Manchester junto al mar es una película del 2016, dirigida por Kenneth Lonergan y protagonizada por Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler y Lucas Hedges.
Fue ganadora de dos premios Óscar en 2017 por Mejor actor (Casey Affleck) y Mejor guion original.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Sony
|
 2ª versión
| |
| Estudio de doblaje | Palmera Record | Auditel |
| Dirección de doblaje | Gustavo Maher | |
| Traducción | Camila Nadal Casas | Angélica Cervantes |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Sony
|
2ª versión
| |||
|
Lee Chandler | Casey Affleck | Santiago Florentín | Luis Tenorio |
|
Patrick | Lucas Hedges | Patricio Lago | |
|
Ben O'Brien (niño) | Wanda Liedert | ||
|
Randi Chandler | Michelle Williams | Andrea Higa | |
|
George | C.J. Wilson | Mario De Candia | |
|
Joe Chandler | Kyle Chandler | Diego Brizzi | |
|
Jeffrey | Matthew Broderick | Hernán Bravo | |
|
|
CJ | Christian Mallen | ||
|
|
Elise Chandler | Gretchen Mol | Mara Brenner | |
|
|
Marianne | Quincy Tyler Bernstine | Mariana Martí | |
|
|
Enfermera Irene | Susan Pourfar | ||
|
|
Janine | Jami Tennille | ||
|
|
Sue | Erica McDermott | ||
|
|
Sra. Olsen | Missy Yager | Andrea Higa | |
|
|
Suzy Chandler | Chloe Dixon | Clarisa Abadi | |
|
|
Rachel | Danae Nason | ||
|
|
Stan Chandler | Tom Kemp | Mario Munda | |
|
|
Sandy | Anna Baryshnikov | Carolina Odena | |
|
|
Jill | Heather Burns | Nadia Polak | |
|
|
Joel | Oscar Wahlberg | Nicolás Ginesin | |
|
|
Sr. Martínez | Richard Donelly | Gonzalo Fumero | |
|
|
Paul | Paul Meredith | ||
|
|
Sr. Emery | Stephen Mckinley Henderson | Martín De Renzo | |
|
|
Dr. Muller | Robert Sella | ||
|
|
Jerry | Brian A. White | ||
|
|
Wes | Josh Hamilton | Gustavo Ciardullo | |
|
|
Otto | Jackson Damon | Javier Naldjián | |
|
|
Detective | Brian Chamberlain | Adrián Wowczuk | |
|
|
Bombero | Joe Stapleton | Sergio Lonardi | |
Voces adicionales[]
Sony[]
Créditos[]
Sony[]
Créditos Paramount+
Datos de interés[]
- En su transmisión por HBO2, aparecen los créditos de doblaje portugués brasileño.
- En el doblaje, se respetaron las palabras altisonantes que fueron usadas en su idioma original.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
Sony
|
México |
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de septiembre de 2017 | 
|
|
22:10 | Sony
|
Latinoamérica | 
|
| 18 de mayo de 2020 | 
|
|
03:15 | |||
| 18 de octubre de 2020 | 
|
01:35 | ||||
| 28 de noviembre de 2021 | 
|
02:27 | ||||
| 16 de enero de 2022 | 
|
21:00 | ||||
| 10 de enero de 2021 | 
|
|
01:45 | |||
| 2 de diciembre de 2021 | 
|
|
19:40 | |||
| 7 de octubre de 2022 | 
|
|
00:02 | |||
| 8 de enero de 2023 | 
|
|
21:00 | |||
| 9 de febrero de 2023 | 
|
|
18:25 | |||
| 21 de febrero de 2023 | 
|
23:30 | ||||
| 26 de mayo de 2019 | 
|
11 | 18:15 | Argentina |
| |
| 5 de agosto de 2019 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
| |
| 28 de mayo de 2021 | 
|
7 | 22:30 | Chile | 
| |
| 20 de junio de 2021 | 
|
|
15:38 | México |
| |