folyamodik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from folyik (“to flow”). First attested in 1553.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]folyamodik
- (intransitive) to resort to, turn to (something: -hoz/-hez/-höz)
- Synonyms: alkalmaz, fordul, igénybe vesz
- 2022, András Visky, Kitelepítés, 4th edition, Budapest: Jelenkor Kiadó, →ISBN, page 11:
- amikor számára ismeretlen helyzetbe került, Apánk rendszerint a bibliapókerhez folyamodott, kapásból idézett valamit a szent könyvből, anélkül viszont, hogy elsőre világos lett volna előtte, miért éppen azzal a bibliai szakasszal hozakodik elő, […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to apply for, to request (something: -ért)
- pénzügyi segélyért folyamodik ― to apply for financial aid
- (intransitive) to invoke, turn to (someone: -hoz/-hez/-höz) for help or assistance
Conjugation
[edit]conjugation of folyamodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | folyamodom or folyamodok |
folyamodsz | folyamodik | folyamodunk | folyamodtok | folyamodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | folyamodtam | folyamodtál | folyamodott | folyamodtunk | folyamodtatok | folyamodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. folyamodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | folyamodék or folyamodám |
folyamodál | folyamoda or folyamodék |
folyamodánk | folyamodátok | folyamodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. folyamodik vala, folyamodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | folyamodandok (or folyamodandom) |
folyamodandasz (or folyamodandol) |
folyamodand (or folyamodandik*) |
folyamodandunk | folyamodandotok | folyamodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | folyamodnék (or folyamodnám) |
folyamodnál | folyamodna (or folyamodnék*) |
folyamodnánk | folyamodnátok | folyamodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. folyamodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | folyamodjak or folyamodjam |
folyamodj or folyamodjál |
folyamodjon or folyamodjék |
folyamodjunk | folyamodjatok | folyamodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. folyamodott légyen | ||||||||
| Infinitive | folyamodni | folyamodnom | folyamodnod | folyamodnia | folyamodnunk | folyamodnotok | folyamodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| folyamodás | folyamodó | folyamodott | ― | folyamodva (folyamodván) | |||||
potential conjugation of folyamodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | folyamodhatok (or folyamodhatom) |
folyamodhatsz (or folyamodhatol) |
folyamodhat (or folyamodhatik) |
folyamodhatunk | folyamodhattok | folyamodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | folyamodhattam | folyamodhattál | folyamodhatott | folyamodhattunk | folyamodhattatok | folyamodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | folyamodhaték or folyamodhatám |
folyamodhatál | folyamodhata or folyamodhaték |
folyamodhatánk | folyamodhatátok | folyamodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. folyamodhat vala, folyamodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | folyamodhatandok or folyamodandhatok (or folyamodhatandom or folyamodandhatom) |
folyamodhatandasz or folyamodandhatsz (or folyamodhatandol or folyamodandhatol) |
folyamodhatand or folyamodandhat (or folyamodhatandik or folyamodandhatik*) |
folyamodhatandunk or folyamodandhatunk |
folyamodhatandotok or folyamodandhattok |
folyamodhatandanak or folyamodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | folyamodhatnék (or folyamodhatnám) |
folyamodhatnál | folyamodhatna (or folyamodhatnék*) |
folyamodhatnánk | folyamodhatnátok | folyamodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. folyamodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | folyamodhassak (or folyamodhassam) |
folyamodhass or folyamodhassál |
folyamodhasson (or folyamodhassék) |
folyamodhassunk | folyamodhassatok | folyamodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. folyamodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (folyamodhatni) | (folyamodhatnom) | (folyamodhatnod) | (folyamodhatnia) | (folyamodhatnunk) | (folyamodhatnotok) | (folyamodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (folyamodhatva / folyamodhatván) | ||||
Derived terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- ^ folyik in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- folyamodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN