What We Do in the Shadows es una serie de TV, basada en la película del 2014.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Nandor | Kayvan Novak | Gerardo Reyero | 1ª- | |
|
Laszlo Cravensworth | Matt Berry | Daniel del Roble | 1ª- | |
|
Nadja | Natasia Demetriou | Elsa Covián | 1ª- | |
|
Guillermo | Harvey Guillén | Héctor Emmanuel Gómez Gil | 1ª- | |
|
Colin Robinson | Mark Proksch | Roberto Mendiola | 1ª- | |
| Personajes secundarios | |||||
| La Guia | Kristen Schaal | Laura Torres | 1ª- | ||
| Sean Rinaldi | Anthony Atamanuik | Rafael Pacheco | 1ª- | ||
|
Barón Afanas | Doug Jones | José Luis Orozco | 1ª, 3ª-4ª | |
| Simon el Tramposo | Nick Kroll | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª, 4ª | ||
|
Jeff Suckler | Jake McDorman | Sergio Becerril | 1ª-2ª | |
| Vladislav | Jemaine Clement | Raúl Anaya | 1ª-2ª | ||
| Viago von Dorna Schmarten Scheden Heimburg | Taika Waititi | Arturo Mercado Jr. | 1ª, 3ª | ||
| Elvis Presley | Shawn Klush | Beto Castillo | 2ª, 4ª | ||
|
Jenna | Beanie Feldstein | Samanta Figueroa | 1ª | |
| Claude | Craig Robinson | Ricardo Mendoza | 2ª | ||
| Marwa | Parisa Fakhri | Gabriela Guzmán | 4ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
| Tilda Swinton | Rebeca Patiño | 7 | |||
| Paul Reubens | Alfonso Obregón | ||||
| Danny Trejo | Raymundo Armijo | ||||
| Garrett | Dave Bautista | Dan Osorio | |||
| Segunda temporada | |||||
| Topher | Haley Joel Osment | Luis Fernando Orozco | 11 | ||
| Wallace | Benedict Wong | René García | |||
| Jim | Mark Hamill | Humberto Solórzano | 16 | ||
| Celeste | Greta Lee | Angélica Villa | 18 | ||
| Benjy Everett | Jack O'Connell | Herman López | |||
| Lilith | Lucy Punch | Karla Falcón | 19 | ||
| Quinn | Clara Wong | Claudia Garzón | |||
| Tercera temporada | |||||
| Gail | Aida Turturro | Cony Madera | 23 | ||
| Gargola #1 | Julie Klausner | Annie Rojas | 26 | ||
| Gargola #2 | Cole Escola | Alejandra de la Rosa | |||
| Scott Bakula | Rubén Trujillo | 27 | |||
| Sheila | Catherine Cohen | Carla Castañeda | |||
| Donal Logue | Carlos Segundo | 29 | |||
| Contessa Carmilla De Mornay | Khandi Alexander | Rebeca Manríquez | |||
| Dominykas el Desagradable | David Cross | Humberto Vélez | |||
| Cuarta temporada | |||||
| Doctor Tom Schmidt | Fred Armisen | Roberto Carrillo | 33 | ||
| Richie Suck | Affion Crockett | Carlo Vázquez | |||
| Maestro de Ceremonias | Nick Corirossi | Manuel Campuzano | 34 | ||
| Director Warren | Peter Francis James | Óscar Gómez | 35 | ||
| Sal Vulcano | Emmanuel Bernal | ||||
| Bran Daltry | Randy Sklar | Carlos Hernández | 38 | ||
| Toby Daltry | Jason Sklar | Erick Selim | |||
| Freddie | Al Roberts | Arturo Castañeda | 39 | ||
| Sofia Coppola | Laura Ayala | ||||
| Jim Jarmusch | Dafnis Fernández | ||||
| Quinta temporada | |||||
| Hannibal | Hannibal Buress | Abraham Vega | 44 | ||
| John Slattery | Raúl Anaya | 45 | |||
| Doctor Vampiro | Wayne Federman | Armando Coria | |||
| Helen Johnson | Kerri Kenney | Laura Ayala | 47 | ||
| Patton Oswalt | Yamil Atala | 50 | |||
Voces adicionales[]
Créditos[]
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Temporada 2
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 de octubre de 2021 (temp. 3) | Series de ST★R | Digital | 18+ | Europa Occidental |    
|
| Sudeste asiático | 
| |||||
|
27 de octubre de 2021 (temps. 1-2) | Hispanoamérica |   
| |||
| 23 de febrero de 2022 (Temp. 3) | ||||||
| 21 de diciembre de 2022 (temp. 4) |
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- La distribución internacional de la serie corrió a cargo de Disney+. Fue incluida en la sección Star de Europa Occidental y Singapur.
- Desde entonces, está disponible en alemán, español de España, español de Latinoamérica, portugues de Brasil, francés, e italiano.
- De la tercera temporada sólo el episodio 3 contiene audio latino.