Jigsaw: El juego continúa es una película de terror dirigida por Michael y Peter Spierig y escrita por Josh Stolberg y Pete Goldfinger, es la octava entrega de la saga El juego del miedo.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Kramer / Jigsaw | Tobin Bell | José Lavat |
|
Logan Nelson | Matt Passmore | José Gilberto Vilchis |
|
Anna | Laura Vandervoort | Mireya Mendoza |
|
Detective Halloran | Callum Keith Rennie | Raúl Anaya |
|
Eleanor Bonneville | Hannah Emily Anderson | Jocelyn Robles |
|
Det. Keith Hunt | Clé Bennett | Irwin Daayán |
|
Ryan | Paul Braunstein | Dafnis Fernández |
|
Mitch | Mandela Van Peebles | Alejandro Orozco |
|
Carly | Brittany Allen | Lourdes Arruti |
|
Edgar Munsen | Josiah Black | Manuel Campuzano |
|
Doctora | Sonia Dhillon Tully | Laura Ayala |
|
Técnica de laboratorio | Arabella Oz | Alondra Hidalgo |
|
Matt (esposo de Anna) | Edward Ruttle | José Antonio Macías |
|
Judy (la niñera) | Misha Rasaiah | Karla Falcón |
|
Presentación | N/A | José Lavat (Edición para cines) |
|
|
Insertos | Jorge Badillo |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Periodista | Víctor Ugarte |
| Policía | Dafnis Fernández |
| Amigo de Ryan | José Antonio Toledano |
| Policía en casa de Halloran | Héctor Emmanuel Gómez |
Reparto (tráiler)[]
Jigsaw- ElJuego Continúa - Trailer Teaser Doblado
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
John Kramer / Jigsaw | Tobin Bell | Carlos Segundo | |
|
|
Logan Nelson | Matt Passmore | Actor sin identificar | |
|
|
Ryan | Paul Braunstein | Irwin Daayán | |
|
|
Carly | Brittany Allen | Valentina Souza | |
| Jocelyn Robles (1 loop) |
||||
|
|
Eleanor Bonneville | Hannah Emily Anderson | Karla Falcón | |
| Actriz sin identificar (1 loop) |
||||
|
|
Técnica de laboratorio | Arabella Oz | Karla Falcón |
Curiosidades[]
- A partir de esta película, la franquicia vuelve a ser doblada en México, a diferencia de su predecesora, que fue doblada en Argentina.
- Esta es la primera cinta de la franquicia en tener un doblaje para cine.
- José Lavat regresa como John Kramer / Jigsaw después de haberle prestado voz por última vez en El juego del miedo VI. Esta sería la última vez que le prestraría su voz al personaje debido a su fallecimiento en 2018.
- A pesar de que en su proyección en cines el título de la película estuvo escrito en español, tuvo un inserto hecho por José Lavat.
- En el trailer muchos gritos de los personajes fueron dejados en inglés, pero en la mezcla final fueron doblados.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lionsgate Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
|
Zima Entertainment | A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México | 
| |||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2 de noviembre de 2023 | Péliculas | Digital | 18+ |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de junio de 2018 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 31 de octubre de 2020 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica |
|
| 20 de noviembre de 2020 | 
|
21:00 | |||
| 19 de julio de 2024 | 
|
|
02:20 | ||
| 21 de noviembre de 2024 | 
|
23:20 | |||
| 6 de febrero de 2025 | 
|
22:00 | |||
| 4 de febrero de 2022 | 
|
|
22:00 | México |
|
Agradecimientos[]
- A José Lavat por confirmar el estudio y la dirección de doblaje.
