Soyuzmultfilm fue uno de los estudios de animación más importantes de la antigua Unión Soviética, fundada en 1936. Con los años fue ganando la atención y el prestigio a nivel internacional, cosechando numerosos premios tanto en dicha nación como en el extranjero. Los cortos que presentaban eran adaptaciones de cuentos clásicos,novelas y leyendas antiguas. En Perú y Chile se transmitían tres cortos con una duración aproximada de una hora bajo el título de "Colección Dorada de Clásicos Animados" o en Mexico bajo el título de "Historias de mi Niñez"
Reparto[]
La Princesa Rana[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Vasilisa(La Princesa Rana) | Rosario Zamora |
| Koschei El inmortal | Omar López |
| Cuervo Negro | Enrique Madiña |
El Gallo Dorado[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Zar Dadon | Carlos Rotzinger |
| Princesa Shamakhan | Alma Muriel |
| astrologo | Rubén Moya |
| General | Esteban Siller |
| Gallo Dorado | Ricardo Hill |
| Narrador | Jorge Santos |
En la Yaranga arde el fuego []
| Personaje | Actor de doblaje |
| Yatto | Pablo Ausensi |
| Narrador | Santiago Ramírez |
El antílope dorado[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Niño | Pablo Ausensi |
| El Raja | Omar López |
| El Antilope Dorado | Rosario Zamora |
| Guardaespaldas del Raja | Mario Santander |
| Emisario del Raja | Daniel Seisdedos |
| Elefante | Marco Antonio Espina |
| Presentación | Luis Rojas |
Chipolino, El Niño Cebolla []
| Personaje | Actor de doblaje |
| Chipolino | Pablo Ausensi |
| Padre de Chipolino | Aníbal Reyna |
| Calabaza | Alfredo Mendoza |
| Omar López (Voz Cantada al Comienzo) | |
| Uva | Javier Rodríguez |
| Principe Cereza | Jorge Araneda |
| Licenciado Tomate | Omar López |
| General Limón | Enrique Madiña |
| Narrador | Santiago Ramírez |
| Presentador | Luis Rojas |
Nota: Existe un doblaje "original" mexicano en estos cortos incluyendo en "El antilope dorado" donde solo se sabe quien doblaba al niño del cuento "El antilope dorado" era Jesús Barrero.
El lobo y el ternero[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|
Lobo | Manolo de la Rosa |
|
Ternero | |
|
Zorra | |
|
Presentación | Malena Negrín |
Muestras multimedia[]
CHIPOLINO EL NIÑO CEBOLLA - LATINO (CLASICOS ANIMADOS)
La princesa rana español (1 4)
FRAGMENTO ESPAÑOL LATINO(CHILE)
Historias de mi Niñez - Ending acreditado Prime Dubb Español Latino-0
Ending acreditado de Prime Dubb
La bruja del bosque
CORTOMETRAJE DE SOYUMULTFIM COMPLETO EN ESPAÑOL LATINO(CHILE)
El fantasma de Canterville
CORTOMETRAJE COMPLETO ESPAÑOL LATINO(CHILE)
La olla mágica
CORTOMETRAJE DE SOYUMULTFIM COMPLETO EN ESPAÑOL LATINO(CHILE)
El antilope dorado parte 1-0
El antilope dorado parte 2
El antílope dorado
El lobo y el ternero (Soyuzmultfilm, 1984) Dob. español