Possibility that the ruins beneath the town and those visited during other quests are different. If that's the case, they should be separated, as the former has major importance to the main story.
Please improve this article however you can and remove this notice once finished.