Jump to content

籌備

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 筹备

Chinese

		a tally; counter; ticket a tally; counter; ticket; plan; devise; manage	to prepare; get ready; to provide or equip
trad. (籌備)		籌	備
simp. (筹备)		筹	备

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chóubèi

(Zhuyin): ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ
Cantonese (Jyutping): cau⁴ bei⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiû-pī / tiū-pī

(Teochew, Peng'im): tiu⁵ bi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chóubèi
  - Zhuyin: ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: chóubèi
  - Wade–Giles: chʻou²-pei⁴
  - Yale: chóu-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chourbey
  - Palladius: чоубэй (čoubɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ peɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cau⁴ bei⁶
  - Yale: chàuh beih
  - Cantonese Pinyin: tsau⁴ bei⁶
  - Guangdong Romanization: ceo⁴ béi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹ pei̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiû-pī
  - Tâi-lô: tiû-pī
  - Phofsit Daibuun: diu'pi
  - IPA (Zhangzhou): /tiu¹³⁻²² pi²²/
  - IPA (Xiamen): /tiu²⁴⁻²² pi²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tiu²³⁻³³ pi³³/
  - IPA (Quanzhou): /tiu²⁴⁻²² pi⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tiu²⁴⁻¹¹ pi³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiū-pī
  - Tâi-lô: tiū-pī
  - Phofsit Daibuun: diuxpi
  - IPA (Taipei): /tiu³³⁻¹¹ pi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiu³³⁻²¹ pi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiu⁵ bi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiû pĭ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiu⁵⁵⁻¹¹ pi³⁵/

Verb

籌備

to make preparations; to get ready
籌備工作／筹备工作 ― chóubèi gōngzuò ― preparatory work

Synonyms

候防 (Puxian Min)
備辦 / 备办 (bèibàn)
傳 / 传 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
張羅 / 张罗
準備 / 准备 (zhǔnbèi)
醞釀 / 酝酿 (yùnniàng) (figurative)
預備 / 预备 (yùbèi)

Derived terms

籌備組 / 筹备组
籌備費 / 筹备费 (chóubèifèi)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=籌備&oldid=74014633"

Hidden categories: