El pelotón chiflado (Stripes) es una película estadounidense de comedia de 1981, dirigida por Ivan Reitman y estelarizada por Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, P.J. Soles y John Candy. Cuenta con banda sonora de Elmer Bernstein.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Telespeciales, S.A. | Sono-Mex Doblajes, S. A. |
| Titulo de la versión doblada | El pelotón chiflado | |
| Productora de doblaje | 
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
- Carlos Segundo - Prestamista que se lleva el automóvil
- Eduardo Borja - Narrador del comercial del reclutamiento del ejército (voz)
- Liza Willert - Prostituta afuera del bar
Redoblaje[]
- Armando Réndiz - Narrador del comercial del reclutamiento del ejército (voz)
- Carlos Hernández
- José Gilberto Vilchis
- Ricardo Hill - Howard "Zorra" Zarathustra
Datos de interés[]
Doblaje original[]
- El capitán Stillman (John Larroquette) es doblado por Carlos Segundo en la primera parte de la escena en que supervisa a los soldados en la pista de obstáculos.
- En la película se cantan algunos fragmentos de canciones, algunos son doblados y traducidos mientras otros son dejados en inglés.
Muestra multimedia[]
El Pelotón Chiflado -1981- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Stripes 1981 Muestra Latino Primer Doblaje
OriginalEdición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas |  [1]
|
 [2]
|
Región libre | A, B, C | Redoblaje | Versión de cine: 2.0 Mono
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de febrero de 1994 | 
|
|
19:30 | Panamá | 
|
Original |
| 12 de noviembre de 1995 | 
|
|
21:50 | México |
| |
| 26 de junio de 2022 | 
|
|
16:50 | Redoblaje | ||
| 4 de febrero de 2012 | 
|
|
19:00 | Latinoamérica |  
|
Original |
|
11 | Chile | 
| |||
|
4 | |||||
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
| |||
| Canal 9 | 9 | Argentina | 
| |||
Referencias[]
- ↑ Stripes (Blu-ray 4K) (1981) - Blu-ray ALL America - Sony Pictures Home Entertainment Columbia Classics 4K Ultra HD Collection Volume 2. DVDCompare. Obtenido el 29 de abril de 2024.
- ↑ Stripes (Blu-ray) (1981) - Blu-ray ALL America - Sony Pictures Home Entertainment Columbia Classics 4K Ultra HD Collection Volume 2. DVDCompare. Obtenido el 29 de abril de 2024.