Ubavoj nam Crnoj Gori

с поноситим брдима,

Отаџбини што не двори,

коју нашим миш'цама

Ми бранимо и држимо

презирући невољу,

Добри Боже , сви Т' молимо:

живи Књаза Николу!

Ми бранимо и држимо

презирући невољу,

Добри Боже , сви Т' молимо:

живи Књаза Николу!

s ponositim brdima,

Otadžbini što ne dvori,

koju našim miš'cama

Mi branimo i držimo

prezirući nevolju,

Dobri bože, svi T' molimo:

živi Knjaza Nikolu!

Mi branimo i držimo

prezirući nevolju,

Dobri bo��e, svi T' molimo:

živi Knjaza Nikolu!

muino harroekin,

Balio ez duen aberria,

zer gure muskuluekin

defendatzen eta sostengatzen dugu,

edozein gatibubide arbuiatuz,

Jainko maitea, denok eskatzen dizugu:

Gora Nikolas printzea!

defendatzen eta sostengatzen dugu,

edozein gatibubide arbuiatuz,

Jainko maitea, denok eskatzen dizugu:

Gora Nikolas Printzea!

обћем врагу на ужас,

Врлим претцим' у свем равна,

свом народу на украс;

Добрим блага, злијем строга;

крста, дома, слободе

Заштитника ревноснога,

храни нам Га, Господе!

Добрим блага, злијем строга;

крста, дома, слободе

Заштитника ревноснога,

храни нам Га, Господе!

obćem vragu na užas,

Vrlim pretcim' u svem ravna,

svom narodu na ukras;

Dobrim blaga, zlijem stroga;

krsta, doma, slobode

Zaštitnika revnosnoga,

hrani nam Ga, Gospode!

Dobrim blaga, zlijem stroga;

krsta, doma, slobode

Zaštitnika revnosnoga,

hrani nam Ga, Gospode!

boteretsua, loriatsua,

etsai komunaren izua,

Bere arbaso bertutetsu berdinei,

bere jende ederrari;

Otzana ongiari, gogorra gaizkiari;

gurutzea, etxea, askatasuna

Gure babesle jeloskorra,

gorde ezazu, Jauna!

Otzana ongiari, gogorra gaizkiari;

gurutzea, etxea, askatasuna

Gure babesle jeloskorra,

gorde ezazu, Jauna!

Њег' и Његов Дом;

Који сније Њем' пропасти

нека буде пропаст том!

А коју му вјеру крши,

правда тог укротила,

Крјепки Боже,

све растр'си што нам злоба ротила.

Njeg' i Njegov Dom;

Koji snije Njem' propasti

neka bude propast tom!

A koju mu vjeru krši,

pravda tog ukrotila,

Krjepki Bože,

sve rastr'ci što nam zloba rotila.

gorde berari eta bere etxeari;

Harentzat hondamendia amesten duenak,

erorketak jo dezala!

Eta fedea hausten duenari,

justiziak helaraz diezaiola

Jainko maitea,

zuk maltzurkeriak sortu zigun guztia zapaldu zenuen.

свуд' ми с Њиме крв смо љеват готови

за Њ' за вјеру,

наше име и за браћу у окови!

Томе ћемо свету дугу одзивати се сваки час,

Боже,

свеј нам буд'у у кругу,

благосиљај Њег' y нас!

svud' mi s Njime krv smo ljevat gotovi

za Nj' za vjeru,

naše ime i za braću u okovi!

Tome ćemo svetu dugu odzivati ​​se svaki čas,

Bože,

svej nam bud'u u krugu,

blagosiljaj Njeg' i nas!

leku guztietan berarekin prest gaude gure odola isurtzeko

Harengatik fedeagatik,

gure izena eta anaiengatik kateetan!

Zor santu horri edozein unetan erantzungo diogu:

Jainkoa,

gera zaitez gure zirkuluan,

Bedeinka ezazu eta indartu gaitzazu Bera eta gu!