| Corre cap a l'altre món, Goku! El camí de la serp d'un milió de quilòmetres! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 4 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corre cap a l'altre món, Goku! El camí de la serp d'un milió de quilòmetres! (あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道, Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi) és l'episodi 4 de Bola de Drac 
. Es va estrenar en català el 22 de setembre de 2011.
Resum[]
El Totpoderós duu en Goku a veure el Jutge Enma, per tal de que pugui anar a entrenar-se Déu Kaito, però abans haurà de seguir el camí de la serp. Mentrestant, la Bulma agafa el rastrejador d'en Raditz, per arreglar-lo així poder localitzar en Ten Shin Han, en Yamcha i en Chaoz. En Cor Petit, per la seva banda, s'emporta en Son Gohan, per tal d'entrenar-lo durant un any.
Mentrestant, en Goku comença el seu viatge pel camí de la serp, mentre en Krilin intenta sense èxit comunicar a la Xixi la mort del seu marit i del segrest del seu fill. En aquell moment, en Cor Petit informa a en Gohan de la mort del seu pare i demostra al nen el potencial que té, tirant-lo contra una enorme roca, que en Gohan, instintivament, destrueix.