Hyrule Warriors: Age of Calamity es un videojuego desarrollado por Omega Force y publicado por Koei Tecmo Games en Japón y Nintendo en el resto del mundo, siendo una precuela ambientada 100 años antes de The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes jugables | ||||
 
|
Zelda | Yū Shimamura | Jessica Ángeles | |
|
Impa | Akane Fujita | Marisol Romero | |
 
|
Mipha | Mayu Isshiki | Alondra Hidalgo | |
 
|
Daruk | Kōji Takeda | Ricardo Tejedo | |
 
|
Revali | Noboru Yamaguchi | Enzo Fortuny | |
 
|
Urbosa | Rei Shimoda | Kerygma Flores | |
|
Obab | Miho Hino | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Sidon | Kosuke Onishi | Pepe Toño Macías | |
|
Yunobo | Miyuki Kobori | Alan Velázquez | |
|
Teba | Takuya Masumoto | Edson Matus | |
|
Riju | Arisa Sakuraba | Monserrat Mendoza | |
|
Maestro Kogg | Atsuyoshi Miyazaki | Alan Bravo | |
|
Rey Rhoam Hyrule | Hiroshi Naka | Octavio Rojas | |
|
Grandes hadas | Sin identificar (Gran Hada Seddha) |
Cony Madera | |
|
Sin identificar (Gran Hada Muarenn) |
Alejandra de la Rosa | ||
|
Sin identificar (Gran Hada Satten) |
Sara Souza | ||
|
Sin identificar (Gran Hada Kaysa) |
Lili Barba | ||
|
Sin identificar (Malanya) |
Elena Ramírez | ||
|
Monje Makkosh | Sin identificar | Dan Osorio | |
 
|
Prunia | Ayano Shibuya | Lupita Leal | |
 
|
Rotver | Kenichirō Matsuda | Roberto Salguero | |
|
Sogg | Sin identificar | Gabriel Basurto | |
| Personajes no jugables | ||||
|
Aster | Sin identificar | Arturo Cataño | |
|
Rey Dorphan | Sin identificar | Gerardo Reyero | |
|
Gran Árbol Deku | Hideaki Nonaka | Rubén Moya | |
|
Tureli (DLC "El guardián de los recuerdos") |
Sin identificar | Alondra Hidalgo | |
| Ejércitos | ||||
|
Capitán hyliano | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Soldados hylianos | |||
|
Capitán zora | Sin identificar | Arturo Cataño | |
|
Soldados zora | |||
|
Capitán goron | Sin identificar | Edson Matus | |
|
Soldados goron | |||
|
Capitán orni | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Soldados orni | |||
|
Capitana gerudo | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Soldados gerudo | |||
| Enemigos | ||||
|
Oficial del clan Yiga | Sin identificar | Dan Osorio | |
|
Miembros del clan Yiga | Sin identificar | Sin identificar | |
| Narradores | ||||
|
Historia principal | Hiroshi Naka (previo al Cataclismo) |
Octavio Rojas | |
| Yū Shimamura (durante el Cataclismo) |
Jessica Ángeles | |||
| Historia del DLC "El guardián de los recuerdos" |
Ayano Shibuya | Lupita Leal | ||
| Kenichirō Matsuda | Roberto Salguero | |||
Créditos[]
Créditos del doblaje en el juego.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Impa (anciana) | Shōko Tsuda (archivo) | Yolanda Vidal (archivo) |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Hyrule Warriors- Age of Calamity - Trailer de anuncio - Nintendo Switch (Español Latino)
Hyrule Warriors Age of Calamity – ¡Campeones Unidos! – Nintendo Switch (Español latino)
Hyrule Warriors Age of Calamity - Recuerdos olvidados - Trailer Español Latino - Nintendo Switch
Hyrule Warriors Age of Calamity - Recuerdos olvidados 2 - Trailer Español Latino - Nintendo Switch
Hyrule Warriors Age of Calamity - Recuerdos olvidados 3 - Trailer Español Latino - Nintendo Switch
Hyrule Warriors- Age of Calamity -Bestias Divinas desatadas-¡Prueba YA la versión de prueba!- Latino
Hyrule Warriors- Age of Calamity - Trailer de Lanzamiento - Español Latino - Nintendo Switch
Datos de interés[]
- La versión base del juego no cuenta con las voces latinas de los personajes, aunque si aparecen acreditados en los créditos del juego base. Nintendo Latam confirmó el 28 de octubre de 2020 que el doblaje latino sería agregado con una actualización gratuita el día de lanzamiento del juego, el 20 de noviembre de 2020.
- La versión de demostración del juego, publicada el 28 de octubre de 2020, no posee soporte de audio al español latino incluyendo solo la versión en castellano del doblaje en español, a pesar de si poseer textos en español latino. Si la configuración de la consola está establecida en el continente americano e idioma español, el audio sugerido por el juego será el inglés mientras que el texto sugerido será el español latinoamericano.
- Xóchitl Ugarte es la directora de doblaje del juego, volviendo a desempeñar este rol de su participación en The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Sobre el reparto[]
- Todos los actores que participaron en The Legend of Zelda: Breath of the Wild vuelven a participar en este juego repitiendo sus antiguos papeles, con la excepción de Yolanda Vidal debido a que su personaje, Impa (anciana), no aparece en este juego, aunque parte de su doblaje anterior fue utilizado en el primer tráiler del juego.
- En el idioma original, Kumiko Watanabe no repite su papel de Yunobo, siendo reemplazada por Miyuki Kobori, aunque en el doblaje, Alan Fernando Velázquez pudo retomar al personaje sin ningún problema.
- La voz de Zelda es más aguda en comparación a Breath of the Wild, mostrando un registro de voz similar al de Marinette Dupain-Cheng / Ladybug en Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
Sobre los avances[]
- Los diálogos de Impa y el Rey Rhoam Hyrule usados en el primer tráiler fueron reutilizados de los audios grabados en Breath of the Wild. Esto ocurre en todos los idiomas en los que fue publicado el tráiler.
Sobre los créditos[]
- Sarah Souza es acreditada como "Sara Souza".
- Para el tráiler de la segunda ola de contenido del pase de expansión "El guardián de los recuerdos", Alfredo Gabriel Basurto es acreditado como la voz de un soldado del clan Yiga, cuando en realidad a quien presta voz es a Sogg, quien resulta ser líder del ejército del clan Yiga.
Lanzamiento[]
| Plataforma | Fecha de lanzamiento | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
20 de noviembre de 2020 | 
|
Mundial | 
|
Referencias[]
- Instagram - Nintendo Latam (Primer trailer)
- Instagram - Nintendo Latam (Segundo trailer)
- Instagram - Nintendo Latam (Tercer trailer)
- Instagram - Nintendo Latam (Cuarto trailer)
- Instagram - Nintendo Latam (Quinto trailer)
Véase también[]
