megér
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]megér
- (transitive) to be worth something, to pay off (money, trouble, or other investment; emphasizing that its worth or value is no less than the specified amount, as opposed to unprefixed ér)
Usage notes
[edit]- Just like the English counterpart (to be) worth it, this verb is often used with a dummy (definite) object, which is expressed in Hungarian by the definite-object conjugation: megéri.
Conjugation
[edit]conjugation of megér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megérek | megérsz | megér | megérünk | megértek | megérnek | |
| Def. | megérem | megéred | megéri | megérjük | megéritek | megérik | |||
| 2nd-p. o. | megérlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | megértem | megértél | megért | megértünk | megértetek | megértek | ||
| Def. | megértem | megérted | megérte | megértük | megértétek | megérték | |||
| 2nd-p. o. | megértelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog érni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megérék | megérél | megére | megérénk | megérétek | megérének | ||
| Def. | megérém | megéréd | megéré | megérénk | megérétek | megérék | |||
| 2nd-p. o. | megérélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megér vala, megért vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megérendek | megérendesz | megérend | megérendünk | megérendetek | megérendenek | ||
| Def. | megérendem | megérended | megérendi | megérendjük | megérenditek | megérendik | |||
| 2nd-p. o. | megérendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megérnék | megérnél | megérne | megérnénk | megérnétek | megérnének | |
| Def. | megérném | megérnéd | megérné | megérnénk (or megérnők) |
megérnétek | megérnék | |||
| 2nd-p. o. | megérnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megért volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megérjek | megérj or megérjél |
megérjen | megérjünk | megérjetek | megérjenek | |
| Def. | megérjem | megérd or megérjed |
megérje | megérjük | megérjétek | megérjék | |||
| 2nd-p. o. | megérjelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megért légyen | ||||||||
| Infinitive | megérni | megérnem | megérned | megérnie | megérnünk | megérnetek | megérniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megérés | megérő | megért | megérendő | megérve (megérvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ér meg or meg is ér. | |||||||||
potential conjugation of megér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megérhetek | megérhetsz | megérhet | megérhetünk | megérhettek | megérhetnek | |
| Def. | megérhetem | megérheted | megérheti | megérhetjük | megérhetitek | megérhetik | |||
| 2nd-p. o. | megérhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | megérhettem | megérhettél | megérhetett | megérhettünk | megérhettetek | megérhettek | ||
| Def. | megérhettem | megérhetted | megérhette | megérhettük | megérhettétek | megérhették | |||
| 2nd-p. o. | megérhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megérheték | megérhetél | megérhete | megérheténk | megérhetétek | megérhetének | ||
| Def. | megérhetém | megérhetéd | megérheté | megérheténk | megérhetétek | megérheték | |||
| 2nd-p. o. | megérhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megérhet vala, megérhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megérhetendek or megérandhatok |
megérhetendesz or megérandhatsz |
megérhetend or megérandhat |
megérhetendünk or megérandhatunk |
megérhetendetek or megérandhattok |
megérhetendenek or megérandhatnak | ||
| Def. | megérhetendem or megérandhatom |
megérhetended or megérandhatod |
megérhetendi or megérandhatja |
megérhetendjük or megérandhatjuk |
megérhetenditek or megérandhatjátok |
megérhetendik or megérandhatják | |||
| 2nd-p. o. | megérhetendelek or megérandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megérhetnék | megérhetnél | megérhetne | megérhetnénk | megérhetnétek | megérhetnének | |
| Def. | megérhetném | megérhetnéd | megérhetné | megérhetnénk (or megérhetnők) |
megérhetnétek | megérhetnék | |||
| 2nd-p. o. | megérhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megérhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megérhessek | megérhess or megérhessél |
megérhessen | megérhessünk | megérhessetek | megérhessenek | |
| Def. | megérhessem | megérhesd or megérhessed |
megérhesse | megérhessük | megérhessétek | megérhessék | |||
| 2nd-p. o. | megérhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megérhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (megérhetni) | (megérhetnem) | (megérhetned) | (megérhetnie) | (megérhetnünk) | (megérhetnetek) | (megérhetniük) | ||
| Positive adjective | megérhető | Neg. adj. | megérhetetlen | Adv. part. | (megérhetve / megérhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem érhet meg or meg is érhet. | |||||||||
Derived terms
[edit]Expressions
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]megér
- (transitive) to live to see, see the day (to experience in one’s lifetime)
Conjugation
[edit]conjugation of megér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megérek | megérsz | megér | megérünk | megértek | megérnek | |
| Def. | megérem | megéred | megéri | megérjük | megéritek | megérik | |||
| 2nd-p. o. | megérlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | megértem | megértél | megért | megértünk | megértetek | megértek | ||
| Def. | megértem | megérted | megérte | megértük | megértétek | megérték | |||
| 2nd-p. o. | megértelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog érni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megérék | megérél | megére | megérénk | megérétek | megérének | ||
| Def. | megérém | megéréd | megéré | megérénk | megérétek | megérék | |||
| 2nd-p. o. | megérélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megér vala, megért vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megérendek | megérendesz | megérend | megérendünk | megérendetek | megérendenek | ||
| Def. | megérendem | megérended | megérendi | megérendjük | megérenditek | megérendik | |||
| 2nd-p. o. | megérendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megérnék | megérnél | megérne | megérnénk | megérnétek | megérnének | |
| Def. | megérném | megérnéd | megérné | megérnénk (or megérnők) |
megérnétek | megérnék | |||
| 2nd-p. o. | megérnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megért volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megérjek | megérj or megérjél |
megérjen | megérjünk | megérjetek | megérjenek | |
| Def. | megérjem | megérd or megérjed |
megérje | megérjük | megérjétek | megérjék | |||
| 2nd-p. o. | megérjelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megért légyen | ||||||||
| Infinitive | megérni | megérnem | megérned | megérnie | megérnünk | megérnetek | megérniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megérés | megérő | megért | megérendő | megérve (megérvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ér meg or meg is ér. | |||||||||
potential conjugation of megér
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megérhetek | megérhetsz | megérhet | megérhetünk | megérhettek | megérhetnek | |
| Def. | megérhetem | megérheted | megérheti | megérhetjük | megérhetitek | megérhetik | |||
| 2nd-p. o. | megérhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | megérhettem | megérhettél | megérhetett | megérhettünk | megérhettetek | megérhettek | ||
| Def. | megérhettem | megérhetted | megérhette | megérhettük | megérhettétek | megérhették | |||
| 2nd-p. o. | megérhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megérheték | megérhetél | megérhete | megérheténk | megérhetétek | megérhetének | ||
| Def. | megérhetém | megérhetéd | megérheté | megérheténk | megérhetétek | megérheték | |||
| 2nd-p. o. | megérhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megérhet vala, megérhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megérhetendek or megérandhatok |
megérhetendesz or megérandhatsz |
megérhetend or megérandhat |
megérhetendünk or megérandhatunk |
megérhetendetek or megérandhattok |
megérhetendenek or megérandhatnak | ||
| Def. | megérhetendem or megérandhatom |
megérhetended or megérandhatod |
megérhetendi or megérandhatja |
megérhetendjük or megérandhatjuk |
megérhetenditek or megérandhatjátok |
megérhetendik or megérandhatják | |||
| 2nd-p. o. | megérhetendelek or megérandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megérhetnék | megérhetnél | megérhetne | megérhetnénk | megérhetnétek | megérhetnének | |
| Def. | megérhetném | megérhetnéd | megérhetné | megérhetnénk (or megérhetnők) |
megérhetnétek | megérhetnék | |||
| 2nd-p. o. | megérhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megérhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megérhessek | megérhess or megérhessél |
megérhessen | megérhessünk | megérhessetek | megérhessenek | |
| Def. | megérhessem | megérhesd or megérhessed |
megérhesse | megérhessük | megérhessétek | megérhessék | |||
| 2nd-p. o. | megérhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megérhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (megérhetni) | (megérhetnem) | (megérhetned) | (megérhetnie) | (megérhetnünk) | (megérhetnetek) | (megérhetniük) | ||
| Positive adjective | megérhető | Neg. adj. | megérhetetlen | Adv. part. | (megérhetve / megérhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem érhet meg or meg is érhet. | |||||||||
Usage notes
[edit]- This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
See also
[edit]Further reading
[edit]- (to live to see): megér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to be worth a specific amount): megér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN