brunir
French
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Middle French brunir, from Old French brunir (“to polish, make brown”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]brunir
Conjugation
[edit]This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.
infinitive | simple | brunir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | brunissant /bʁy.ni.sɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | bruni /bʁy.ni/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | brunis /bʁy.ni/ |
brunis /bʁy.ni/ |
brunit /bʁy.ni/ |
brunissons /bʁy.ni.sɔ̃/ |
brunissez /bʁy.ni.se/ |
brunissent /bʁy.nis/ |
imperfect | brunissais /bʁy.ni.sɛ/ |
brunissais /bʁy.ni.sɛ/ |
brunissait /bʁy.ni.sɛ/ |
brunissions /bʁy.ni.sjɔ̃/ |
brunissiez /bʁy.ni.sje/ |
brunissaient /bʁy.ni.sɛ/ | |
past historic2 | brunis /bʁy.ni/ |
brunis /bʁy.ni/ |
brunit /bʁy.ni/ |
brunîmes /bʁy.nim/ |
brunîtes /bʁy.nit/ |
brunirent /bʁy.niʁ/ | |
future | brunirai /bʁy.ni.ʁe/ |
bruniras /bʁy.ni.ʁa/ |
brunira /bʁy.ni.ʁa/ |
brunirons /bʁy.ni.ʁɔ̃/ |
brunirez /bʁy.ni.ʁe/ |
bruniront /bʁy.ni.ʁɔ̃/ | |
conditional | brunirais /bʁy.ni.ʁɛ/ |
brunirais /bʁy.ni.ʁɛ/ |
brunirait /bʁy.ni.ʁɛ/ |
brunirions /bʁy.ni.ʁjɔ̃/ |
bruniriez /bʁy.ni.ʁje/ |
bruniraient /bʁy.ni.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | brunisse /bʁy.nis/ |
brunisses /bʁy.nis/ |
brunisse /bʁy.nis/ |
brunissions /bʁy.ni.sjɔ̃/ |
brunissiez /bʁy.ni.sje/ |
brunissent /bʁy.nis/ |
imperfect2 | brunisse /bʁy.nis/ |
brunisses /bʁy.nis/ |
brunît /bʁy.ni/ |
brunissions /bʁy.ni.sjɔ̃/ |
brunissiez /bʁy.ni.sje/ |
brunissent /bʁy.nis/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | brunis /bʁy.ni/ |
— | brunissons /bʁy.ni.sɔ̃/ |
brunissez /bʁy.ni.se/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Further reading
[edit]- “brunir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Old French
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Frankish *brūnijan (“to polish, make resplendent”), from Proto-Germanic *brūnijaną (“to decorate, tan”), from Proto-Germanic *brūnaz (“brown”).
Verb
[edit]brunir
- to polish (of metal, to clean and make shiny)
Conjugation
[edit]This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | brunir | avoir bruni | |||||
gerund | en brunissant | gerund of avoir + past participle | |||||
present participle | brunissant | ||||||
past participle | bruni | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | brunis | brunis | brunist | brunissons | brunissez | brunissent |
imperfect | brunissoie, brunisseie | brunissoies, brunisseies | brunissoit, brunisseit | brunissiiens, brunissiens | brunissiiez, brunissiez | brunissoient, brunisseient | |
preterite | bruni | brunis | bruni | brunimes | brunistes | brunirent | |
future | brunirai | bruniras | brunira | brunirons | bruniroiz, brunireiz, brunirez | bruniront | |
conditional | bruniroie, brunireie | bruniroies, brunireies | bruniroit, brunireit | bruniriiens, bruniriens | bruniriiez, bruniriez | bruniroient, brunireient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | brunisse | brunisses | brunisse | brunissons | brunissez | brunissent |
imperfect | brunisse | brunisses | brunist | brunissons, brunissiens | brunissoiz, brunissez, brunissiez | brunissent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | brunis | — | brunissons | brunissez | — |
Descendants
[edit]- → Italian: brunire
- Middle French: brunir
- French: brunir
- → Middle English: burnysshen, burnischen
- English: burnish
References
[edit]- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (brunir, supplement)
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese bronir, from Old Occitan brunir, from Frankish *brūnijan (“to polish, make resplendent”), from Proto-Germanic *brūnijaną (“to decorate, tan”), from *brūnaz (“brown”).
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: bru‧nir
Verb
[edit]brunir (first-person singular present bruno, first-person singular preterite bruni, past participle brunido)
- to burnish
- Synonym: polir
- to smooth
- Synonym: alisar
- (Portugal) to iron (to unwrinkle clothes with an iron)
Conjugation
[edit]- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Middle French
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French verbs
- French verbs with conjugation -ir
- French second group verbs
- Old French terms borrowed from Frankish
- Old French terms derived from Frankish
- Old French terms derived from Proto-Germanic
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French second group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Occitan
- Portuguese terms derived from Frankish
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- European Portuguese