Missy en Big Mouth. Lêia (Melissa Garcia) en Oswaldo. Mira en El vacío. Makoto Sako en Devil Survivor 2: The Animation. Hinako Inui en Food Wars!: Shokugeki no Soma. Mimori Akatsuki en Strike the Blood. Hyūga en Aoki Hagane no Arpeggio. Reiko Mikami en Another. Cellisca en Yo-kai Watch. Nobuko Izumi en Parasyte: The Maxim. Leigh Crain en La maldición de Hill House. Perdita Lloyd en La maldición de Bly Manor. C.J. Harbenberger en Tres por tres, el regreso. Kumud Sundari Saraswatichandra Vyas en Saras & Kumud. Kathleen en The Last of Us. Denise Cloyd en The Walking Dead. Nanako Nanakai en Tsugumomo. Bahar Saruhan en Esposa joven. Inspectora en Élite. Flavie en Diablo II: Resurrected. Judith Chabrier en Sexo, amor y terapia. Judy en Queer as Folk (versión Peacock). Candice Delong en Cara a cara con las mujeres asesinas y en Las verdaderas mujeres asesinas. Catherine en Uncharted 4: A Thief's End. Stacey en Salvaje. Maltran en Tales of Zestiria: The Cross (2ª temp.). Beatrice Basler también en Strike the Blood. Lass en Shangri-La Frontier. Tico (mujer) también en Devil Survivor 2: The Animation. Madre de Yurika en Kids on the Slope (versión Japan Foundation). Mishka en Bad Cat (versión Argentina). Moanica D'Kay en Monster High: Electrizadas. Seema Prabhu Garg en Dulces sueños de la niñez. Sian James en Orgullo. Erna en Dark. Jenny McCarthy en The Masked Singer. Marion en El Cuervo (versión Lionsgate). Ella en Playing It Cool (versión Argentina). Laura en El proyecto Adam (versión Argentina). Helen Wick en John Wick: Sin control (versión CDC). Mafalda Hopkirk en Harry Potter y la orden del Fénix (redoblaje argentino). Giselle en Open Season: Tontos por el susto. Bobbie tambien en Open Season: Tontos por el susto.

Mariana Martí es una locutora radial y comercial egresada de C.O.S.A.L., Licenciada en comunicación social, actriz de doblaje y fotógrafa argentina.

Información[]

Tuvo a Mariela Álvarez como docente de la materia doblaje en la carrera de locución en C.O.S.A.L. y posteriormente se formó en talleres con Ricardo Alanis y Carlos Romero Franco. En 2009 realizó un workshop en VSI Civisa (anteriormente conocido como Civisa Media) con Gabriel Cabaleiro y al poco tiempo realizó el casting para Las verdaderas mujeres asesinas bajo la dirección de Sebastián Arias. Fue elegida como la voz de Candice Delong, marcando así su inicio en el doblaje.

Muestra de voces[]

Filmografía[]

Películas live-action[]

Cecily Strong

• Mamá entrometida - Jillian (2015)
• El bronce - Janice (2015)

Otros:

• Oni-Goroshi: Ciudad de los demonios - Voces adicionales (2025)
• Saturday Night - Jane Curtin (Kim Matula) (2024)
• El Cuervo - Marion (Laura Birn) (versión Lionsgate) (2024)
• Maharajá - Voces adicionales (2024)
• Ángeles inesperados - Sharon Stevens (Hilary Swank) (2024)
• La luz del diablo - Voces adicionales (2022)
• Largo fin de semana - Mujer con el perro (Deanna Barillari) / Enfermera (Haley Rawson) (2021)
• Samurái X: El fin - Voces adicionales (2021)
• Ammonite - Mary Anning (Kate Winslet) (redoblaje) (2020)
• En modo asesino - Bishop (Mareille Labohm) (2020)
• A mano armada - Emma (Emily Alatalo) (2020)
• Dating Amber - Tracey (Emma Willis) (2020)
• Misbehaviour - Jennifer Hosten (Gugu Mbatha-Raw) (1ra. versión) (2020)
• Cómo salir de Búfalo - Henrietta (Carolyn Scott) (2020)
• Endings, Beginnings - Voces adicionales (2019)
• Kardec: El libro de los espíritus - Voces adicionales (2019)
• Escuela de terror - Voces adicionales (2018)
• Nadando por un sueño - Entrenadora Delphine (Virginie Efira) (2018)
• Wildlife - Jeanette Brinson (Carey Mulligan) (2018) (versión argentina)
• Guerrera de sangre - Cassidy (Jet Tranter) (2016)
• El pasajero - Joanna (Vera Farmiga) (2018) (versión Fox) (2019)
• Miss Bala: Sin piedad - Gloria Fuentes (Gina Rodriguez) (2019)
• La última carcajada - Voces adicionales (2018)
• Vida privada - Enfermera de la clínica (Gabrielle Reid) (2018)
• Tully - Marlo (Charlize Theron) (2018) (versión Focus Features)
• Ciertas mujeres - Gina (Michelle Williams) (2017)
• Feed - Olivia Grey (Troian Bellisario) (2017)
• Dos son familia - Kristin (Clémence Poésy) (2017)
• El comediante - Miller (Edie Falco) (2017) (versión Sony)
• Cell - Sharon Riddell (Clark Sarullo) (2016)
• Un pequeño caos - Sabine de Barra (Kate Winslet) Redoblaje 2016
• Every Secret Thing - Detective Nancy Porter (Elizabeth Banks) (2015)
• Cuarto de Guerra - Julia (Elizabeth Becka) (2015)
• Cocodrilo vs Anaconda - Marge (Ali Eagle) (2015)
• Meadowland - Sarah (Olivia Wilde) (2015)
• Suite francesa- Madeleine Labarie (Ruth Wilson) (2015)
• Valley of Knights: Mira's Magical Christmas - Sara (Tone Beate Mostraum) (2015)
• La gran seducción - Helen (Voz en el teléfono) (Anna Hopkins) (2014)
• The Little Death - Evie (Kate Mulvany) (2014)
• Sexo, amor y terapia - Judith Chabrier (Sophie Marceau) (2014)
• Frank - Clara (Maggie Gyllenhaal) (2014)
• Viktor - Katerina (Polina Kuzminskaya) (2014)
• Raze - Sabrina (Zoë Bell) (2013)
• Lago Tiburón - Sara (Melissa Bolona) (2015)
• La redada 2 - Joanna (Aditya Antika) (2014)
• Misfire - Gracie (Vannessa Vásquez) (2014)
• Skin Trade: Tráfico humano - Min (Celina Jade) (2014)
• Madame Bovary (2014) - Henriette (Laura Carmichael) (2014)
• ¿Y dónde está el fantasma? 2 - Megan (Jaime Pressly) (2014) (Universal)
• Amor a la carta - Mehrunnisa (Shruti Bapna) (2013)
• El redentor (2013) - Sra. Choy (Michelle Lee) (2013)
• Vigilancia máxima - Detective Head Lee (Jin Kyeong) (2013)
• La leyenda de la tumba del dragón - Katie (Lydia Leonard) (2013)
• Déjate querer - Ella (Michelle Monaghan) (2014) Versiòn Argentina
• Una comedia inapropiada - Cindy (Caroline Rich) (2013)
• Impact Earth - Stella Harrison (Brooke Langton) (2015)
• Si estuvieras aqui - Sarah Bloom (Kate Hudson) Redoblaje 2015
• Sleeping With Other People - Emma y Renee (2015)
• El tipo perfecto - Rachel (Jessica Parker Kennedy) 2015
• Ya te extraño - Jess (Drew Barrymore) 2015
• Orgullo - Sian (Jennifer Gunning) (2014)
• Supremacía - Odessa (Lela Rochon)
• Ricki and The Flash: Entre la fama y la familia - Julie (Mamie Gummer) (2015)
• El infierno vegetal - Justine (Lorenza Izzo) (2013)
• Rápido y fogoso (Sex Drive ) - Mary (Alice Greczyn) (Redoblaje 2015)
• Harry Potter y la orden del Fénix - Mafalda Hopkirk (Jessica Hynes) (redoblaje 2019) (2007)
• El transportador recargado - Anna (Loan Chabanol)
• Ghost of Goodnight Lane - Laurel Mattews (Christine Blenty)
• Bus 657 El escape del siglo. - Cristal (Summer Altice)
• Brooklyn (2015) - Diana (Eve Macklin)
• Una chica como yo: La historia de Gwen Araujo - Chita Araujo
• Música, amigos y fiesta - Voces adicionales
• Emboscada - Kathy (Susie Abromeit)
• Las sofoconas - Beth Humphrey (Brooke Shields)
• August: Osage County - Ivy Weston(Julianne Nicholson) Versión Argentina
• La verdad sobre Emanuel - Linda (Jessica Biel)
• About Alex - Sarah
• Wild - Stacey (Cathryn de Prume)
• Jobs, el hombre que revolucionó al mundo- Laurene Jobs(Abby Brammell)
• Una chica como yo: La historia de Gwen Araujo - Chita Araujo
• Tan sólo un instante -Joan Laraby(Embeth Davidtz)
• La gran seducción - Helen (Anna Hopkins)
• Inhumano - Voces adicionales
• Predestination - Voces adicionales
• I Origins - Voces adicionales
• Desde el sótano- Voces Adicionales
• Tercera persona - Voces adicionales
• Devil's Point - Voces adicionales
• Birdman - Voces adicionales
• Zombies de Destrucción Masiva - Judy Miller
• Max Payne - Michelle Payne (Marianthi Evans)
• Pompeya (2014) - Cassia (Emily Browning) (versión FOX) 2015
• Pusher 3 - Milena
• Dude,Where's my Dog - Lucy
• Mi mejor amigo - Frances
• 8 Days - Amy
• Spring - Jackie
• Los descartados - Gloria
• Face of an Angel - Carolina/Narradora
• El perro que salvó la Navidad - Tiffany
• Olvido y Perdón - Dra Boyd
• En lo bueno y en lo malo - Voces adicionales (2015)
• One Christmas Eve - Phoebe (Heather Hanson) (2014)

Peliculas animadas[]

Melissa Sturm

• Open Season: Tontos por el susto - Giselle (Melissa Sturm)
• Kids vs Monsters - Molly (Sidney Endicott)

Otros:

• Bad Cat - Misscat (Demet Evgar) versión cines de Latinoamérica
• Open Season: Tontos por el susto - Bobbie (Kathleen Barr)
• Monster High: Electrizadas - Monica (2017)

Miniseries[]

• La franquicia - Steph (Jessica Hynes) (2024)
• La escalera (2022)
  • Margaret Blair (Deena Wade) (eps. 3, 6)
  • Entrevistadora de Michael en TV (ep. 1)
• Misa de medianoche - Annie Flynn (Kristin Lehman) (doblaje argentino) (2021)
• ¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales (2023)

Series live-action[]

• Harlem - Angie (Shoniqua Shandal) (desde temp. 2) (2023-presente)
• El verano en que me enamoré - Susannah Fisher (Rachel Blanchard) (2022-presente)
• Outer Banks - Carla Limbrey (Elizabeth Mitchell) (2021-presente)
• El camino de la noche - Laura Djalo (Babetida Sadjo) (2020-presente)
• Curso del 2007 - Tegan (Bernie Van Tiel) (2023)
• The Last of Us - Kathleen (Melanie Lynskey) (2023)
• Academia de vampiros - Meredith Beckham (Rhian Blundell) (versión Peacock) (2022)
• Queer as Folk - Judy (Juliette Lewis) (versión Peacock) (2022)
• El lago: Un nuevo comienzo - Jayne (Natalie Lisinska) (2022)
• Amor moderno (2021)
  • Zoe (Zoe Chao)
  • Whitney (Kathryn Gallagher)
  • Voces adicionales
• Raised by Wolves - Varlac (Ingvild Lakou) (2020)
• La maldición de Bly Manor - Perdita Lloyd (Katie Parker) (2020)
• The Good Doctor: Un médico diferente - Noreen Frank (Kim Hawthorne) (2020)
• Lincoln Rhyme - Amelia Sachs (Arielle Kebbel) (2020)
• Los visitantes (2019):
  • Líder del Centro (Marika Enstad)
  • Vecina de Lars (Berit Boman)
• The Purge:
  • Megan Lewis (Cindy Robinson) (2019) (versión Amazon Prime)
  • Ellie Stanton (Andrea Frankle) (2018) (versión UCP)
• The Walking Dead:
  • Cintia
  • Denise Cloyd (Merritt Wever)
  • Jules (Alex Sgambati)
  • Voces adicionales (temp. 9)
• Into the Dark - Jesse Hall (Bianca Lopez) T1.EP4 [Año Nuevo Macabro](2018)/ Betty (Barbara Crampton) T1.E10 [La fontera] (2019)
• La maldición de Hill House - Leigh Crain (Samantha Sloyan) (2018)
• Impuros - Mariana (2018- )
• Chicas buenas (2018-):
  • Ama de casa #2
  • Heather (Maurie A. Chandler)
  • Vendedora de joyas (Kathleen Hogan)
  • Policía
• Élite - Voces adicionales (2018-)
• Powers - Candace Stockley (Claire Bronson) (2015-2016)
• Da Vinci's Demons - Aldeana (Temp. 2, epis. 7) / Voces adicionales (2013-2015)
• Fauda - Nurit (Rona-Lee Shim'on) (2015 - )
• Outlander - Letitia MacKenzie (Aislín McGuckin) (2014-2015) (versión Sony)
• The Blacklist - Samar Navabí(Mozhan Marnò) (2°Temporada)
• Alpha House - Adriana de Portago (Yara Martínez)
• Young & Hungry - Sofía (Aimee Carrero)
• Betas - Lisa
• Helix - Constance Sutton (Jeri Ryan)
• Masters of Sex - Voces adicionales
• Friends with Better Lives - Voces adicionales
• Unforgettable - Voces adicionales
• Clean House Nueva York - Nina Ferrer (Presentadora)
• Most Likely to... - Narradora
• Drop Dead Diva - Voces adicionales
• The Goldbergs - Voces adicionales
• Recuerdos criminales - Voces adicionales
• Franklin & Bash - Voces adicionales
• Amor Asesino
• Un papá en apuros - Voces Adicionales
• The Taste - Diane
• Bnei Aruba (Hostages) - Voces adicionales
• MTV's Bugging Out - Tammy
• Cazador de asesinos - Sherita Gilbert

Series animadas[]

• X-Men - Maeve (redoblaje / Disney)
• Big Mouth - Missy (2017-presente)
• Oswaldo - Leía (Melissa García) (2018-2021)
• El vacío - Mira (2018-2020)
• Osos Boonie - Sunny
• Oso Bossy - Voces adicionales
• Tainá y los guardianes de la Amazonia - Voces adicionales
• Amphibia - Voces adicionales
• El fantasma y Molly McGee - Voces adicionales
• Mira: La detective del reino - Voces adicionales

Series de anime[]

• Yo-kai Watch - Cellisca
• Aoki Hagane no Arpeggio - Hyūga
• Another - Reiko Mikami
• Parasyte: The Maxim - Nobuko Izumi
• Devil Survivor 2: The Animation:
  • Makoto Sako
  • Tico (mujer)
  • Voces adicionales
• Tsugumomo - Nanako Nanakai, Isuzu Iriha (ep. 2)
• Tales of Zestiria: The Cross - Maltran (2ª voz); Grimoire (ep. 23)
• Strike the Blood
  • Mimori Akatsuki
  • Beatrice Basler
  • Yuuho Tanahara (ep. 10)
  • Avrora Florestina (ep. 19)
  • Moegi Akatsuki (ep. 24)
• Food Wars!: Shokugeki no Soma - Hinako Inui
• D4DJ First Mix - Manager de Photon Maiden / Voces adicionales
• Yashahime: Princess Half-Demon - Shiori (ep. 20)

Películas anime[]

• Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Voces adicionales (versión Prime Video)

Telenovelas brasileñas[]

• Máscaras - Geraldine Aiden (Luíza Tomé) Redoblaje 2016

Telenovelas y series turcas[]

• Suleimán - Carmiña
• Esposa joven - Bahar Saruhan (Arzu Yanardağ) / Leyla Erdöğmüz Kirman (Melissa Özge Yıldırımer) (30 eps.) (2013)
• Erşan Kuneri - Voces adicionales (2024)

Dramas coreanos[]

• Amor eterno (dorama) - Voces adicionales

Dramas japoneses[]

• Hanako y Ana - Fuji Ando

Telenovelas de India[]

• Saras & Kumud - Kumud Sundari Saraswatichandra Vyas (Jennifer Winget)
• Dulces sueños de la niñez - Seema Prabhu Garg (Alka Mogha)

Telenovelas filipinas[]

• Una nueva oportunidad - Rebecca "Reb / Becky" Villacorta (Camille Prats)

Videojuegos[]

• Uncharted 4: A Thief's End - Hermana Catherine (Merle Dandridge)
• Diablo II: Resurrected - Flavie (Nina Minton)

Series y películas documentales[]

Candice Delong

• Las verdaderas mujeres asesinas - Ella misma
• Cara a cara con las mujeres asesinas - Narradora / Ella misma

Otros:

• Sophie: Un asesinato en West Cork - Florence Newman (2021)
• Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie - Linda Arthur (2021)
• Becoming - Candace Parker (2020)
• Coronavirus: El origen - Dra. Nathalie MacDermott (2020)
• Ted Bundy: La mente de un monstruo - Testigo (2019)
• En la mente criminal - Amanda Berry (ep. 2) (2018)
• La conquista de los superhéroes - Rosie Fletcher (2018)
• The Confession Tapes - Judy Payne (2017)
• Dra. Sandra Lee: Especialista en piel - Dra. Sandra Lee
• Gigantes corporativos / Marvel: El imperio de los superhéroes (versión NatGeo) - Narradora

Reality shows[]

• Born to Fashion - Alice Agnes
• Ink Master - Voces adicionales
• Star Films - Angelina Jolie
• New York INK - Jessica
• DC Cupcakes - Sophie
• Cambiame el look - Voces adicionales
• Infieles - Voces adicionales
• Bajo cubierta: Mediterráneo - Voces adicionales

Podcasts[]

• Dr. Muerte - Narradora / Voces femeninas (temp. 3)

Estudios y empresas de doblaje[]

• Caja de Ruidos
• Crystaldub
• Cubic Post – Nicetopost
• Estudio Mandinga
• GAPSA
• La Burbuja Sonido
• Magma Productora
• Marmac Group – Polaco Audio Studio
• MasterDubbing
• Media Access Company Argentina – Non Stop Digital
• Media Pro Com
• Palmera Record
• Roitman Group
• Soundlab
• The Kitchen Argentina – Main Post
• Video Dub
• Videorécord
• VSI Civisa – Civisa Media