Dokumento

Dokumento laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas "skribaĵo aŭ signifa objekto, kiu servas kiel pruvo kaj atesto"^[1]. Temas do pri aĵo, kiu enhavas informon ordinare konscie lasitan de homo.

Konsiderataj laŭ sia enhavo kaj eldonmaniero, konataj dokumentspecoj estas:

• skribodokumentoj: libro, gazeto, afiŝo...
• sondokumentoj: kasedo, disko
• bilddokumentoj: mapo, desegno kaj pentraĵo...
• miksdokumentoj aŭ hiperperiloj, kiuj kunigas tekstojn, bildojn kaj sonojn.

Konsiderataj laŭ sia materia konservo, la samaj dokumentoj povas aperi:

• sur rekte legebla aĵo: papero, ŝtono, plasto...
• en kodo taŭga nur por maŝino: mikrofilmo, ĉiuj sondokumentoj, komputaj dosieroj...

• Arkivo

• Oficialaj dokumentoj kaj gazetaraj komunikoj - rekomendita terminaro por tradukado de oficialaj dokumentoj - de Humphrey Tonkin - en Esperanto kaj angla