nhà

From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː ("house"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.

The prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲaː˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɲaː˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲaː˨˩]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

(classifier căn, ngôi, toà) nhà • (伽, 茄, 茹, 家)

1. a house; a home; a dwelling

   nhà trên ― the "main" house/building, where a family receives guests and common activies take place

2. (colloquial) an immediate family; a household; a home

   Synonym: gia đình

3. (endearing when used for one's own, polite when used to refer to others') a spouse

   Tôi yêu nhà tôi lắm!

   I love my house/home/wife!

   anh nhà ― your husband

   anh nhà tôi ― my husband

   ông nhà tôi ― my husband

   chị nhà ― your wife

   chị nhà tôi ― my wife

   bà nhà tôi ― my wife

4. a building in a complex
5. a condominium

   Đội đặc nhiệm nhà C21 ― C21-Condominium Task Force

6. (followed by field of studies) professional in; expert in; performer of

   nhà khoa học ― scientist

   nhà độc tài ― dictator

   nhà ảo thuật ― stage magician

   nhà chính trị ― politician

   nhà đầu tư ― investor

   nhà khảo cổ ― archeologist

   nhà kinh tế học ― economist

   nhà nghiên cứu ― researcher

   nhà ngoại giao ― diplomat

   nhà phê bình ― critic

   nhà soạn nhạc ― composer

   • 1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 441:

     Jogan Bécnuli (1667-1748) là một nhà toán học và cơ học người Thụy sĩ, đã phát biểu nguyên lý này dưới dạng gần như hiện nay, nhưng không chứng minh.

     Johann Bernoulli (1667-1748) was a Swiss mathematician and mechanician who formulated this principle almost in its current form, but without proof.

7. (followed by name of dynasty) dynasty

   Synonym: triều

   nhà Minh ― the Ming dynasty

nhà

1. domestic

   lợn/heo nhà ― domestic pig

• hàn, Hàn