Chicas buenas es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática creada por Jenna Bans, protagonizada por Christina Hendricks, Retta y Mae Whitman. Fue estrenada originalmente por la cadena NBC en los Estados Unidos y distribuida internacionalmente por Netflix.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Beth Boland | Christina Hendricks | Mariana Correa | 1ª- | |
| Ruby Hill | Retta | María Laura Cassani | 1ª- | |
| Annie Marks | Mae Whitman | Vanina García | 1ª- | |
| Stan Hill | Reno Wilson | Hernán Bravo | 1ª- | |
| Christopher / Rio | Manny Montana | Federico Llambí | 1ª- | |
| Sarah Hill | Lidya Jewett | Lucila Wowczuk | 1ª- | |
| Ben Marks / Sadi Marks | Isaiah Stannard | ¿? | 1ª- | |
| Dean Boland | Matthew Lillard | Javier Gómez | 1ª- | |
| Personajes secundarios | ||||
| Kenny Boland | Braxton Bjerken | Valentino Carrer | 1ª-2ª | |
| Juan Balvín | 3ª- | |||
| Danny Boland | Sutton Johnston | Carmela de Haro | 1ª | |
| Mason Shea Joyce | Lorenzo Meniw | 2ª- | ||
| Emma Boland | Kaitlyn Oechsle | Camila Gómez | 1ª | |
| Scarlett Abinante | 2ª- | |||
| Jane Boland | Mila Middleswarth | Camila Gómez | 1ª | |
| Everleigh McDonell | 2ª- | |||
| Gregg | Zach Gilford | Alejandro Graue | 1ª- | |
| Mick | Carlos Aviles | Alejandro González | 1ª- | |
| Bebé Tyler | Caleb Emery | Juan Balvín | 1ª- | |
| Nancy | Sally Pressman | Mara Brenner | 1ª- | |
| Darren | Nicholas Alexander | Martín Gopar | 1ª-2ª | |
| ¿? | 3ª- | |||
| Dr. Josh Cohen | Rob Heaps | Santiago Florentín | 3ª- | |
| Gayle Meyer | Ione Skye | Lourdes Cetrángolo | 3ª- | |
| Agente Phoebe Donnegan | Lauren Lapkus | Micaela Carla Oddera | 3ª- | |
| Henry | Rodney To | Jorge Riveros | 3ª- | |
| Krystal | Noureen DeWulf | Constanza Faraggi | 3ª- | |
| Ximena Viver (ep. 31) |
3ª | |||
| ¿? (ep. 33) |
3ª | |||
| Mary Pat | Allison Tolman | Mariana de Iraola | 1ª-2ª | |
| Leslie "Boomer" Peterson | David Hornsby | Pedro Ruiz | 1ª-3ª | |
| Jimmy Turner | James Lesure | Leto Dugatkin | 1ª-3ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
| JT | Julian Gant | Javier Naldjián | 2ª- | |
| Lila | Madeline Zima | Florencia Maza (ep. 31) |
3ª | |
| Agostina Longo | 3ª- | |||
| Martin | Swift Rice | Martín Gopar | 1ª | |
| Eddie | Robert Jumper | Franco De Candia | 1ª | |
| Ama de casa #1 | Nirvi Shah | Kamala Videla | 1ª | |
| Ama de casa #2 / Heather | Maurie A. Chandler | Mariana Martí | 1ª | |
| Ama de casa #3 | Deja Dee | Wanda Liedert | 1ª | |
| Doctor Harper | Allan Edwards | Rolando Agüero | 1ª | |
| Tony | Jay DeVon Johnson | Lucas Medina | 1ª | |
| Noah | Sam Huntington | Martín Gopar | 2ª | |
| Pastor | Damien Leake | Mario De Candia | 2ª | |
| Linda | Amanda Reed | Agostina Longo | 2ª | |
| Lauren | Tricia O'Kelley | Angélica Vargas | 2ª | |
| Asmita | Mary Hollis Inboden | Andrea Higa | 2ª | |
| Abogado | William Allen Young | Adrián Wowczuk | 2ª | |
| Rhea | Jackie Cruz | Wanda Liedert | 3ª | |
| Gil | Ethan Suplee | René Sagastume | 3ª | |
| Lucy | Charlyne Yi | Arelys González | 3ª | |
| Max | Wesam Keesh | Alejandro Bono | 3ª | |
| Mindy | Porscha Coleman | Agostina Longo (ep. 30) |
3ª | |
| ¿? (ep. 31) |
3ª | |||
| Marion Peterson | June Squibb | Dora Guzmán | 1ª-2ª | |
| Jill | Jennifer Pierce Mathus | Luciana Falcón | 1ª | |
| Nuria Dul | 2ª | |||
| Amber Dooley | Sara Paxton | Luciana Falcón | 1ª-2ª | |
| Judith | Jessica Walter | Angélica Vargas | 2ª-3ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Primera temporada | |||
| Trabajadora del spa | Gabriella Ortiz | Agostina Longo | 1 |
| Dra. Melanie Serden | Nicole Bilderback | 1 | |
| Doctor | Larry Clarke | Rolando Agüero | 1 |
| Jocelyn | Lyla Elmassian | Nuria Dul | 1 |
| Presentadora de noticias | LaSaundra Gibson | Ángeles Lescano | 1 |
| Vendedora | Taylor St. Clair | Silvia Aira | 2 |
| Kristen | Scarlet Dunbar | Wanda Liedert | 2 |
| Clienta en supermercado | Chimere Love | Lourdes Cetrángolo | 3 |
| Mike | Keith Brooks | Santiago Florentín | 3 |
| Clare | Tiffany Morgan | Kamala Videla | 3 |
| Dana | Lara Silva | Agostina Longo | 4 |
| Grace | Michaela Cronan | Luciana Falcón | 4 |
| Cate | Breana Cymone | Nuria Dul | 5 |
| Brian | Thomas McDonell | Santiago Florentín | 5 |
| Empleado | Victor Rivera | Sebastián Fernández | 5 |
| Rita | Elizabeth Becka | Angélica Vargas | 5 |
| Doctora | Lydia Castro | Kamala Videla | 5 |
| Nicole | Alisa Harris | Luciana Falcón | 5 |
| Guardia de seguridad | Dorsey Levens | Gustavo Dardés | 6 |
| Randy | Aidan Schroeder | Alejandro Bono | 6 |
| Heaven | Kelsi Gumport | Lourdes Cetrángolo | 7 |
| Mozo | Matthew Barnes | Martín de Renzo | 7 |
| Vendedora de joyas | Kathleen Hogan | Mariana Martí | 7 |
| Operadora del 911 | ¿? | Angélica Vargas | 7 |
| Ama de casa en TV | ¿? | Luciana Falcón | 7 |
| Katherine | Jessica Arinella | Agostina Longo | 8 |
| Esposa | Gabrielle Byndloss | 8 | |
| Laura | Nicci T. Carr | Ximena Viver | 8 |
| Oficial Denise | Lorraine Rodriguez-Reyes | Luciana Falcón | 8 |
| Juliet (archivo de Realmente amor) |
Keira Knightley | 8 | |
| Contestadora en estacionamiento | - | Santiago Florentín | 8 |
| Líder del coro | Leslie Castay | Lourdes Cetrángolo | 9 |
| Oficial | Jwaundace Candece | Wanda Liedert | 9 |
| Contestadora de Ben | - | Luciana Falcón | 9 |
| Sally | Stephanie Dunnam | Angélica Vargas | 10 |
| Policías | ¿? | Gustavo Dardés | 10 |
| ¿? | Mariana Martí | 10 | |
| Presentadores de noticias | ¿? | Adrián Wowczuk | 10 |
| Kelly O'Neal | Agostina Longo | 10 | |
| Segunda temporada | |||
| Jan | Annie Gonzalez | Nuria Dul | 11 |
| Voces en teléfono | - | Luciana Falcón | 11 |
| Santiago Florentín | 11 | ||
| Shelby | Joanna Leeds | Nuria Dul | 12 |
| Nate | Jay Jackson | Adrián Wowczuk | 12 |
| Rita | Nefetari Spencer | Agostina Longo | 14 |
| Jaime | Victoria Antionette | Wanda Liedert | 14 |
| Encargado de la tienda | Alan Heitz | Gustavo Dardés | 14 |
| Mamá | Zee James | Nuria Dul | 14 |
| Mujer latina | Silvia Curiel | Angélica Vargas | 14 |
| Voz en televisión | - | 15 | |
| Mujer en comercial | Pam Trotter | Agostina Longo | 15 |
| Sra. Cooper | Susie Geiser | Angélica Vargas | 16 |
| Beth Boland (adolescente) |
Jessica Treska | Mariana Correa | 18 |
| Ruby Hill (adolescente) |
Gi'onna Kamille | María Laura Cassani | 18 |
| Harvest | Diva Zippa | Kamala Videla | 18 |
| Chica en ropa interior | Marnee Carpenter | Micaela Carla Oddera | 18 |
| PJ | Ryan Masson | Alejandro Bono | 18 |
| Mujer en residencia | Jeff Feringa | Alejandra Bacciato | 20 |
| Tara | Morgan Alexandria | Nuria Dul | 21 |
| Vecina | Minni Jo | Mara Campanelli | 21 |
| Cajera | Cinda Adams | Angélica Vargas | 23 |
| Tercera temporada | |||
| Hombre | Christian Barber | Alan Kanaan | 24 |
| Contestadora | - | Agostina Longo | 25 |
| Mujer | Gail Bianchi | 25 | |
| Cliente | Sunil Narkar | Javier Naldjián | 25 |
| Bartender | Ryan McGrath | 25 | |
| Mesera | Poonam Basu | Micaela Carla Oddera | 25 |
| Obstetra | Iris Bahr | Matilde Ávila | 26 |
| Oficial | Melanie Mosley | Luciana Falcón | 27 |
| Sra. Harris | Judy Kain | Angélica Vargas | 28 |
| Dorothy | Mary Jo Catlett | 29 | |
| Dra. Amanda Johnson | Naomi Grossman | Ximena Viver | 29 |
| Veterinaria | ¿? | Constanza Faraggi | 29 |
| Policía | ¿? | Agostina Longo | 30 |
| Lisa | Sandra Benton | Angélica Vargas | 30 |
| Jason | John Pirruccello | Gustavo Bonfigli | 30 |
| Ellen | ¿? | Angélica Vargas | 31 |
| Recepcionista del asilo | ¿? | 31 | |
| Jenny | Audrey Wasilewski | Paola Speranza | 33 |
Voces adicionales[]
- Adrián Wowczuk
- Agostina Longo
- Alan Kanaan
- Alejandro Bono
- Arelys González
- Ariel Abadi
- Carmela de Haro
- Claudio Munda
- Constanza Faraggi
- Cristian Vargas
- Fabio Aste
- Federico Pesce
- Gonzalo Campos Pini
- Gustavo Dardés
- Inés Ruggiero
- Javier Naldjián
- Jorge Riveros
- Juan Balvín
- Kamala Videla
- Lourdes Cetrángolo
- Lucas Medina
- Luciana Falcón
- Mario De Candia
- Martín de Renzo
- Martín Gopar
- Micaela Carla Oddera
- Nuria Dul
- Pablo Manelli
- Paola Speranza
- Rolando Agüero
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Wanda Liedert
Créditos[]
Temporada 1, Episodio 1
Datos de interés[]
- En el episodio 1 un loop del personaje Sarah Hill se dejó en inglés.
- En el episodio 4 la canción de feliz cumpleaños no fue interpretada ni doblada.
- En algunos episodios se puede notar que algunos loops de Mariana Correa, Vanina García y María Laura Cassani no son interpretados en neutro sino que, por error, suenan en español ríoplatense al no pronunciar la letra "S".
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4 de julio de 2018 (Temporada 1) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | 13+ | Latinoamérica |  
|
| 31 de mayo de 2019 (Temporada 2) | ||||||
| 26 de julio de 2020 (Temporada 3) |