Film Dub Factory es una empresa de doblaje chilena.
Servicios[]
Film Dub Factory proporciona sus servicios de doblaje principalmente para películas cinematográficas. Su servicio de doblaje consiste en control y análisis del material a doblar, creación de texto sincrónico adaptado y traducido al español neutro, dirección artística, casting de voces y pruebas de voz en colaboración con el cliente (cuando sea requiera) y finalmente el proceso de mezcla. En resumen:
- Control de calidad
- Adaptación
- Dirección y casting
- Mezcla en 5.1 y 2.0
Trabajos[]
Películas[]
- 2:22 Premonición (2017) (Doblaje Original)
- 24 horas para vivir (2018) (2da Version)
- 7 días contigo (2021)
- A ciegas (2021) (2022)
- A Fondo (2017)
- Acusado (2019)
- Acts of Vengeance (2017) (Doblaje Chileno)
- Adam
- Al filo del abismo (2022)
- Alma maldita (tráiler) (2020)
- Angel Has Fallen (2019)
- August: Osage County (2013) (4ª versión)
- Amenaza bajo el agua: No podrás escapar (2020)
- Amigos por siempre (2019)
- Amityville: El despertar (tráiler) (2017)
- Anna: El peligro tiene nombre (2019)
- Asura: La ciudad de la corrupción (2016)
- Aquí (2024)
- Basada en hechos reales (2017)
- Beterang (2015)
- Boarding School (2018)
- Buena suerte, Leo Grande (2022)
- Cada día (2018)
- Caminos no elegidos (2020)
- Can You Keep a Secret? (2019)
- Chernóbil: La película (2021)
- Cóctel explosivo (2021)
- Cold Pursuit (2019)
- Cómo ser millonario antes que muera la abuela (2024)
- ¡Corre, escóndete, pelea! (2021)
- Corriendo hacia ti (2022)
- Crows: Zero (2007)
- Crows: Zero II (2021)
- Crows Explode (2014)
- Demonios de la pradera (2022)
- Desaparecido
- Disturbio público (2018)
- Duro de cuidar (2017)
- Eiffel (2021)
- El acontecimiento (2021)
- El ascenso del diablo (tráiler) (2020)
- El Bombardeo (2018)
- El dragón invencible (2022)
- El gran asalto (2018)
- El hijo (2022)
- El hombre perfecto (2021) (2022)
- El jardín secreto (2020) (en colaboración) (2020)
- El jazmín azul (redoblaje chileno) (2013)
- El jefe de la mafia (2018)
- El libro de los deseos (2023)
- El manicomio: La cuna del terror (tráiler) (2019)
- El maravilloso Mago de Oz (2025)
- El mensajero (2019) (tráiler) (2020)
- El misterio de Silver Lake (2019)
- El mundo de los olvidados (2021)
- El paquete (2019)
- El pasajero (2018)
- El Príncipe olvidado (2020)
- El triángulo de la tristeza (2023)
- El túnel (2020)
- Elegida (2020)
- Ella es un monstruo (2017)
- Emergencia en el aire (2022)
- En los 90 (2018)
- Enemigo inmortal (2017)
- Escalera al infierno (2022)
- Estación Zombie: Tren a Busan (2017)
- Estación Zombie 2: Península (2020)
- Estados Unidos vs. Billie Holiday (2021)
- Estafadoras en oferta (2021)
- Everything Everywhere All at Once (doblaje chileno) (2022)
- Exit: Escape de Seúl (doblaje chileno) (2022)
- Gemelo siniestro (2022)
- Géminis: El planeta oscuro (2023)
- Golem: La leyenda (tráiler) (2019)
- Gran terremoto 9 grados (2018)
- Guardianes
- Guerreros del Futuro (2018)
- Historias que no te atreves a contar (2022)
- Hombre de familia (2016) (2017)
- Home Again (2017)
- Horizonte: Una leyenda americana (2024)
- Hunter Killer (2018)
- Invasión: El fin de los tiempos (2021)
- Judy (2019)
- Justicieros (2020)
- Kerem, hasta la eternidad (2018)
- King: Regreso a casa (2022)
- La ballena (2023)
- La Bóveda (2017)
- La caverna (2023)
- La dama de la mafia (2022)
- La decisión de partir
- La gran fuga (2017)
- La madame (2017)
- La Mano del Demonio (2021)
- La médium (2021) (2022)
- La noche de la bruja (2019)
- La novia (2017)
- La pequeña brujita (tráiler) (2018)
- La pequeña traviesa (tráiler) (2018)
- La piel fría (tráiler) (2018)
- La prueba beta (2021)
- La sirenita (2018)
- La sustancia (2024)
- La última estafa (tráiler) (2021)
- La Villana (2017)
- Líbranos del mal (2020)
- Los rostros del diablo (tráiler) (2020)
- Luchador legendario (2020)
- Magia a la luz de la luna (2014) (Redoblaje)
- Mar de sangre (2022)
- Maremoto (2022)
- Mascota jurásica (2019)
- Master Z: El legado del gran maestro (2021)
- Men: Terror en las sombras (2022)
- Mi mascota es un león (2019)
- Misbehaviour (2020) (2do. doblaje)
- Monstruos del hombre (2020)
- Muerte misteriosa
- Mujer en llamas (2017)
- No mires (2019)
- No vayas a colgar (2016)
- Ofrenda al demonio (2023)
- On the Basis of Sex (2019)
- Pablo Escobar: La traición (2017)
- Pánico en casa (2021)
- Papillon: La gran fuga (2017)
- Parásitos (2019)
- Pasajero 666 (2022)
- Persiguiendo un sueño (2019) (2022)
- Priscilla (2023)
- Queer (2024)
- Reflejos siniestros (tráiler) (2019)
- Réplicas (2018)
- Security (2017)
- Señorita Zombie (2014)
- Shin Godzilla (2016) (redoblaje chileno)
- Silencio (2017) (versión Cine)
- Sin tregua (2022)
- Sobrevivientes... Después del terremoto (2024)
- Sputnik: Extraño pasajero (2020)
- Súper ¿Quién? (2022)
- Suspiria (personajes doblados en Chile) (2018)
- Ted Bundy: Durmiendo con el asesino (2019)
- The Crucifixion (2018)
- The Hurricane Heist (2018)
- La voz del amor (2020)
- The Personal History of David Copperfield (2020)
- The Protégé (2022)
- Till Death (2021) (2022)
- Tsunami: La furia del océano (2022)
- Última noche (2021)
- Un Hombre Lobo Entre Nosotros (2021)
- Una librería en París (2021)
- Una pareja dispareja (2016)
- V/H/S: Las crónicas del miedo (2012) (redoblaje chileno)
- V/H/S/85 (2023)
- V/H/S/94 (2021)
- V/H/S/99 (2022)
- Voyagers (2021)
- White Storm 2: Narco crimen (2021)
- Wind River (2017)
- X (2022)
- You Should Have Left (2020)
Películas animadas[]
- Cenicienta
- El jinete del dragón (tráiler)
- El monstruo de las nieves (tráiler)
- El pequeño vampiro (2017)
- Flee: Huyendo de casa
- Harvie: Aventuras en el museo mágico
- La familia Monster
- La familia Monster 2
- La princesa encantada (2018)
- La traviesa hada de los dientes
- Las aventuras de Stinky Dog
- Los superhéroes
- Luis y los marcianos
- Mi amigo el fantasma
- Ozzy, Rápido y Peludo
- Pil
- Rock Dog: El perro rockero
- Una jungla de locura (tráiler)
- Uuups! 2 La Aventura Continúa
- Zapatos rojos y los siete enanos
Series de TV[]
- Outlander (temp. 7-)
Series animadas[]
- Cyberchase (temp. 14)
- Locos Lab
Dramas coreanos[]
Telenovelas[]
- Çarpışma
- Pacto de sangre
- Kızım
- Cruel Destino
- La agencia
- Traicionada
- Una casa para azul
- Doctor milagro
- Un doctor genial
- Yalı Çapkını
- Üç Kız Kardeş
- Vida de mentiras
Películas anime[]
Telefilms[]
Audiolibros[]
- Allegados (audiolibro)
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
|
|
Actrices de doblaje[]
|
Plantel Actoral Argentino[]
- Agostina Longo
- Andrea Higa
- Claudia Pannone
- Diego Brizzi (hasta 2020)
- Florencia Coianis
- Javier Carbone
- Mara Brenner
- Marcelo Armand
- Marcos Abadi
- María Laura Cassani
- Mariela Álvarez
- Noelia Socolovsky
- Pablo Gandolfo
- Pablo López
- Patricio Lago
- Pedro Ruiz
- Silvia Aira
- Wenceslao Corral (hasta 2018)
Plantel Actoral Mexicano[]
Directores[]
- Andrés Skoknic
- Camila Montecinos
- Camilo Riquelme
- Cristina Littin
- Francisco Venegas
- Gaspar López
- Mario Cáceres
- Nicolás Barbé
- Raúl Valles Contador
- Sebastián Fernández
- Tito Moncada
Traductores y adaptadores[]
- Alejandro Vega
- Antonella Moreno
- Anuar Lopez
- Belén Rodríguez
- Daniel Streeter
- Elizabeth Burmann Littin
- Gigliola Mariangel
- Gonzalo Fumero
- Jessica Toledo
- Jorge Saldaña
- Leonardo Tejeda
- Rodrigo Saavedra
- Sebastián Fernández
Ingenieros[]
- Diego Biuso
- Héctor Moncada
- Ivo Moraga
- Juan Claudio Contreras
- Juan Pablo del Brutto
- Mario Cáceres
- Nicolás Barbé
Clientes[]
- BF Distribution
- Diamond Films
- Gussi Cinema
- Ledafilms
- Madd Entertainment
- Mubi
- PBS
- Sony
- Sony Pictures Television
- ViacomCBS
- Paramount Pictures