture.

• La tenue que la princesse Leia porte dans cet épisode est fondée sur un début de concept art de Ralph McQuarrie pour Un nouvel espoir^[45].
• Les corvettes Hammerhead sont inspirées par des designs vus dans le jeu vidéo Star Wars: Knights of the Old Republic, sorti en 2003^[45].

The Protector of Concord Dawn^[1] (trad. litt. : « Le Protecteur de Concord Dawn »)

28 (2-13)^[1]

213^[21]

• États-Unis : 27 janvier 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 14 février 2016 sur Disney XD
  • 3 septembre 2016 sur France 4

Brad Rau^[21]

Henry Gilroy et Kevin Hopps^[21]

• États-Unis : 489 000 téléspectateurs^[46] (première diffusion)

L'équipage du Ghost, en compagnie de Sato et Rex, recherche une nouvelle route hyperspatiale pour accéder au secteur de Lothal. Sabine parle alors de Concord Dawn, une colonie mandalorienne qui n'est pas encore sous le contrôle de l'Empire. En compagnie de l'Escadron Phoenix, les rebelles se rendent sur Concord Dawn mais se retrouvent rapidement face à Fenn Rau, qui fait partie de l'organisation des Protecteurs de Concord Dawn. Alors qu'Hera lui annonce qu'elle parle au nom de la Rébellion, Fenn Rau met un terme à la conversation et ouvre le feu sur l'escadron.

Hera et Sabine arrivent à quitter les lieux in extremis, mais le vaisseau d'Hera est sérieusement touché et elle n'en sort pas indemne. Sabine décide d'y retourner afin que Fenn Rau réponde de ses actes et un nouveau plan est mis en place. Kanan prend le Phantom avec Chopper et Sabine et souhaite discuter avec les Mandaloriens pour qu'ils rejoignent la Rébellion. Ils réussissent à s'infiltrer sur la troisième lune de Concord Dawn, là où se situe la base des Protecteurs, et prennent en flagrant délit un échange de crédits entre Fenn Rau et un officier impérial.

À partir de là, Kanan propose à Sabine un plan : il tente de recruter Fenn Rau et ses hommes, et si ça ne marche pas, elle pourra faire exploser tous les vaisseaux de la base des Protecteurs. Kanan trouve rapidement Rau et tous les deux discutent de leur passé commun, en se remémorant la troisième bataille de Mygeeto pendant la Guerre des Clones, lorsque Rau a sauvé la vie de Kanan.

De son côté, Sabine installe plusieurs détonateurs mais se fait remarquer par plusieurs hommes de Rau. Étant dans une impasse, elle invoque le code Mandalorien et provoque un duel contre Rau. Ce dernier accepte et le duel a lieu. Sabine, beaucoup plus rapide, désarme son adversaire et fait exploser les détonateurs qu'elle a placés sur les vaisseaux. Alors que les rebelles prennent la fuite, Rau ne l'entend pas de cette oreille et une course-poursuite en vaisseaux commence. Kanan tente le tout pour le tout en sautant sur le vaisseau de son ennemi en plein vol et plante son sabre laser pour le mettre hors d'usage. Fenn Rau tombe inconscient et Kanan le récupère, puis saute dans le Phantom. Le Mandalorien se réveille quelques minutes plus tard et ordonne à ses hommes de laisser libre le passage à travers Concord Dawn pour les rebelles et de ne pas en dire un mot à l'Empire.

• L'existence de la planète Concord Dawn a premièrement été établie dans l'univers Légendes. Elle est par la suite apparue dans l'animation avec Star Wars: The Clone Wars quand Rako Hardeen (alias Obi-Wan Kenobi lors d'une mission sous couverture) prétend être originaire de cette planète^[47].
• Le superviseur de la réalisation, Dave Filoni, a nommé le personnage de Fenn Rau en référence au réalisateur de l'épisode : Brad Rau. De plus, Fenn Rau a déjà été aperçu dans un numéro de la bande dessinée Star Wars : Kanan - Le Dernier Padawan, qui met en scène la troisième bataille de Mygeeto^[47].

Legends of the Lasat^[1] (trad. litt. : « Légendes des Lasats »)

29 (2-14)^[1]

214^[21]

• États-Unis : 3 février 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 21 février 2016 sur Disney XD
  • 3 septembre 2016 sur France 4

Saul Ruiz^[21]

Matt Michnovetz^[21]

• États-Unis : 565 000 téléspectateurs^[48] (première diffusion)

Les rebelles se rendent à un avant-poste impérial afin de sauver des réfugiés Lasats. Zed est surpris de voir deux êtres de son espèce encore vivants, alors qu'il pensait qu'il était le dernier Lasat à être en vie. Rapidement, les deux Lasats, nommés Chava et Gron, sont sauvés et reconnaissent immédiatement Zed, "le capitaine Orrelios". Les rebelles décident alors de ramener ces Lasats à Lira San, un endroit devenu leur nouveau foyer et qui était mentionné dans les prophéties anciennes. Cependant, les impériaux décident de contre-attaquer et les rebelles doivent rapidement prendre la fuite avec les deux Lasats.

À bord du Ghost, Chava décide de mettre en place un rituel qui leur permettra de connaître la localisation de Lira San. Grâce à la carte émise par Chopper et au bo-rifle de Zed, la localisation de Lira San est révélée, et le Ghost prend immédiatement sa direction. Mais une nouvelle fois, l'Empire n'est pas loin, et Kallus arrive rapidement près du Ghost. Cette fois-ci, c'est à cause de la traîtrise de Hondo Ohnaka que les rebelles se retrouvent poursuivis par l'Empire. Mais grâce à Zed, qui utilise son bo-rifle comme la prophétie le voulait, le Ghost arrive à échapper à l'Empire par une nébuleuse qui aurait dû les détruire. Après avoir déposé Chava et Gron sur Lira San, Zed apprend que plusieurs Lasats ont survécu et que cet endroit est en fait l'origine même de son peuple.

• La musique dans cet épisode est inspirée du travail du compositeur Philip Glass^[49].
• Chava nomme sa croyance « Ashla », qui est en fait une référence à Ahsoka Tano lors du début du développement du personnage où son prénom était Ashla^[49].
• Le titre d'origine pour cet épisode était Legacy of the Lasat, il fut changé quand l'épisode 11 de cette saison a été rebaptisé Legacy^[49].
• Dans le script, Gron clarifie la raison pour laquelle les Lasats sont chassés par l'Empire : « Nous sommes la preuve de leur crime sur Lasan. Pour masquer l'héritage de leur mal, ils veulent anéantir notre espèce de la galaxie pour toujours »^[49].

The Call^[1] (trad. litt. : « L'Appel »)

30 (2-15)^[1]

215^[21]

• États-Unis : 10 février 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 28 février 2016 sur Disney XD
  • 10 septembre 2016 sur France 4

Mel Zwyer^[21]

Bill Wolkoff^[21]

• États-Unis : 597 000 téléspectateurs^[50] (première diffusion)

Le Ghost part en mission afin de récupérer du carburant pour la Rébellion. Leur objectif est de se rendre dans une raffinerie impériale située dans l'espace profond. Mais Ezra est perturbé par des bruits sourds, que seul lui perçoit. Rapidement, il trouve une réponse à sa question : il s'agit des Purrgils, des créatures de l'espace géantes. Très limités en carburant, les rebelles du Ghost décident de suivre les créatures prudemment. Mais rapidement, des chasseurs TIE modifiés appartenant à la Guilde minière se présentent à eux et engagent le combat. Ils sont rapidement détruits par Ezra et Kanan et après avoir tracé leur origine, Sabine se rend compte qu'ils viennent de là où les Purrgils se dirigent.

Quelques minutes plus tard, les rebelles arrivent à la raffinerie recherchée et mettent en place un plan d'attaque. Sabine, Kanan, Chopper et Ezra sautent dans le vide munis de casques et se dirigent droit vers la raffinerie. Rapidement repérés par les hommes de la raffinerie, les rebelles engagent le combat. Toutefois, leurs ennemis ne se laissent pas faire et Ezra est expulsé de la plateforme puis tombe dans le vide. Pendant ce temps-là, les rebelles ne peuvent rien et doivent continuer à se battre avant de s'occuper du jeune homme. Cependant, il a la vie sauve grâce à un Purrgil, avec qui il se connecte grâce à la Force. À l'aide de plusieurs de ces créatures, les rebelles s'en sortent et peuvent récupérer le carburant tant désiré. La bataille prend rapidement fin et la raffinerie est détruite.

Le design de Yushyn est fondé sur une esquisse de Ralph McQuarrie d'un chasseur de primes extraterrestre au cours de la production de L'Empire contre-attaque^[51].

Homecoming^[1] (trad. litt. : « Retour à la maison »)

31 (2-16)^[1]

216^[21]

• États-Unis : 17 février 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 6 mars 2016 sur Disney XD^[52]
  • 10 septembre 2016 sur France 4

Bosco Ng^[21]

Steven Melching^[21]

• États-Unis : 513 000 téléspectateurs^[53] (première diffusion)

L'Escadron Phoenix est aux prises avec les impériaux au beau milieu de l'espace. Malgré quelques pertes, la majorité des vaisseaux arrivent à passer en hyperespace. Se rendant compte qu'il est nécessaire d'avoir des vaisseaux capables de transporter les chasseurs, le commandant Sato propose de voler un vaisseau impérial qui leur serait utile et qui se trouve en orbite de Ryloth. Hera doit donc contacter son père, Cham, qui combat l'Empire sur Ryloth. Une rencontre a donc lieu et Cham, accompagné par Gobi et Numa, participe au briefing des rebelles. Mais rapidement, Cham s'oppose au plan des rebelles, qui est de récupérer un vaisseau impérial. Lui, il veut le détruire, mais Hera s'interpose et il accepte finalement de participer à la bataille en suivant les ordres.

Les A-Wings font le travail et le plan fonctionne à merveille. Seulement, Cham retourne sa veste et double les rebelles. Tous les rebelles du Ghost sont assommés et Cham prend de l'avance afin de mettre son plan à exécution : détruire le vaisseau impérial. Mais les rebelles n'ont pas dit leur dernier mot et rapidement, ils arrivent sur le pont pour prendre possession du vaisseau. Mais Cham Syndulla n'en démord pas : le vaisseau sera détruit, quitte à utiliser la force pour mettre hors de son chemin les amis de sa propre fille. Finalement, c'est cette dernière qui arrive à convaincre son père en lui disant que seule, Ryloth ne pourra vaincre l'Empire.

Mais cette longue discussion leur a fait perdre du temps et les renforts impériaux arrivent. Grâce à un bombardier TIE rempli d'explosifs et lancé sur le croiseur impérial arrivé en renfort, les rebelles arrivent à prendre la fuite. Cham prend le temps de discuter une dernière fois avec Hera, lui disant qu'il est très fier d'elle et que le peuple de Ryloth sera uni contre l'Empire.

Cet épisode marque la première apparition des bombardiers TIE dans la série.

The Honorable Ones^[1] (trad. litt. : « Les Honorables »)

32 (2-17)^[1]

217^[21]

• États-Unis : 24 février 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 13 mars 2016 sur Disney XD^[54]
  • 10 septembre 2016 sur France 4

Brad Rau^[21]

Kevin Hopps^[21]

• États-Unis : 562 000 téléspectateurs^[55] (première diffusion)

L'équipage du Ghost arrive près de Géonosis et tombe sur un chantier naval qui semble désert. Ils décident alors de se rapprocher d'un énorme module de construction afin de rechercher des données pouvant leur donner un indice sur ce qui se trouvait là auparavant. Mais comme le pensait Zed, c'est un piège, et l'agent Kallus apparaît pour combattre les rebelles. L'équipage réussit à prendre la fuite et se dirige vers le Ghost, hormis Zed, qui combat en duel Kallus. Zed tente alors de prendre la fuite à bord d'un module de sauvetage, mais l'agent du BSI ne le lâche pas d'une semelle et tous deux se retrouvent coincés dans le module et se crashent sur Bahryn, une lune proche de Géonosis.

Coincés tous les deux sur cette lune glacée, Zed est sur le point de tuer Kallus lorsqu'il s'aperçoit que ce dernier a la jambe cassée. Son sens de l'honneur prenant le dessus, il préfère se battre à la loyale et laisse Kallus en vie. Kallus lui assure que l'Empire va arriver et le capturer, tandis que Zed pense que ses amis arriveront les premiers. Le Lasat décide de réparer un transpondeur afin de pouvoir contacter ses amis, tandis qu'ils discutent tous les deux de la Rébellion et de l'Empire.

Mais ils sont tous deux interrompus par un bonzami, une créature gigantesque et menaçante. De manière inattendue, les deux ennemis de toujours prennent chacun leur arme et font fuir l'animal. Mais ils savent que ce répit ne sera que de courte durée et décident de travailler ensemble afin de grimper et de briser la glace pour que le signal du transpondeur puisse passer. Mais deux bonzamis surgissent et s'attaquent à eux. Zed réussit à sauver Kallus in extremis, qui lui rend la pareille quelques secondes plus tard en tirant sur un bonzami menaçant.

Finalement, ce sont les rebelles qui arrivent les premiers. Zed ne dit rien à ses amis tandis que Kallus lui dit qu'il va attendre l'arrivée des impériaux. Il entend les rebelles fêter leurs retrouvailles, entre amis. Lorsque Kallus est récupéré, les impériaux ne disent rien et restent sans émotions. L'agent du BSI s'isole dans ses quartiers avec la météorite chauffante récupérée sur la lune glacée, perdu dans ses pensées…

• Le script précise que l'agent Kallus a été sauvé par un commerçant indépendant qui a intercepté son appel de détresse, et que l'Empire aurait perdu son temps en cherchant un agent manquant, ce qui démontre la froideur et la nature inhumaine de l'Empire^[56].
• Les sphères de construction impériales sont inspirées des premiers artwork de Ralph McQuarrie pour Revenge of the Jedi (ancien nom VO de l'épisode VI) représentant une ceinture de plusieurs Étoiles de la mort^[56].

Shroud of Darkness^[1] (trad. litt. : « Le linceul des ténèbres »)

33 (2-18)^[1]

218^[21]

• États-Unis : 2 mars 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 20 mars 2016 sur Disney XD^[57]
  • 17 septembre 2016 sur France 4

Saul Ruiz^[21]

Henry Gilroy^[21]

• États-Unis : 678 000 téléspectateurs^[58] (première diffusion)

Les rebelles tentent désespérément d'établir une base, et Kanan et Ezra commencent par Oosalon. Malheureusement, les inquisiteurs les y attendent et un combat entre eux a lieu. Grâce aux tibidees, présents en masse sur la planète, le duo rebelle arrive à prendre la fuite. Ezra retrouve alors Ahsoka, qui est en train de regarder un hologramme d'Anakin. Tous deux discutent de ce dernier mais Kanan les interrompt : il faut trouver la solution face à ces deux inquisiteurs qui les traquent sans cesse. Kanan décide alors de se rendre au temple Jedi de Lothal avec Ahsoka et Ezra afin de trouver de l'aide auprès de Yoda ou même d'Obi-Wan Kenobi.

Kanan se rend le premier dans une pièce du temple, voyant une ouverture qu'il est le seul à distinguer. Le Jedi fait face à une illusion qui représente un Garde du Temple et un combat commence. Cette vision le met en garde quant à Ezra et son futur, tandis que de l'autre côté de la pièce, Ahsoka discute avec Ezra de Yoda. Le jeune homme a alors une vision dans laquelle apparaît Yoda. De son côté, Ahsoka entend la voix d'Anakin, qui le questionne sur son départ du temple Jedi et qui se transforme en Dark Vador. Mais une nouvelle fois, les inquisiteurs ne sont pas loin et retrouvent le temple Jedi sur Lothal. Finalement, Kanan est adoubé par les illusions qu'il a combattues, et devient "officiellement" chevalier Jedi. Concernant Ezra et la vision de Yoda, ce dernier lui donne une dernière indication : se rendre sur Malachor. Finalement, les trois rebelles arrivent à prendre la fuite car les inquisiteurs ont été arrêtés par les illusions des gardes du temple et leur lumière, plus forte que la noirceur du côté obscur.

Dark Vador arrive peu de temps après sur les lieux, découvrant par la même occasion ce temple Jedi qu'il ne connaissait pas. Enfin, le Cinquième Frère lui indique que les Jedi sont plus forts qu'auparavant, ce à quoi Vador répond que ce sera ce qui causera leur perte.

• La planète au début de l'épisode est nommée Oosalon dans le script^[59].
• Anakin Skywalker porte une tenue d'entraînement inédite durant la projection de l'holocron^[59].

The Forgotten Droid^[1] (trad. litt. : « Le droïde oublié »)

34 (2-19)^[1]

219^[21]

• États-Unis : 16 mars 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 10 avril 2016 sur Disney XD^[60]
  • 17 septembre 2016 sur France 4

Mel Zwyer^[21]

Matt Michnovetz^[21]

• États-Unis : 569 000 téléspectateurs^[61] (première diffusion)

Toujours à la recherche d'une base, les rebelles discutent des sites possibles. Mais encore une fois, ils doivent s'approvisionner en carburant en prévision des différentes visites. C'est sur la Base Horizon que le vol aura lieu. Mais Chopper a la tête ailleurs et s'intéresse plus à du matériel de remplacement pour lui-même que le carburant. Alors que les rebelles ont rempli leur mission, ils quittent la base impériale, sans savoir que Chopper a quitté le Ghost. Le droïde n'a d'autre choix que de se cacher dans un cargo impérial pour échapper aux impériaux.

Chopper fait alors la connaissance d'un autre droïde, nommé AP-5. Ils deviennent rapidement amis, bien que l'un serve l'Empire, et l'autre la Rébellion. C'est même Chopper qui retire le boulon de restriction du droïde impérial, ce qui le rend libre de tout mouvement. Ils mettent en place un plan simple : attirer tous les membres du personnel dans une pièce de déchargement et les enfermer. Réussissant à merveille leur plan, les deux droïdes prennent les commandes du cargo impérial et Chopper décide de se rendre aux coordonnées de la flotte rebelle. Mais cette dernière est en plein combat contre la flotte impériale, et Hera demande à Chopper de lui indiquer des coordonnées sûres afin qu'ils puissent fuir le combat qui tourne en faveur des impériaux. AP-5 s'en occupe et transmet les coordonnées d'un système sûr juste à temps, avant d'être abattu par l'officier impérial encore présent à bord.

Chopper réussit à se débarrasser de l'officier impérial et retrouve ses amis du Ghost. Sabine s'occupe alors de réparer AP-5, qui fait désormais partie de la grande famille de la Rébellion.

Le design du droïde AP-5 est issu du droïde de l'Étoile de la mort, et ses proportions correspondent mieux aux premiers croquis de ce personnage par Ralph McQuarrie, en particulier ses épaules arrondies^[62].

The Mystery of Chopper Base^[1] (trad. litt. : « Le mystère de la base de Chopper »)

35 (2-20)^[1]

220^[21]

• États-Unis : 23 mars 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 17 avril 2016 sur Disney XD
  • 17 septembre 2016 sur France 4

Bosco Ng^[21]

Steven Melching^[21]

• États-Unis : 527 000 téléspectateurs^[63] (première diffusion)

Tandis que le Ghost se dirige vers sa nouvelle base, Kanan et Ezra s'entraînent à bord du vaisseau. En plus de s'entraîner tous les deux au sabre laser, Kanan en profite pour donner quelques leçons à son padawan. Une fois arrivé sur les lieux, Rex briefe l'équipage et fait un état des lieux de l'endroit qui servira désormais de base aux rebelles. Mais alors qu'une rebelle nommée Dicer participe à l'installation, elle se fait attaquer par une mystérieuse créature : une araignée Krykna ! Alertés sur le fait que Dicer ne répond plus, Sabine et Rex partent à sa recherche. Mais tous les deux se font aussi surprendre par la créature et Rex est porté disparu.

L'équipage du Ghost se met alors à sa recherche et se retrouve dans une grotte. Kanan et Ezra se séparent tous deux du groupe et se retrouvent face à une araignée. Plutôt que de l'attaquer, Ezra désire se connecter à la créature, comme il le fait depuis déjà plusieurs semaines avec d'autres. Mais cette fois-ci il n'y arrive pas et la créature s'approche dangereusement. L'équipage retrouve Rex en premier tandis que Kanan et Ezra les rejoignent. Une fois arrivés dehors, ils retrouvent le Ghost englué dans les toiles des araignées. Ils se rendent vite compte que ces créatures ont peur des senseurs marquant la limite de la base à cause des ondes qu'elles provoquent. Rex émet alors ses doutes quant à cette nouvelle base, mais Hera ne compte pas l'abandonner à cause de ces créatures.

Kanan et Hera se retrouvent tous les deux après cette journée éprouvante et la Twi'lek a peur de ce qui attend Kanan. Finalement, Ahsoka retrouve Ezra qui a toujours l'intime conviction de rentrer en contact avec une araignée Krykna via la Force. La Togruta lui explique alors que plus on en apprenait à propos de la Force, plus elle demeurait mystérieuse. Ainsi, l'heure du départ pour Malachor a sonné !

• La scène d'ouverture avec Kanan et Ezra montre leurs sabres laser en mode d'entraînement. Ce mode produit un son différent et pique lors d'un contact mais ne coupe pas^[64].
• Zeb appelle les créatures qui l'embêtent « Bogan ». Cela fait référence à l'un des premiers mots utilisés dans les scripts de Star Wars pour décrire le côté obscur^[64].
• Les araignées, nommées Kryknas, sont fondées sur un artwork de Ralph McQuarrie où d'énormes arachnides sont dans les marais de Dagobah^[64].

Twilight of the Apprentice: Part I^[1] (trad. litt. : « Le crépuscule de l'apprentie : première partie »)

36 (2-21)^[1]

221^[21]

• États-Unis : 30 mars 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 24 avril 2016 sur Disney XD^[65]
  • 24 septembre 2016 sur France 4

Dave Filoni^[21]

Simon Kinberg et Steven Melching^[21]

• États-Unis : 688 000 téléspectateurs^[66] (première diffusion)

Sur le conseil de maître Yoda, Ezra, Ahsoka et Kanan partent sur Malachor, un monde Sith dévasté et longtemps interdit aux Jedi, pour trouver la voie qui les amèneront vers la destruction des Sith et des inquisiteurs. Ils pénètrent dans un temple Sith et arrivent sur un ancien champ de bataille entre les Sith et les Jedi où ils sont attaqués par un nouvel inquisiteur, le Huitième Frère, qui chasse un mystérieux ermite qui se fait appeler le « vieux maître », où ils se retrouvent peu après séparés. Rejoint par la Septième Sœur et le Cinquième Frère, un combat débute alors entre Ahsoka avec Kanan contre les trois inquisiteurs, tandis qu'Ezra se retrouve dans les profondeurs du temple. Celui-ci fait la connaissance de l'ermite, qui se révèle être l'ancien guerrier Sith Dark Maul.

• Formant un double épisode avec l'épisode suivant, lors de leur première diffusion américaine, les deux épisodes ont été regroupés pour former un seul épisode d'une durée de 43 minutes.
• Les motifs inscrits sur la base du temple Sith sont une écriture ancienne conçue par Ralph McQuarrie et qui a également été vue sur le temple Jedi de Lothal^[67].
• Les corps pétrifiés qui bordent le champ de bataille de Malachor sont inspirés par les impressions des figures laissées après la dévastation de l'antique Pompéi^[67].
• L'ancien sabre laser avec la garde fait référence au sabre de Kylo Ren dans Le Réveil de la Force. Le Réveil de la Force : L'Encyclopédie illustrée (The Force Awakens: The Visual Dictionary) fait allusion à son inclusion en notant que l'arme de Ren est basée sur une conception ancienne qui remonte au Grand Fléau de Malachor^[67].
• Le Huitième Frère est un Terrelian Jango Jumper, une espèce d'abord vue dans Star Wars: The Clone Wars^[67].

Twilight of the Apprentice: Part II^[1] (trad. litt. : « Le crépuscule de l'apprentie : deuxième partie »)

37 (2-22)^[1]

222^[21]

• États-Unis : 30 mars 2016 sur Disney XD^[1]
• France :
  • 24 avril 2016 sur Disney XD^[68]
  • 24 septembre 2016 sur France 4

Dave Filoni^[21]

Dave Filoni et Simon Kinberg^[21]

• États-Unis : 688 000 téléspectateurs^[66] (première diffusion)

Ahsoka et Kanan combattent les trois inquisiteurs qui les traquent dans le temple Sith, tandis que Maul utilise Ezra dans le but d'ouvrir un holocron Sith qui lui permettra d'accéder au pouvoir de détruire tous ses ennemis. Après avoir aidé les Jedi à se débarrasser des inquisiteurs, Maul se retourne contre eux, combattant Ahsoka et blessant sérieusement Kanan au visage. Dans le chaos, Dark Vador arrive afin de prendre possession de l'holocron Sith pour le compte de l'Empereur. Là, il affronte férocement Ezra tentant de se défendre et Vador détruit son sabre laser. Alors qu'il s'apprêtait à l'achever, Ahsoka intervient, Vador lui disant qu'il était écrit qu'elle se trouverait ici et que leur rencontre, sans cesse repoussée, est enfin venue, Ahsoka étant flattée d'avoir été une source d'anticipation. Il lui dit qu'ils n'ont pas à être des ennemis et que l'Empereur se montrera magnanime si elle leur révélait où se trouvaient les Jedi survivants. Elle lui répond qu'il n'y a plus de Jedi : lui et ses inquisiteurs y avaient bien veillé. Vador, en se tournant vers Ezra, affirme à Ahsoka qu'il fera donc avouer ce jeune enfant par la cruauté. Ahsoka lui dit que pendant un moment, elle a cru savoir qui se cachait derrière ce masque mais que ce n'était pas possible parce que son Maître Jedi n'aurait jamais pu se montrer aussi ignoble que lui. Vador se tourne vers elle en lui affirmant qu'Anakin Skywalker était faible et qu'il l'a donc détruit. Elle lui rétorqua alors qu'elle allait donc venger sa mort aujourd'hui. Le Seigneur Sith se joue d'Ahsoka en lui disant que les Jedi ne cherchent pas à se venger, l'ancienne Padawan d'Anakin lui affirme qu'elle n'est plus une Jedi et elle engage le combat contre le Seigneur Sith. Dark Vador fait chuter Ahsoka du Temple. Pensant l'avoir tuée, il retourne voir Ezra pour récupérer l'holocron. Il attire l'holocron à lui par la Force mais également Ezra qui le tient fermement et Kanan qui tente de retenir Ezra. Alors qu'il s'apprêtait à s'en emparer, Ahsoka arrive par derrière et l'attaque violemment au visage, endommageant gravement son masque. Alors qu'elle s'apprêtait à partir, Ahsoka entendit une voix l'appelant par son prénom, rappelant celle de son Maître et laissant apparaître les yeux de celui qu'il fut autrefois : Anakin Skywalker. Elle est prise au piège entre ses sentiments pour Anakin et sa haine pour Dark Vador et elle finit par lui dire qu'elle ne l'abandonnera pas, pas cette fois-ci. Après avoir fait disparaître le peu de bonté et de compassion en Anakin, Dark Vador reprend le contrôle et lui proclame qu'elle va mourir. Ezra tente d'aider Ahsoka mais elle le repousse grâce à la Force. Avec Kanan, ils arrivent à s'échapper du temple Sith avec l'holocron Sith sans Ahsoka, juste avant qu'il ne se referme, alors que les deux duellistes combattent encore à l'intérieur. De retour sur leur base, les rebelles font le bilan des dégâts. Hera retrouve Kanan devenu aveugle et Rex constate avec tristesse qu'Ahsoka n'était pas revenue de Malachor.

En plus d'avoir perdu Ahsoka et la cécité de son Maître, Ezra est de plus en plus attiré par la voie sombre du côté obscur. À la fin de l'épisode, Vador est vu, blessé, émergeant seul des ruines du temple, sans Ahsoka.

Formant un double épisode avec l'épisode précédent, lors de leur première diffusion américaine, les deux épisodes ont été regroupés pour former un seul épisode d'une durée de 43 minutes.