Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
|
Το λήμμα δεν περιέχει πηγές ή αυτές που περιέχει δεν επαρκούν. Μπορείτε να βοηθήσετε προσθέτοντας την κατάλληλη τεκμηρίωση. Υλικό που είναι ατεκμηρίωτο μπορεί να αμφισβητηθεί και να αφαιρεθεί.
Η σήμανση τοποθετήθηκε στις 7/12/2016. |
| Advance Australia Fair
|
| Προχώρα όμορφη Αυστραλία
|
| Εθνικός ύμνος
|
 Αυστραλία
|
| Μουσική
|
Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ , (1878)
|
| Στίχοι
|
Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ , (1878)
|
| Υιοθετήθηκε
|
1984
|
|
|
To Προχώρα όμορφη Αυστραλία (αγγλικά: Advance Australia Fair) είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Συνθέτης του είναι ο Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ που δημοσίευσε τον ύμνο με το ψευδώνυμο Amicus[1] ("φίλος" στα λατινικά) το 1878. Ωστόσο, καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1984.
| Πρωτότυπο
|
Ελληνική μετάφραση
|
- Australians all let us rejoice,
- For we are one and free;
- We've golden soil and wealth for toil,
- Our home is girt by sea;
- Our land abounds in Nature's gifts
- Of beauty rich and rare;
- In history's page, let every stage
- Advance Australia fair!
- In joyful strains then let us sing,
- "Advance Australia fair!"
- Beneath our radiant Southern Cross,
- We'll toil with hearts and hands;
- To make this Commonwealth of ours
- Renowned of all the lands;
- For those who've come across the seas
- We've boundless plains to share;
- With courage let us all combine
- To advance Australia fair.
- In joyful strains then let us sing
- "Advance Australia fair!"
|
- Αυστραλοί, ας ευφρανθούμε όλοι,
- Επειδή είμαστε νέοι και ελεύθεροι
- Έχουμε τη χρυσή γη και πλούτο για την εργασία μας,
- Το σπίτι μας περιβάλλεται από τη θάλασσα
- Η γη μας παρέχει άφθονα τα δώρα της Φύσης
- Πλούσια και σπάνιας ομορφιάς
- Στη σελίδα της ιστορίας, ας βγούμε (φωνάζοντας)
- Προχώρα όμορφη Αυστραλία!
- Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,
- "Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"
- Κάτω από το λαμπερό Σταυρό του Νότου,
- Με την καρδιά μας και με τα χέρια μας θα αγωνιζόμαστε
- Να κάνουμε δική μας αυτήν την Κοινοπολιτεία
- Φημισμένη μεταξύ όλων των χωρών
- Γι' αυτούς που διέσχισαν όλους τους ωκεανούς
- Έχουμε να μοιραστούμε απέραντες πεδιάδες
- Με τόλμη ας ενωθούμε όλοι μαζί
- Για να προοδεύσει η ωραία μας Αυστραλία.
- Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,
- "Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"
|
- ↑ McCormick, P. D.· Blackie, Stuart (1915). Advance Australia fair (New ed έκδοση). [Sydney?: P. McCormick?. CS1 maint: Extra text (link)
|
|---|
|
| Ανεξάρτητα κράτη | |
|---|
| Εξαρτημένα εδάφη | |
|---|
1Μπορεί να θεωρηθεί ολόκληρη τμήμα της Ασίας. 2Μπορεί να θεωρηθεί ολόκληρη ή εν μέρει τμήμα της Ασίας. 3Η πολιτεία της Χαβάης αποτελεί τμήμα της Ωκεανίας. |
