telja
Faroese
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse telja, from Proto-Germanic *taljaną.
Verb
[edit]telja (third person singular past indicative taldi, third person plural past indicative talt, supine talt)
Conjugation
[edit]| Conjugation of telja (group v-18) | ||
|---|---|---|
| infinitive | telja | |
| supine | talt | |
| participle (a7)1 | teljandi | taldur |
| present | past | |
| first singular | telji | taldi |
| second singular | telur | taldi |
| third singular | telur | taldi |
| plural | telja | taldu |
| imperative | ||
| singular | tel! | |
| plural | teljið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Synonyms
[edit]See also
[edit]Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse telja, from Proto-Germanic *taljaną.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]telja (weak verb, third-person singular past indicative taldi, supine talið)
- (transitive, intransitive, governs the accusative) to count
- Hún kann að telja upp að tíu á japönsku.
- She can count to ten in Japanese.
- (transitive, intransitive, governs the accusative) to believe, think
Conjugation
[edit]j=jPlease see Module:checkparams for help with this warning.
telja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að telja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
talið | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
teljandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég tel | við teljum | present (nútíð) |
ég telji | við teljum |
| þú telur | þið teljið | þú teljir | þið teljið | ||
| hann, hún, það telur | þeir, þær, þau telja | hann, hún, það telji | þeir, þær, þau telji | ||
| past (þátíð) |
ég taldi | við töldum | past (þátíð) |
ég teldi | við teldum |
| þú taldir | þið tölduð | þú teldir | þið telduð | ||
| hann, hún, það taldi | þeir, þær, þau töldu | hann, hún, það teldi | þeir, þær, þau teldu | ||
| imperative (boðháttur) |
tel (þú) | teljið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| teldu | teljiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að teljast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
talist | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
teljandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég telst | við teljumst | present (nútíð) |
ég teljist | við teljumst |
| þú telst | þið teljist | þú teljist | þið teljist | ||
| hann, hún, það telst | þeir, þær, þau teljast | hann, hún, það teljist | þeir, þær, þau teljist | ||
| past (þátíð) |
ég taldist | við töldumst | past (þátíð) |
ég teldist | við teldumst |
| þú taldist | þið töldust | þú teldist | þið teldust | ||
| hann, hún, það taldist | þeir, þær, þau töldust | hann, hún, það teldist | þeir, þær, þau teldust | ||
| imperative (boðháttur) |
telst (þú) | telist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| telstu | telisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
talinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
talinn | talin | talið | taldir | taldar | talin | |
| accusative (þolfall) |
talinn | talda | talið | talda | taldar | talin | |
| dative (þágufall) |
töldum | talinni | töldu | töldum | töldum | töldum | |
| genitive (eignarfall) |
talins | talinnar | talins | talinna | talinna | talinna | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
taldi | talda | talda | töldu | töldu | töldu | |
| accusative (þolfall) |
talda | töldu | talda | töldu | töldu | töldu | |
| dative (þágufall) |
talda | töldu | talda | töldu | töldu | töldu | |
| genitive (eignarfall) |
talda | töldu | talda | töldu | töldu | töldu | |
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Norse telja, from Proto-Germanic *taljaną.
Alternative forms
[edit]- telje (e infinitive)
Verb
[edit]telja (present tense tel, past tense talde, past participle talt, passive infinitive teljast, present participle teljande, imperative tel)
- to count
Etymology 2
[edit]May be comparable with Icelandic tölva and Faroese telda.
Noun
[edit]telja
References
[edit]- “telja” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *taljaną (“to count, tell”). Cognate with Old English tellan, Old Frisian tella, Old Saxon tellian, Old High German zellen.
Verb
[edit]telja (singular past indicative taldi, plural past indicative tǫldu, past participle taldr or taliðr)
Conjugation
[edit]Conjugation of telja — active (weak class 1)
| infinitive | telja | |
|---|---|---|
| present participle | teljandi | |
| past participle | taldr, taliðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | tel | talda |
| 2nd-person singular | telr | taldir |
| 3rd-person singular | telr | taldi |
| 1st-person plural | teljum | tǫldum |
| 2nd-person plural | telið | tǫlduð |
| 3rd-person plural | telja | tǫldu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | telja | telda |
| 2nd-person singular | telir | teldir |
| 3rd-person singular | teli | teldi |
| 1st-person plural | telim | teldim |
| 2nd-person plural | telið | teldið |
| 3rd-person plural | teli | teldi |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | tel | |
| 1st-person plural | teljum | |
| 2nd-person plural | telið | |
Conjugation of telja — mediopassive (weak class 1)
| infinitive | teljask | |
|---|---|---|
| present participle | teljandisk | |
| past participle | talzk, talizk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | teljumk | tǫldumk |
| 2nd-person singular | telsk | taldisk |
| 3rd-person singular | telsk | taldisk |
| 1st-person plural | teljumsk | tǫldumsk |
| 2nd-person plural | telizk | tǫlduzk |
| 3rd-person plural | teljask | tǫldusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | teljumk | teldumk |
| 2nd-person singular | telisk | teldisk |
| 3rd-person singular | telisk | teldisk |
| 1st-person plural | telimsk | teldimsk |
| 2nd-person plural | telizk | teldizk |
| 3rd-person plural | telisk | teldisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | telsk | |
| 1st-person plural | teljumsk | |
| 2nd-person plural | telizk | |
Descendants
[edit]- Icelandic: telja
- Faroese: telja
- Norwegian Nynorsk: telja
- Old Swedish: tælia
- Swedish: tälja
- Danish: tælle
- Norwegian Bokmål: telle
References
[edit]- “telja”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Categories:
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ɛlja
- Rhymes:Icelandic/ɛlja/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic weak verbs
- Icelandic transitive verbs
- Icelandic intransitive verbs
- Icelandic terms with usage examples
- Most used Icelandic verbs
- Icelandic ambitransitive verbs
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk nouns
- Old Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse lemmas
- Old Norse verbs
- Old Norse class 1 weak short-stem verbs