Cold Pursuit

Venganza o Persecución bajo cero es una película de 2019, dirigida por Hans Petter Moland y protagonizada por Liam Neeson, Tom Bateman, Domenick Lombardozzi y Laura Dern, es una nueva versión de la película del 2014.

Sinopsis
Nels Coxman lleva una vida tranquila como conductor de una barredora de nieve pero debido a la muerte repentina de su hijo por narcotraficantes deberá dejar su tranquilidad para descubrir como ocurrió y tomar venganza.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	1ra versión	2da versión
Título de la versión doblada	Venganza	Persecución bajo cero
Lugar	Chile	México
Estudio	Film Dub Factory	Sysdub
Dirección	Nicolás Barbé	Alan Prieto
Traducción / Adaptación	Rodrigo Saavedra	Mariana Burton
Mezcla		Eduardo Robles
Ingeniero de audio	Juan Pablo del Brutto	Edgar Hernández
Director creativo	Cristina Littin Menz	Rodrigo Castillo
Localizadora
Versión al Español Latino Americano

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Ledafilms	Summit
	Nels Coxman	Liam Neeson	Andrés Skoknic	Gerardo Reyero
	Trevor "Vikingo" Calcote	Tom Bateman	Daniel Streeter	José Gilberto Vilchis
	Kim Dash	Emmy Rossum	Camila Montecinos	Annie Rojas
	Ryan	Nicholas Holmes	Lucía Suárez	Francisco Vargas
	Mustang	Domenick Lombardozzi	Karoly Díaz	Dafnis Fernández
	Brock Coxman "Copiloto"	William Forsythe	Julio González	Humberto Vélez
	John "Gip" Gipsky	John Doman		Alfonso Ramírez
	Aya	Juliana Jones		Irene Jiménez
	Giles Willis "Thorpe"	Raoul Max Trujillo	Cristóbal Areite	Esteban Desco
	Anton Dincken "Hueso"	Gus Halper		Alan Prieto
	Dexter	Benjamin Hollingsworth		Roberto Cuevas
	Toro blanco	Tom Jackson		José Luis Miranda
	Fredrick Alycott "Humo"	Nathaniel Arcand		Carlos Hernández
	Steve Milliner "Rapidito"	Michael Eklund		Emmanuel Bernal
	"War Dog"	Glen Gould		Andrés García
	Jacob Rutman "Limbo"	Bradley Stryker		Eduardo Ramírez
	Leighton Deeds "El esquimal"	Arnold Pinnock		Raúl Solo
	Callum Ferrante "Bribón"	David O'Hara		Eduardo Fonseca
	Grace Coxman	Laura Dern	Cecilia Valenzuela	Adriana Casas
	Dante Ferstel	Wesley MacInner		Miguel Ángel Ruiz
	Kurt	Glenn Wrage		Óscar Garibay
	Kyle Coxman	Micheál Neeson		Alberto Bernal
	Detective Osgard	Aleks Paunovic		Eduardo Ménez
	Santa	Michael Adamthwaite		Javier Otero
	Jaded Coroner	Jim Shield		Daniel Lacy
	Madre	Venus Terzo		Mayela Fernández
	Hija	Dani Alvarado		Pamela Cruz
	Mesera	Elysia Rotaru		Pamela Cruz
	Ahn	Elizabeth Thai		Harumi Nishizawa
	Minya	Manna Nichols		Harumi Nishizawa
	Insertos	N/A		Antonio Gálvez

Venganza - Trailer oficial - Doblado

El poblado de Kehoe se pronuncia diferente en ambas versiones, en la versión de Ledafilms se pronuncia como "Kio” y en la de summit como “Kijo”.
Algunos alias o apodos fueron traducidos y otros no, hay diferencias entre ambas versiones, como es el caso de "Wingman”/ “Copiloto” y “speedo”/”Rapidito” en la versión de Ledafilms contra la de summit respectivamente. En ambas versiones son traducidos “Vikingo”, “Toro Blanco”, “El esquimal”, “Hueso”, entre otros.
En ambas versiones, cuando alguno de los personajes fallece, se incluyó el inserto con voz en off donde se dice su nombre y alias.

Empresa	Categoría	Región		País
Lionsgate Home Entertainment	Películas	A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
Summit Entertainment		A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
Zima Entertainment		A, B / C ATSC	1 / 4 NTSC	México