Carole Baillien

Données clés
Nationalité	française; belge
Profession	Actrice; Metteuse en scène; Directrice artistique
Séries notables	(en doublage)Naruto; Naruto Shippuden; Mystères à Gravity Falls; Winx Club; Yu Gi Oh; Beyblade; Boruto
Site internet	www.carolebaillien.com

Carole Baillien est une actrice, metteuse en scène et directrice artistique franco-belge, spécialisée dans le doublage.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans Naruto, Naruto Shippuden et Boruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom dans Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls. Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.

Filmographie

Télévision

Tahiti PK.0 saison 2, série télévisée de Vincent Trisolini (France Télévisions)
Enfant de…, court métrage de Carole Baillien
Le Piège du Père Noël téléfilm de Christian Faure
L'Inspecteur Cadavre- Maigret, téléfilm de Pierre Joassin

Cinéma

La Fabrique des sentiments, long métrage de Jean-Marc Moutout
La Face cachée, long métrage de Bernard Campan
Berlin Report, long-métrage de Kwang-Su Park

Théâtre

Moulins à Paroles d'Alan Bennett (mise en scène)
Mame's Rhapsody (mise en scène)
À quoi tu joues ? (atelier de recherches - écriture et mise en scène)
Le Journal d'Hélène Berr (interprétation et mise en scène)
Confessions d’un autre genre (écriture, interprétation et mise en scène)
Liberty de Jean-François Viot (interprétation)
Le Printemps des Poètes, poèmes de Francis Dannemark, (interprétation accompagnée au piano par Charles Loos)
ILLI (les phobies) ( III versions) (interprétation et mise en scène accompagnée au violoncelle par José Bedeur)
Mignonne allons voir si la rose… de Cavanna (interprétation)
Les chasseurs de rêves de Milorad Pavić (interprétation)
Série noire pour un bœuf de R. Bonaccorsi (interprétation)
Le livre de Daubmanus de Milorad Pavić (interprétation

Doublage

Cinéma

Films

2001 : Kill Me Later : Shawn (Selma Blair)
2004 : Millions : Damian (Alex Etel)
2008 : Duel au sommet : Luise Fellner (Johanna Wokalek)
2009 : Le Cri du hibou : Nickie Grace (Caroline Dhavernas)
2009 : Super Kids : Sammy Benson (Billy Unger)
2016 : Les Espions d'à côté : Meg Craverston (Maribeth Monroe)

Films d'animation

2001 : Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi : Molly Hale
2002 : Le Noël magique de Franklin : voix additionnelles
2003 : L'Ange Tirelire^[1] : Rita (court métrage)
2004 : Naruto et la Princesse des neiges : Naruto Uzumaki
2005 : La Légende de la pierre de Guelel : Naruto Uzumaki
2006 : Mission spéciale au pays de la Lune : Naruto Uzumaki
2007 : Naruto Shippuden : Un funeste présage : Naruto Uzumaki
2008 : Naruto Shippuden : Les Liens : Naruto Uzumaki
2008 : Winx Club : Le Secret du royaume perdu : Bloom
2010 : Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté : Naruto Uzumaki
2010 : Beyblade, le film (en) : Yu^[2]
2011 : Naruto Shippuden: The Lost Tower : Naruto
2011 : Winx Club 3D : Aventure magique ! : Bloom
2012 : Naruto Shippuden: Blood Prison : Naruto Uzumaki
2012 : Le Chien du Tibet : Dechi
2013 : Naruto Shippuden: Road to Ninja : Naruto Uzumaki
2014 : Winx Club : Le Mystère des Abysses : Bloom
2015 : Naruto Shippuden: The Last : Naruto Uzumaki
2015 : Boruto : Naruto, le film : Naruto Uzumaki

Télévision

Téléfilms

2001 : Beyond Justice : Jodie Keane (Angela Dotchin (en))
2001 : Falcon Down : Sharon Williams (Jennifer Rubin)
2009 : La Call-Girl (de) : Karin Kracht (Floriane Daniel (de))
2011 : Ma baby-sitter est un vampire : Sarah (Vanessa Morgan)
2015 : Mariées dans l'année (en) : ? (?)

Séries télévisées

Carina N. Wiese dans :
- Alerte Cobra (depuis 1998) : Andrea Schäfer
- Alerte Cobra : Team 2 (2003-2005) : Andrea Schäfer
- Deutschland 86 (2018) : Ingrid Rauch

1995-2006 : Balko : Colette (Ioanna Schimmer)
1996-1997 : La Vie en face : Milly Nassim (Amita Dhiri)
1997-1998 : La beauté du diable : Paula Novaes (Alessandra Negrini)
2001-2003 : McLeod's Daughters : Tess (Bridie Carter)
2001-2008 : Les vertiges de la passion : Mel Boudreau (Yvonna Wright)
2001 : Brigade du crime : Soko Leipzig : Ina Zimmerman (Mélanie Marschke)
2003-2005 : William et Mary : Mary Gilcrest (Julie Graham)
2003-2008 : La Famille Serrano : Guillé Serrano (Víctor Elías)
2004-2013 : Shameless : Karen (Rebecca Atkinson) et Liam (Joseph Furnace)
2006-2010 : Doctor Who : Donna Noble (Catherine Tate)
2008-2012 : Capadocia : Isabelle Clave (Silvia Carusillo)
2010-2011 : Hard Times : Lily Miran (Kara Taitz)
2010 : Lip Service : Sam Murray (Heather Peace)
2011 : Homicidios : Eva Hernandez (Celia Freijeiro)
2011-2012 : Ma baby-sitter est un vampire : Sarah (Vanessa Morgan)
2012 : Franklin and Bash : Ellen Swatello (Rhea Seehorn)
2013 : Chica vampiro : Vincent O'Brian (Erick Torres)
2013-2019 : Orange is the New Black : Carrie "Big Boo" Black (Lea DeLaria)
2014-2016 : Henry Danger : Jasper Dunlop (Sean Rean Fox) (saisons 1, 2 et saison 5 spécial)
2016 : Bordertown : (Niina Nurminen) : Johanna Metso
2017 : Underground : Miss Jubilee (Andi Matichak)
2017 : Agent K.C. : Petey Goldfeder (James DiGiacomo) (saison 3, épisode 9)
2018 : Underground : Emily (Dawntavia Bullard)

Séries d'animation

Milly Magique : Merlin^{[réf. nécessaire]}
1992^[3] : Shin-chan : Nanako
1994^[4] : Tama et ses amis : Craintif
1996-2000^[5] : Détective Conan : Eri Mouri
1997 : Spawn : voix additionnelles
1997-1998^[6] : Les Enquêtes de Kindaichi : Tomoyo Takashima, Maki Daigo et Keiko Mitamura
1998 : Mythologies : Les Gardiens de la légende (en) : Sœur Grès 3, Danaé et Cybèle adulte
2000-2001 : Arc-en-ciel, le plus beau des poissons : Arc-en-ciel
2000-2001 : Peluche (en) : Moppy
2000-2002 : Edouard et Martin (en) : Zelda
2000-2003 : Sept Petits Monstres : Six
2000-2003 : Lapitch, le petit cordonnier : ?
2000-2004 : Yu-Gi-Oh! : Maï Valentine, Rebecca (saison 1) et Serenity Wheeler
2001 : Wombat City : Sharon^[7]
2001 : Mes voisins les Yamada : Nonoko et interprète du générique
2001 : Kirby : Tiff
2001 : Super Samson : Samson
2001-2002 : Anne des pignons verts (en) : Guilbert
2001-2003 : Beyblade : Max
2001-2004 : Franklin : Basile le lapin (2^e voix)
2001-2006 : Mes parrains sont magiques : Katie Tang (1^re voix), Ted et Chad
2002 : Mew Mew Power : Tommy (épisode 19)
2002-2003 : Duel Masters (en) : voix additionnelles
2002-2006 : Tracey Mc Bean (en) : Megan
2002-2006 : Pokémon : Advance Génération : Tommy (épisode 15), Keith (épisode 95) et Lola (épisode 177)
2003-2004 : Astro Boy 2003 : Tommy
2003-2006 : Jacob Jacob : Noah
2003-2007 : Code Lyoko : Sissi Delmas, Nicolas Poliakoff et M^me Stern
2004 : Creepschool : Elsa
2004 : Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : Auri (saison 1, épisode 34)
2004 : X-Men: Evolution : Dorian (saison 4, épisode 5) et une journaliste
2004 : Babe My Love : Marika / Miyako Sakashita
2004 : Burst Angel : Jo
2004-2006 : Zorori le magnifique : Ishishi
2004-2008 : Miss Spider : Spido
2004-2019 : Winx Club : Bloom
2005 : Black Cat : Train Heartnet enfant, Merle (épisode 9)
2005 : Popetown : Sœur Marie
2005 : Doraemon : Nobita Nobi (en) et Sewashi Nobi
2006 : Les Copains de la forêt : Gédéon
2006 : Pokémon : Diamant et Perle : Gilles (1^re voix)
2006-2007 : Cédric : Manu (2^e voix, saison 3)
2006-2007 : Mila, raconte mille et une histoires : divers personnages
2006-2008 : Mon copain de classe est un singe : Adam Lyon
2006-2009 : Viva Piñata : Plume Elephanille, Cécile Serpistache et Ginette Meuhfine
2006-2018 : Naruto et Naruto Shippūden : Naruto Uzumaki
2007 : Tai Chi Chasers : Luka enfant
2007-2008 : Shugo Chara! : voix additionnelles
2008-2014 : Martha Bla Bla : Martha
2009 : Yu-Gi-Oh! 5D's : Patty, Adam et Stéphanie (épisodes 98 à 103), la mère d'Akiza (épisode 99)
2009 : Entre elle et lui : voix additionnelles
2009-2011 : Les Podcats : Mimo
2009-2012 : Beyblade: Metal : Yu Tendo
2010 : Teen Days : Sarah
2010 : Avengers : L'Équipe des super-héros : Vipère
2010 : Chloé Magique : Lola
2010-2011 : Puppy in my Pocket : Aventures à Pocketville (it) : Krakia
2010-2012 : En route pour la jungle : Rosie
2010-2013 : Les Puppies : L'agence canine (en) : Bretzel
2011 : B-Daman Crossfire : Derek Watari
2011-2012 : Little Battlers Experience : Panther
2012 : BeyWheelz (en) : voix additionnelles
2012-2013 : Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe : Naruto Uzumaki
2012-2016 : Souvenirs de Gravity Falls : Mabel Pines
2012-2022 : Arthur : Nadine (3^e voix, saisons 16 à 25)
2014 : BeyWarriors: BeyRaiderz : Jimmy Cruise
2014 : Super Wings, Paré au décollage ! : voix additionnelles
2014-2015 : Le Collège d'Étrangeville : Becky Butters
2014-2017 : Team Hot Wheels (en) : Rhett
2014-2018 : Star Wars Rebels : Hera Syndulla
2016-2017 : Le Monde des Winx : Bloom
2016-2018 : Star Wars : Les Aventures des Freemaker : Hera Syndulla
2017 : BoJack Horseman : Roxy (saison 4), le fils de l'ânesse et Tilda Madison
2017 : Billy Dilley en Vacances Souterraines : Marsha
2017-2018 : Star Wars : Forces du destin : Hera Syndulla (web-série)
depuis 2018 : Boruto: Naruto Next Generations : Naruto Uzumaki
2019 : Tuca and Bertie : voix additionnelles

Jeux vidéo

2001 : Franklin la tortue et le club secret : Basile
2005 : Winx Club : Bloom
2007 : Naruto: Rise of a Ninja : Naruto
2023 : Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections : Naruto

Direction artistique

Andi Mack - Andi de Terri Minsky – série télévisée – Prod : Disney (saison 2 et suite)
The Owl House de Dana Terrace – série (2019) Prod : Disney
White Gold de Damon Beesley – série (2019) Prod : Fudge Park Prod - BBC2 -Netflix
Freaky Friday de Steve Carr – film (2018) Prod : Disney
Townies de Julia Prescott – film/série (2017-2018) Prod : Blackpills Original Series
KC Undercover Agent KC de Corinne Marshall – série télévisée – Prod : Disney (saison 3)
Skäl de Benjamin Cappelletti (coming soon) - film - Prod : Black Pills
Bar Mitzvah de Eytan Fox (coming soon) - film/ serie - Prod : Simon Istolainen - Antoine Stioui
Tycoon de Louis Leterrier (coming soon) - film/ serie - Prod : Black Pills
The Hive de David Yarovesky - film - Prod : Midnight Road Entertainment
The Loft d’Erik Van Looy - film - Prod : Anonymous Content et Woestijnvis
24 heures pour s'aimer de Roland Suso Richter – téléfilm - Prod : SWR
La Bible (Bible Animated Classics) de Richard Rich – série d'animation - Prod : Nest Family Entertainment et Richard Rich
Der Sonnenhof de Matthias Tiefenbacherde - téléfilm – Prod : Calypso Entertainment
Viva Pinata de Ezekiel Norton, Daniel De Serranno -série d'animation - Prod : 4Kids Productions, Bardel Entertainment
Il capitano de Vittorio Sindoni – série télévisée – Prod : Rai Fiction
Lie with me de Suzanna White - téléfilm – Prod : Granada Télévision

Génériques chantés

Notes et références

↑ « Planète Jeunesse - L'Ange Tirelire », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 novembre 2021).
↑ « Fiche du doublage français de Beyblade, le film », sur Planète Jeunesse (consulté le 19 novembre 2021).
↑ Doublage des 104 premiers épisodes effectué tardivement en 2002.
↑ Doublage effectué en 2003 pour sa diffusion sur France 5.
↑ Les 214 premiers épisodes ont été doublés à partir de fin 2003.
↑ Doublage effectué tardivement en 2004 pour sa diffusion sur Mangas.
↑ « Wombat City », sur Planète Jeunesse (consulté le 19 novembre 2021).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Carole Baillien, sur Wikimedia Commons

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- SoundCloud
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef

[1] « Planète Jeunesse - L'Ange Tirelire », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 novembre 2021).

[2] « Fiche du doublage français de Beyblade, le film », sur Planète Jeunesse (consulté le 19 novembre 2021).

[3] Doublage des 104 premiers épisodes effectué tardivement en 2002.

[4] Doublage effectué en 2003 pour sa diffusion sur France 5.

[5] Les 214 premiers épisodes ont été doublés à partir de fin 2003.

[6] Doublage effectué tardivement en 2004 pour sa diffusion sur Mangas.

[7] « Wombat City », sur Planète Jeunesse (consulté le 19 novembre 2021).

[1]