El juego del miedo es una serie cinematográfica de género terror, suspenso y gore. Las películas cuentan, en su mayoría, con un reparto diferente.
Filmografía[]
| Carátula | Título | Año |
|---|---|---|
|
Saw | 2004 |
|
El juego del miedo II | 2005 |
|
El juego del miedo III | 2006 |
|
El juego del miedo IV | 2007 |
|
El juego del miedo V | 2008 |
|
El juego del miedo VI | 2009 |
|
El juego del miedo VII / El juego del miedo 3D | 2010 |
|
Jigsaw: El juego continúa | 2017 |
|
Espiral: El juego del miedo continúa | 2021 |
|
Saw X: El juego del miedo | 2023 |
Reparto de doblaje[]
Datos técnicos[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje |
Estudio de doblaje |
Doblado en |
Localizadora de doblaje |
Versión en español |
Doblaje en español producido por |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
2004 | Saw | MD Entertainment |  
|
||||
|
2005 | El juego del miedo II | Liza Willert | |||||
| Rubén Moya | New Art Dub | |||||||
| Kaihiamal Martínez | Sysdub | 
|
|
|||||
|
2006 | El juego del miedo III | Mario Santander | DINT | 
|
| ||
| Juan Alfonso Carralero | Sysdub |
|
|
|||||
|
2007 | El juego del miedo IV | Arturo Mercado Jr. | Diseño en Audio |
| |||
| Ulises Maynardo Zavala | SIGE Produciendo | |||||||
| Juan Alfonso Carralero | Sysdub |
|
|
|||||
|
2008 | El juego del miedo V | Arturo Mercado Jr. | Diseño en Audio |
| |||
| Lipsync Audio Video | 
|
|||||||
| VSI Dubbing & Sub Factory | 
|
|||||||
| Juan Alfonso Carralero | Sysdub |
|
|
|
||||
|
2009 | El juego del miedo VI | Arturo Mercado Jr. | Diseño en Audio |
| |||
| VSI Dubbing & Sub Factory |
|
|||||||
| Dolby Audio Video |
|
|||||||
|
2010 | El juego del miedo VII | Juan Manuel Echave | Video Dub | 
|
|||
| DAT Doblaje Audio Traducion |
|
|||||||
|
2017 | Jigsaw: El juego continúa | Karla Falcón | LaboPrime Dubbing Producers |
|
|
||
|
2021 | Espiral: El juego del miedo continúa | Omar Tovar | Central Entertainment |
|
|||
|
2023 | Saw X: El juego del miedo | Jorge Roig Jr. | Labo |
|
Datos de Interes[]
- El doblaje de la saga ha sido muy inconsistente en continuidad. A pesar de que varias peliculas fueron dobladas en Mexico, varios personajes no serian retomados por actores quienes habían participado anteriormente.
- En MAX, La primera película conserva su doblaje original. Mientras tanto, las entregas II-V contienen el doblaje de Sysdub. Para VI, se utiliza el doblaje original de Buena Vista (Algo raro, debido a que IV-VI tubo un cast consistente en la version de Buena Vista tambien). Para VII, se utiliza el redoblaje de de DAT.