Caso resuelto (The Closer) es una serie del año 2005 creada por James Duff y protagonizada por Kyra Sedgwick y J.K. Simmons.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Sub Jefa Brenda Leigh Johnson | Kyra Sedgwick | Maru Guzmán | 1ª-7ª |
|
Jefe Adjunto Will Pope | J.K. Simmons | Gerardo Reyero | 1ª-7ª |
|
Sargento David Gabriel | Corey Reynolds | Roberto Mendiola | 1ª-7ª |
| Capitán Russell Taylor | Robert Gossett | Blas García | 1ª-7ª | |
| Juan Carlos Tinoco | 5 (eps. 71-73) | |||
|
Inspector Michael Tao | Michael Paul Chan | Luis Alfonso Padilla | 1ª-7ª (hasta ep. 98) |
| Óscar Gómez | 7ª (resto) | |||
|
Inspector Louie Provenza | G.W. Bailey | César Arias | 1ª-7ª |
| Inspector Andy Flynn | Anthony John Denison | Salvador Nájar | 1ª-6ª | |
| Martín Soto | 7ª | |||
|
Detective Julio Sanchez | Raymond Cruz | Manuel Campuzano | 1ª-7ª |
| Andrés Gutiérrez Coto | 7ª (ep. 102) | |||
|
Agente especial del FBI Fritz Howard | Jon Tenney | Jorge Ornelas | 1ª-7ª |
| Buzz Watson | Phillip P. Keene | Carlos Hernández | 1ª-7ª | |
| Capitán Sharon Raydor | Mary McDonnell | Yolanda Vidal | 5ª-7ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Dr. Crippen | James Avery | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-3ª | |
| Dr. Terrence | Robert Clendenin | Sergio Castillo | 1ª-2ª | |
| José Luis Miranda | 3ª (ep. 34) | |||
| Jorge Santos | 4ª-5ª | |||
| Dr. Morales | Jonathan Del Arco | Armando Coria | 3ª-7ª | |
| Dra Rebecca Dioli | S. Epatha Merkerson | Gloria Obregón | 3ª | |
| Willie Ray Johnson | Frances Sternhagen | Guadalupe Noel | 2ª | |
| Sylvia Garcel | 3ª-7ª | |||
| Clay Johnson | Barry Corbin | Alejandro Villeli | 3ª-7ª | |
| Franny | Amy Hill | Nancy MacKenzie | 1ª | |
| Agente Jackson | Jack Conley | Carlos del Campo | 1ª | |
| Agente Blackburn | Michael Woods | Carlos del Campo | 1ª | |
| Paco Mauri | 3ª | |||
| Dennis Dutton | Douglas Sils | Óscar Flores | 1ª | |
| Martín Soto | 2ª | |||
| Bill Croelick | Jason O'Mara | Andrés Gutiérrez Coto | 1ª, 4ª | |
| Tom Blanchard | Ray Wise | Arturo Mercado | 2ª | |
| Fiscal de Distrito Garnett | James Patrick Stuart | Carlos Íñigo | 2ª | |
| Javier Rivero | 3ª | |||
| Octavio Rojas | 4ª | |||
| Padre Jack | Mark Rolston | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª (ep. 30) | |
| Martín Soto | 5ª (ep. 63) | |||
| Ricardo Ramos | Stephen Martines | Gabriel Ortiz | 4ª-5ª | |
| Detective Ross | Conan McCarthy | Raúl de la Fuente | 1ª | |
| Alejandro Mayén | 2ª | |||
| Bardo Miranda | 3ª | |||
| Gonzalo Curiel | 4ª | |||
| Kendall | Ransford Doherty | Gonzalo Curiel | 4ª | |
| Salvador Reyes | 5ª | |||
| Ricardo Bautista | 6ª (ep. 88) | |||
| Marco Guerrero | 7ª | |||
| Detective Mikki Mendoza | Paola Turbay | Irene Jiménez | 5ª-6ª | |
| Gary Evans | French Stewart | Carlos del Campo | 3ª | |
| Claire Howard | Amy Sedaris | Gabriela Gómez | 4ª | |
| Charliene "Charlie" Johnson | Sosie Bacon | Marisol Romero | 5ª | |
| Fiscal Adjunta de Distrito Andrea Hobbs |
Kathe Mazur | Liliana Barba | 5ª | |
| Laura Torres | 7ª | |||
| Jefe Tommy Delk | Courtney B. Vance | Pedro D'Aguillón Jr. | 6ª-7ª | |
| Phillip Stroh | Billy Burke | José Gilberto Vilchis | 4ª | |
| Daniel del Roble | 7ª | |||
| Alcalde Quinteros | Eric Garcetti | Dafnis Fernández | 6ª | |
| Daniel del Roble | 7ª | |||
| Peter Goodman | Curtis Armstrong | Luis Alfonso Mendoza | 7ª | |
| Gavin Q. Baker III | Mark Pellegrino | Mario Castañeda | 7ª | |
| Fiscal de Distrito Claire Baldwin | Amanda Warren | Cecilia Airol | 7ª | |
| Ann Mason | Shanti Lowry | Liliana Barba | 7ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Ellen | Allison Smith | Toni Rodríguez | 1 |
| Detective Waters | Julius Tennon | Federico Romano | |
| Dr. Tananka | Clyde Kusatsu | Ismael Castro | |
| Dr. Brown | John Rubinstein | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Sr. Banks | John Prosky | Carlos del Campo | |
| Detective Garth | John Livingston | Christian Strempler | |
| Jennifer | Rachel Boston | Elsa Covián | 2 |
| Dean Kingsley | Brad Rowe | Gabriel Ortiz | |
| Abogada de Dean | Natalija Nogulich | Belinda Martínez | |
| Joe Melnick | Adam Liberman | Benjamín Rivera | |
| Lindsay | Kate Norby | Claudia Motta | |
| Isabelle | Cary Kaplan | Erica Edwards | |
| Janine | Una Damon | Adriana Casas | |
| Allison | Jennifer O'Dell | Rossy Aguirre | |
| Donnie Holt | William Snow | Ricardo Mendoza | |
| Nikolai Koslov | Seth Gabel | Igor Cruz | 3 |
| Danny Booth | Don McManus | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Nadia Orwell | Stana Katic | María Fernanda Morales | |
| Congresista Hilton | Tom Irwin | José Lavat | |
| Agente del FBI Stephen Simms | Dean McDermott | José Arenas | |
| Sacerdote | Elya Baskin | Federico Romano | |
| Andy Osterman | John Pyper-Ferguson | José Luis Orozco | |
| Coronel Walter | Richard Roundtree | Alfonso Ramírez | 4 |
| Guero | Germaine de Leon | Eduardo Garza | |
| Oficial | Magaly Colimon | Gaby Beltrán | |
| Jesus | Christian Monzon | Irwin Daayán | |
| Dr. Jerome | Mark Feuerstein | Ricardo Mendoza | 5 |
| Dr. Dawson | John de Lancie | Alejandro Illescas | |
| Leah Rainey | Robin Bartlett | Queta Calderón | |
| Sr. Hammond | Larry Joshua | Jorge Fink | |
| Sra. Hammond | Amanda Carlin | Rosanelda Aguirre | |
| Gretchen Schiller | Danielle Savre | Christine Byrd | |
| Sra. Schiller | Ellen Bry | Rocío Prado | |
| Teri | Michelle Ewin | Rossy Aguirre | |
| Madre de Teri | Heidi Heller | Katalina Múzquiz | |
| Eric Josephson | Sam Murphy | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Oficial Chilton | Matthew Jones | José Luis Miranda | |
| Doctor | Shishir Kurup | Ernesto Lezama | |
| Congresista Simmons | Meredith Baxter | Magda Giner | 6 |
| Larry Fine | Rick D. Wasserman | Juan Alfonso Carralero | |
| Brett Harlan | Reynaldo Rosales | Víctor Ugarte | |
| Jeffrey | Patrick Renna | Rafael Pacheco | |
| Andrew Gage | Graham Shiels | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Maestra de ceremonias | Donzaleigh Abernathy | Gabriela Gómez | |
| Oficial de policía | Paul Ambrus | José Luis Miranda | |
| David Jones | David Kaufman | Ernesto Lezama | |
| Martha | Stephanie Nash | Katalina Múzquiz | |
| Corey Horowitz | Randy Wayne | Javier Olguín | |
| Mamá de Jeffrey | Cynthia Sophiea | Rosanelda Aguirre | |
| Jillian Thompson | Colleen Flynn | Mónica Manjarrez | 7 |
| Keith Thompson | Bubba Lewis | Miguel Ángel Leal | |
| Jason Murphy | Michael Worth | Christian Strempler | |
| Eddie Hoke | John Fleck | Bardo Miranda | |
| Abogado de Hoke | Holmes Osborne | Jorge Roig | |
| Bartender | Allen Cutler | Ernesto Lezama | |
| Barry Anderson | Hank Stratton | Salvador Delgado | 8 |
| Blake Rawlings | Kerr Smith | René García | |
| Julian Carver | Robert Gant | Alfonso Obregón | |
| Jimmy York | J.R. Cacia | Benjamín Rivera | |
| Asambleísta Bridges | Joel Brooks | Armando Réndiz | |
| Jennifer | Kiersten Lyons | Mónica Villaseñor | |
| Leslie Phillips | Jo Anderson | Laura Torres | 9 |
| Austin Phillips | Ryan Carnes | Enzo Fortuny | |
| Hart Phillips | Jeffrey Nordling | Humberto Solórzano | |
| Vera Mathers | Veronica Cartwright | Liza Willert | |
| Alejandro Gutierrez | Federico Dordrei | Roberto Carrillo | |
| Carmen Alvarez | Yvonne Delarosa | Sarah Souza | |
| Wayne Mathers | Michael Weatherred | Eduardo Ménez | |
| Federal mexicano | Ben Bray | José Luis Miranda | |
| Fiscal de Distrito Thomas Yates | Thomas Ian Griffith | Martín Soto | 10 |
| James Bloom | Stephen Tobolowsky | Arturo Casanova | |
| Devlin Dutton | Rick Ravanello | Mario Castañeda | |
| Deanna Dutton | Katy Selverstone | Ilia Gil | |
| Oficial Susanna Walsh | Samantha Quan | Erica Edwards | |
| Albert Turner | Clive Revill | Alejandro Villeli | |
| Layla Mokhtari | Marina Sirtis | Lourdes Morán | 11 |
| Faraz Mokhtari | Iman Nazemzadeh | Eduardo Garza | |
| Dr. William Graham | Ivan Brogger | Gonzalo Curiel | |
| Craig Sherman | Greg Rikaart | Ulises Maynardo Zavala | |
| Traductor | Marsh Mokhtari | Christian Strempler | |
| Dr. Easton | Jefferson Mays | Pedro D'Aguillón Jr. | 12 |
| Dr. Graydon | Larry Cedar | Ismael Castro | |
| Roy Barnes | Tim Griffin | Armando Coria | |
| Kimberly Barnes | Stephanie Childers | Gaby Willer | |
| Alonzo Lopez | Tony Plana | Jorge Palafox | 13 |
| Dennis Burke | Jamie Elman | Moisés Iván Mora | |
| Delia Lopez | Jenny Gago | Anabel Méndez | |
| Amelia Pruitt | Mayte Garcia | Gaby Beltrán | |
| Sandy DeCourt | Alanna Ubach | Isabel Martiñón | |
| Sr. Mitchell | Dakin Matthews | Federico Romano | |
| Jardinero #1 | Joseph Bertót | Marco Guerrero | |
| Segunda Temporada | |||
| Detective Hubbard | Kevin Kilner | Octavio Rojas | 14 |
| Detective Lawrence Xavier | James Black | Eduardo Fonseca | |
| Capitán Leahy | Paul Dillon | Carlos Águila | |
| Linda Salk | Gigi Rice | Anabel Méndez | |
| Ari Cohen | Eli Goodman | Christian Strempler | |
| Dr. Rose | Joe Spano | Pedro D'Aguillón Jr. | 15 |
| Julia Rose | K Callan | Ángela Villanueva | |
| Sr. Millbrook | Mark Harelik | Humberto Solórzano | |
| Allison Grant | Kim Myers | Gabriela Gómez | |
| Vahan Asourian | Homie Doroodian | Carlos Íñigo | |
| Jurado | Lorna Scott | Yolanda Vidal | |
| Alguacil | Joel Mckinnon-Miller | Jorge Santos | |
| Marcus | Lovensky Jean-Baptiste | Alfonso Obregón | 16 |
| Ron Talmadge | John Lafayette | José Luis Orozco | |
| Lynn Talmadge | Vanessa Bell Calloway | Sarah Souza | |
| Pookie | Aaron Frazier | Rafael Pacheco | |
| Little Devil | Kendre Berry | Eduardo Garza | |
| Paul Bivas | Paolo Seganti | Raúl Anaya | 17 |
| Tom Newman | John Billingsley | Juan Alfonso Carralero | |
| Alan Roth | Daniel Roebuck | José Luis Orozco | 18 |
| Craig Spengler | Steven Flynn | Mario Castañeda | |
| Ellen Spengler | Sarah Zimmerman | Ilia Gil | |
| Scott Campbell | Jeff Kober | Humberto Solórzano | |
| Sr. Sarcasian | Ken Davitian | Eduardo Fonseca | |
| Guardia de emergencia | Robert Michael Lee | Carlos Íñigo | |
| Michael | Richard Cox | Juan Carlos Tinoco | 19 |
| Nicholas Costa | Guri Weinberg | Christian Strempler | |
| Anna Larson | Dale Dickey | Yolanda Vidal | |
| Elvis Presley | Eddie Jemison | Ernesto Lezama | |
| Hoyt | Roland Kickinger | Armando Coria | |
| Annalisa Mundy | Pamela Gidley | María Fernanda Morales | 20 |
| Morgan Bloom | Beth Broderick | Magda Giner | |
| Oscar Bloom | Jason Padget | Andrés Gutiérrez Coto | |
| Sr. Catalina | Kevin Dunn | Jorge Santos | |
| Indigente | William Stanford Davis | Bardo Miranda | |
| Paul Andrews | James Frain | René García | 21 |
| Keiko | Saemi Nakamura | María Fernanda Morales | |
| Melissa Langner | Deirdre Lovejoy | Patricia Hannidez | 22 |
| Dr. Woods | Paul Hipp | Armando Coria | |
| Howard Pierce | Anthony Heald | Alfonso Ramírez | |
| Walter Langner | John Bennett Perry | Alejandro Villeli | |
| Beverly Langner | Pat Crowley | Lourdes Morán | |
| Jason Higgins | Cameron Dye | Gerardo García | |
| Dr. Aaron Sands | Michael Kostroff | Óscar Gómez | |
| Maestra de Nicky | Alix Korey | Queta Calderón | |
| Sr. Rawley | James Handy | Jorge Fink | 23 |
| Sra. Rawley | Concetta Tomei | Ángela Villanueva | |
| Sammy Rawley | Jason Butler Harner | Octavio Rojas | |
| Detective Rios | Jossara Jinaro | María Fernanda Morales | |
| Detective Pike | Mark Allan Stewart | Igor Cruz | |
| Derek Draper | Raphael Sbarge | Christian Strempler | |
| Gerald Korbluth | Jack Laufer | Armando Réndiz | |
| Abogada de Estelle Pope | Robin Riker | Adriana Casas | |
| Capitán West | Glenn Morshower | Óscar Gómez | 24 |
| Hugo | Luis Antonio Ramos | Ulises Maynardo Zavala | |
| Carlos | Jesse Garcia | Benjamín Rivera | |
| Dra. Tann | Lauren Tom | Patricia Acevedo | |
| Carson | Tom Schanley | Eduardo Ménez | |
| Doctor | Tony Colitti | Bardo Miranda | |
| Padre Watson | Chris Conner | Sergio Gutiérrez Coto | 25 |
| Kendall Price | Hillary Tuck | Mireya Mendoza | |
| Gerald Curtis | Keir O'Donnell | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Estelle Pope | Shannon O'Hurley | María Fernanda Morales | |
| Carl Nelson | Aaron Fors | Gabriel Ortiz | |
| Agente Tim Hetch | Michael O'Keefe | Gabriel Pingarrón | 26 |
| Martin De Luca | Dayton Callie | Juan Alfonso Carralero | |
| Moran | Sal Landi | Jesse Conde | |
| Joseph Dellamonte | Ken Garito | Marcos Patiño | |
| Ronald Goodman | Greg Ellis | Octavio Rojas | |
| Comisionado Andrew Schmidt | William Daniels | Federico Romano | 27-28 |
| Detective McHale | Brady Smith | Raúl Anaya | |
| Elaine Donahue | Debra Mooney | Magda Giner | |
| Richard Brach | Paul Schulze | Eduardo Fonseca | |
| Larry Cole | James Carpinello | Carlos Íñigo | |
| Cynthia Donahue | Lisa Picote | María Fernanda Morales | |
| Ru'yah Fara | Anne Bedian | Elena Ramírez | 28 |
| Abdul al-Fulani | Navid Negahban | Roberto Carrillo | |
| Dr. al-Thani | Eli Danker | José Luis Orozco | |
| Tercera Temporada | |||
| Eric Wallace | Kyle Gallner | Miguel Ángel Leal | 29 |
| Kim Reichter | Kevin Sheridan | Enzo Fortuny | |
| Justin Darcy | Brando Eaton | Diego Ángeles | |
| Oficial de policía | Paul Sanchez | Alfonso Mellado | |
| Policía de Lompoc | Bari K. Willeford | Jesús Cortés | |
| Terry Miller | Keith Diamond | Ricardo Mendoza | 30 |
| Kenyon Richards | Dohn Norwood | Octavio Rojas | |
| Brian | David Zayas | Óscar Gómez | |
| Sra. Richards | Beverly Todd | Katalina Múzquiz | |
| Dr. Jonathan Stone | David Shatraw | Mario Castañeda | 31 |
| Scott Hauser | Lawrence Monoson | Javier Rivero | |
| Michelle Morgan | Rachelle Lefevre | Mariana Ortiz | |
| Michael Morgan | Robin Thomas | Jorge Santos | |
| Sr. Sheffield | Robert Picardo | Federico Romano | |
| Maggie Hodge | Anne De Salvo | Magda Giner | |
| Reverendo Crompton | John Fletcher | Alejandro Mayén | |
| Roger Stimple | Heath Freeman | Andrés Gutiérrez Coto | 32 |
| Lynette Williams | Burnadean Jones | Sarah Souza | |
| Randall Williams | Jonathan Adams | Sergio Castillo | |
| Donald Baxter | Orson Bean | Esteban Siller | 33 |
| Judd Whaley | Jim Ortlieb | Jesse Conde | |
| Enfermera Townsend | Kathryn Joosten | Erika Mireles | |
| Donald Baxter Jr. | David Andrews | Alfonso Mellado | |
| Doris Donelly | Nina Foch | Ángeles Bravo | |
| Tiffany | Lisa Arturo | Liliana Barba | 34 |
| Bob Lewis | Richard Fancy | Alberto Pedret | |
| Rodney Cox | Paul Rae | Sergio Barrios | |
| Kenny Woods | Ryan Matthew | Gabriel Ortiz | |
| Eric Ellis | Brian Patrick Wade | Carlos Íñigo | |
| Carlos Torres | Geoffrey Rivas | Luis Alfonso Mendoza | 35 |
| Miguel Torres | Francis Capra | Moisés Iván Mora | |
| Rosalie Romero | Michelle C. Bonilla | Gabriela Gómez | |
| Scott Mason | Jason Brooks | Salvador Delgado | 36 |
| Danny Jones | Rusty Joiner | Leonardo García | |
| Sr. Delaney | Michael McGrady | Gonzalo Curiel | |
| Alguacil Slad | Lee Reherman | Alfonso Ramírez | |
| Greg Pierson | Steve Braun | Javier Olguín | 37 |
| Bill Hawthorne | Blake Shields | Alfonso Obregón | |
| Deke Hawthorne | Frank Kopyc | Federico Romano | |
| Vince Kemble | Brian Goodman | Jesús Cortés | |
| Dra. Leonard | Michelle Clunie | Lourdes Morán | |
| Chad | Jason Grutter | Raúl Anaya | |
| Roy | Brendan Wayne | Christian Strempler | |
| Chris Conroy | John Wesley Shipp | Martín Soto | 38 |
| Randy Chen | Kelvin Yu | José Arenas | |
| An-Li Wong | Elaine Kao | Norma Echevarría | |
| James Lance | Thomas Vincent Kelly | Alejandro Illescas | |
| Joe White | Robert Rusler | Marcos Patiño | 39 |
| Susan White | Mina Badie | María Fernanda Morales | |
| Jim Hanson | Scott Klace | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Ken Scott | Sam Behrens | Eduardo Fonseca | |
| Agente Horlacher | Mfundo Morrison | Gabriel Gama | |
| Lucas Cordry | Steven Culp | Salvador Delgado | 40-41 |
| Jonathan Shafer | Michael Wiseman | Andrés García | |
| Valerie Henry | Jennifer Aspen | Adriana Casas | |
| Michelle Edwards | Megan Hilty | Rebeca Gómez | |
| Jueza Tiano | Lillian Lehman | Lourdes Morán | |
| Wesley Reed | Bill Heck | Ricardo Mendoza | 42-43 |
| Grady Reed | Sterling Knight | Enzo Fortuny | |
| Geoffrey | Alan Scott Smith | Eduardo Ménez | 42 |
| Brett | Jeff Witzke | Ricardo Bautista | |
| Comisario Pritchard | Jeff Austin | Óscar Gómez | |
| Altavoz | N/A | Alan Prieto | |
| Trabajadora social | Kasey Wilson | Adriana Casas | |
| Cuarta Temporada | |||
| Tom Merrick | Brian Krause | Daniel del Roble | 44 |
| Karen Silva | Jenny O'Hara | Keta Leonel | 45 |
| Laura Mayhan | Amy Aquino | Lourdes Morán | |
| Davis Mayhan | Paul Michael Glaser | Jesús Cortés | |
| Oficial de libertad condicional | Robert Cicchini | Alejandro Mayén | |
| Reportero | Jay Jackson | Eduardo Fonseca | |
| Reportera | Jeannine Cota | Adriana Casas | |
| Jim Francis | Zia Harris | Christian Strempler | |
| Michelle Clark | Andrea Bowen | Mireya Mendoza | 46 |
| Mark Yates | Daniel Baldwin | Salvador Reyes | |
| Alli Mitchell | Marcella Lentz-Pope | Georgina Sánchez | |
| Norma Patterson | Jillian Armenante | Nallely Solís | |
| Kevin Ward | Marshall Allman | Javier Olguín | |
| Trisha Masters | Jackie Debatin | Adriana Casas | 47 |
| Dean Murphy | Kevin Rankin | Kaihiamal Martínez | |
| Benjamin Masters | David Kelsey | Jesús Cortés | |
| Angie Serabian | Jennifer Coolidge | Gabriela Gómez | 48 |
| Alex Serabian | Vasili Bogazianos | Juan Alfonso Carralero | |
| Luis Delgado | Wilmer Calderon | Ernesto Lezama | |
| Hank Serabian | Alex Veadov | Alejandro Mayén | |
| Brian Monroe | Jamie McShane | Octavio Rojas | 49 |
| Susan Monroe | Cheryl White | Maggie Vera | |
| Sr. Taft | Larry Clarke | Jorge Santos | |
| Elena Contreras | Emily Rios | Queta Calderón | 50 |
| Puppet | Kurt Caceres | Ricardo Rocha | |
| Oscar Sanchez | Walter Perez | Eduardo Ramírez | |
| Tony Guzman | Mario Ardila Jr. | Ricardo Bautista | |
| Juan Guzman | Joseph Raymond Lucero | Eduardo Fonseca | |
| Miguel Garza | Izzy Diaz | Christian Strempler | |
| Sra. Guzman | Patricia Rae | Olga Hnidey | |
| Paramédico | Terrance Christopher Jones | Gustavo Melgarejo | |
| Gángsters | Saul Huezo | Rubén León | |
| Danny Martinez | Daniel del Roble | ||
| Sonny Ayon | Eduardo Ménez | ||
| Ryan Hughes | Todd Cahoon | Carlos Íñigo | 51 |
| Dan Frye | Loren Lester | Raúl Anaya | |
| Callie Rivers | Katherine Boecher | Xóchitl Ugarte | |
| Comandante Martin Vasquez | David Barrera | Kaihiamal Martínez | 52 |
| Padre Chris Donahue | Silas Weir Mitchell | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| John McFadden | Cody McMains | Eduardo Garza | 53 |
| Sra. McFadden | Sandra Nelson | Lourdes Morán | |
| Director de la escuela | Bobby Hosea | Ricardo Rocha | |
| Frank | Hugh Scott | Luis Alfonso Mendoza | |
| Keith | Stephen Sowan | Javier Olguín | |
| Pastor Paul Hicks | Lex Medlin | Marcos Patiño | 54 |
| Beth Gibson | Melinda Page Hamilton | Patricia Acevedo | |
| Dana Crawford | Amy Pietz | Gabriela Gómez | |
| Ed Crawford | Lance Irwin | Óscar Gómez | |
| Keith Reyes | Jeff Licon | Yamil Atala | 55 |
| Sherry Adams | Michelle Duffy | Irene Jiménez | |
| Conductor de la grúa | Kim Delgado | Daniel del Roble | |
| Chris Dunlap | James Jordan | Igor Cruz | 56 |
| Sr. Evans | David Purdham | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Oficial de policia | Michael Duisenberg | Daniel del Roble | |
| Andrew Raber | Bradley Snedeker | Sergio Gutiérrez Coto | 57 |
| Sam Linsky | Michael Rady | Christian Strempler | |
| Billy, el taxista | Jim Blanchette | Eduardo Fonseca | |
| Vince Malone | Travis Aron Wade | Daniel del Roble | 58 |
| Kelli Malone | Jamie Anne Allman | María Fernanda Morales | |
| Evan Young | Bob Glouberman | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Erica "Whisper" Carr | Cameron Goodman | Isabel Martiñón | |
| Oficial | David Taylor | Salvador Reyes | |
| Quinta Temporada | |||
| Víctor Rivera | Lombardo Boyar | Octavio Rojas | 59 |
| Aria Mazón | Jacqueline Piñol | Adriana Casas | |
| Detective Nick Carey | Lee Tergesen | Guillermo Rojas | |
| Anna Quezada | Zilah Mendoza | Isabel Romo | |
| Tavio Baran | Luis Moncada | Marco Guerrero | |
| Mary Summers | Debra Monk | Queta Calderón | 60 |
| Adam Summers | Kaj-Erik Eriksen | Daniel del Roble | |
| Mario Gómez | Miguel Sandoval | José Luis Orozco | |
| Eric Whitner | Andrew Lawrence | Eduardo Garza | 61 |
| Sr. Whitner | Karl Makinen | Óscar Gómez | |
| Anthony Monroe | Dan Sachoff | Eduardo Ménez | |
| Oficial Randall | Daniel Kash | Guillermo Rojas | |
| Ryan Littman | Ed O'Ross | Jorge Roig | |
| Abogada de Whitner | Nicole J. Butler | Rocío Garcel | |
| Lauren Hines | Amy Hathaway | Patricia Acevedo | 62 |
| Travis Myers | Barrett Foa | Christian Strempler | |
| Agente especial Jerry Moore | David Hewlett | Víctor Covarrubias | |
| Peter Benjamin | Rodney Rowland | Dafnis Fernández | |
| Sally Redfine | Joyce Guy | Rocío Garcel | |
| Dr. Dennis Blair | Jack Blessing | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Sra. Gray | Deborah Lacey | María Fernanda Morales | 63 |
| Voz del 911 | N/A | Rebeca Gómez | |
| Tommy Martinez | Jeremy Ray Valdez | Javier Olguín | |
| Kelvin Blake | Don Franklin | Carlos Íñigo | |
| Enrique Santos | Jose Pablo Cantillo | Leonardo García | |
| Alonso Garcia | Joseph Julian Soria | Luis Alfonso Mendoza | |
| Marie Morgan | Erica Piccinnini | Nallely Solís | 64 |
| Ken Berstein | Peter Birkehead | Eduardo Fonseca | |
| Richard Tracy | Andrew Daly | Víctor Covarrubias | |
| Jill Pappas | Kathryn Meisle | Magda Giner | |
| Mark Bernstein | Brian Avers | Benjamín Rivera | |
| Gail McDonald | Grace Johnston | Isabel Romo | |
| Kathy Weber | Lori Alan | Queta Calderón | 65 |
| Adrian Beck | Ray Porter | Jesús Cortés | |
| Voz en radio | N/A | María Fernanda Morales | |
| Oficial | David Joyner | Salvador Reyes | |
| Eleanor Kretchner | Brady Rubin | Ángela Villanueva | |
| Ted Kretchner | Richard Tyson | Marcos Patiño | |
| Stomper | Derek Phillips | Jorge Roig Jr. | |
| Detective Joey Olin | Tom Skerritt | Guillermo Coria | 66 |
| Todd West | Myk Watford | Dafnis Fernández | |
| Jenna West | Aviva Baumann | Rebeca Gómez | |
| Kim Sherman | Georgina Cates | Erica Edwards | |
| Jay Clarkson | Alan Fudge | Gonzalo Curiel | |
| Amy Clarkson | Eileen Grubba | María Fernanda Morales | |
| Russell Clark | Bruce Davison | Gerardo Vásquez | 67 |
| Robin Milano | Cynthia Watros | María Fernanda Morales | |
| James Clark | Michael Arden | Eduardo Garza | |
| Abogado Jeb Kelly | Rob Brownstein | Jorge Roig | |
| Juez Richwood | Steve Tom | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Tara Latimer | Scottie Thompson | María Fernanda Morales | 68 |
| Sr. Gaviota | Jeffrey Markle | Eduardo Fonseca | |
| Jordan Wallace | Drew Rausch | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Cartero | Karlton Johnson | Leonardo García | |
| Greg Lewis | Jason Stuart | Víctor Delgado | |
| Sr. Dobson | Tim DeZarn | Jesús Cortés | |
| Sara Dobson | Annie Corley | Ruth Toscano | |
| Jake Burrell | Phillip Ettinger | Irwin Daayán | 69 |
| Enfermera | Amy Tolsky | María Fernanda Morales | |
| Dra. Elyse Cathcart | Mandy June Turpin | Queta Calderón | |
| Sr. Almassian | Michael Rose | Óscar Gómez | |
| Sr. de León | Daniel Zacapa | Jesús Cortés | |
| Sra. de León | Norma Maldonado | Adriana Casas | |
| Detective Curt Landry | Xander Berkeley | Paco Mauri | 70 |
| Jesse Ray Moore | Geoff Meed | Dafnis Fernández | |
| Jeff Webb | Connor Trinneer | Víctor Delgado | |
| Robert Price | Cory Tucker | Daniel del Roble | |
| Lisa Price | Fiona Gubelmann | Isabel Romo | |
| Voz en grabación | N/A | María Fernanda Morales | |
| Conductor de noticias | N/A | Ernesto Lezama | |
| Fernando Soto | Carlos Sanz | Dafnis Fernández | 71 |
| Cruz Soto | Jonny Cruz | Eduardo Ménez | |
| Detective Ranski | Josh Cooke | Kaihiamal Martínez | |
| Anna Santiago | Catalina Maynard | Ruth Toscano | |
| Detective George Andrews/Georgette | Beau Bridges | Pedro D'Aguillón Jr. | 72 |
| Sam Osgood | Dan Donohue | Guillermo Rojas | |
| Anita Casey | Edith Fields | Ángela Villanueva | |
| Doris Osgood | Roxanne Hart | Anabel Méndez | |
| Detective Ally Moore | Brooke Langton | María Fernanda Morales | 73 |
| Sargento Ryan Dunn | Jackson Hurst | Yamil Atala | |
| Sexta Temporada | |||
| Cherie Walker | Natasha Gregson Wagner | Patricia Acevedo | 74 |
| Caleb Walker | Patrick St. Esprit | Humberto Vélez | |
| Paul Ryder | Currie Graham | Marcos Patiño | |
| Melanie Ryder | Hedy Burress | Diana Pérez | |
| Sr. Murdoch | David Burke | Marco Guerrero | |
| Jefe de policía Edward J. Thompson | Gil Garcetti | Guillermo Coria | |
| Piloto de helicóptero | Steve Roussell | Salvador Reyes | |
| Bombero | ¿? | Arturo Cataño | |
| Melissa Disken | Catherine Dent | Queta Calderón | 75 |
| Gregory Disken | Titus Welliver | Octavio Rojas | |
| Mujer hispana | Esther Mercado | Isabel Romo | |
| Jeffrey Walters | D.W. Moffett | José Gilberto Vilchis | |
| Detective Joe Meyers | Robert Neary | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Wayne West | Geoffrey Arend | Christian Strempler | 76 |
| Albert Tatem | Michael Chieffo | Armando Réndiz | |
| Sra. Tatem | Kay Lenz | Magda Giner | |
| Darren Tatem | Joel Bissonnette | Carlos Íñigo | |
| Detective Torres | Gregory Cruz | Salvador Reyes | |
| Ashley Rogers | Julia Fowler | Erica Edwards | 77 |
| Linda | Kaitlin Doubleday | Isabel Martiñón | |
| Mark Wheeler | Kyle Secor | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Dennis Kean | Shashawnee Hall | Salvador Reyes | |
| Dr. Luis Navarro | Bruno Campos | Víctor Covarrubias | 78 |
| Srta. Mota | Anna Khaja | Kerygma Flores | |
| Jorge García | David Labiosa | Guillermo Rojas | |
| Óscar García | Bobby Soto | Javier Olguín | |
| Sr. Witten | Blake Robbins | Bardo Miranda | |
| Boyd Martin | Drew Seeley | Javier Olguín | 80 |
| Jed Bailey | Craig Zimmerman | René García | |
| Gene Schultz | Mark Ankeny | Alejandro Villeli | |
| Detective Steve Hayward | Tom Verica | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Turell Baylor | Ace Gibson | José Arenas | 81 |
| Mayor Edward Dorcet | Gary Cole | Octavio Rojas | |
| Reggie Moses | Dennis L.A. White | Irwin Daayán | |
| Doctor | Shaw Jones | Daniel del Roble | |
| Oficial en hospital | Joel Lambert | Kaihiamal Martínez | |
| Marc Torres | Nicholas Gonzalez | Christian Strempler | 82 |
| Judy Lynn | Rhea Seehorn | Toni Rodríguez | |
| Gifford | Tom Clark | Víctor Covarrubias | |
| Stuart | JD Cullum | Óscar Gómez | |
| Jenny | Lisa O´Hare | Diana Pérez | |
| Debbie | Monica Keena | Erica Edwards | |
| Gerente del edificio | Matthew Rocheleau | Alan Prieto | |
| Kevin Mason | Matthew Glave | Jorge Roig Jr. | 83 |
| Russell Owens | Kenneth White | Jesús Cortés | |
| Anna Vargas | Jaclyn DeSantis | Isabel Romo | |
| Tony Silva | Emerson Brooks | Kaihiamal Martínez | |
| Dr. Wexler | David Barry Gray | Carlos del Campo | |
| Reportero | Glen Walker | Gabriel Ortiz | |
| Oficial de policia | Stuart Ambrose | Ricardo Bautista | |
| Jeff Darby | Michael Mosley | Gabriel Ortiz | 84 |
| Rick Zuman | Peter Paige | Óscar Flores | |
| Floria Stenzel | Svetlana Efremova | Lourdes Morán | |
| Paramédico | Brandon Dunaway | Arturo Cataño | |
| Sam Dodson | Tim Guinee | Víctor Covarrubias | 85 |
| John Park | Aaron Yoo | Gabriel Ortiz | |
| Clark | Noah Harpster | José Gilberto Vilchis | |
| Ben Schwartz | Ken Costanza | Ricardo Bautista | |
| Greg Lapham | Lea Coco | Igor Cruz | |
| Lou Wilson | Ethan Erickson | Dafnis Fernández | |
| Armand Marku | Michael Aronov | Jorge Roig Jr. | 86-87 |
| Joan Marku | Margaret Easley | Queta Calderón | |
| Skander Marku | Aaron Refvem | Bruno Coronel | |
| Shariq Marku | Andrew Connolly | Jesús Cortés | |
| Trey Gavin | Riley Smith | René García | 88 |
| Kevin Addams | Matt McCoy | Óscar Gómez | |
| "Sargento" Cain | Matt McTighe | Octavio Rojas | |
| Oficial Wagner | Greg Vaughan | Leonardo García | |
| Oficial de la estación | Jeff Wolfe | Eduardo Ménez | |
| Séptima Temporada | |||
| Antwone Decker | Rockmond Dunbar | Guillermo Coria | 89 |
| DeAndre Harmon | Page Kennedy | José Arenas | |
| Braddock | David Costabile | Óscar Gómez | |
| Giz (voz en teléfono) | Buddy Sosthand | Raúl Solo | |
| Ministro | Kim Estes | Salvador Reyes | 90 |
| Daniel Dixon | James Shanklin | Jesús Cortés | |
| Emily Dixon | Mary Page Keller | Patricia Acevedo | |
| Jesse Dixon | Spencer Treat Clark | Arturo Cataño | |
| Profesor Alex Banks | James D'Arcy | Dafnis Fernández | |
| Sara Banks | Amy Sloan | Adriana Casas | |
| Gerald Wein | Lou Richards | Carlos del Campo | |
| Scott Esposito | Adam Arkin | Carlos Águila | 91 |
| Steven Hirschbaum | José Luis Orozco | ||
| Owen Doyle | Andy Milder | Jorge Santos | |
| Glen Lynch | Marcus Giamatti | Enrique Cervantes | 92 |
| Tina Lynch | Meredith Monroe | Kerygma Flores | |
| Marcus Winslow | Shane Johnson | Christian Strempler | |
| Piloto de helicóptero policial | Steve Roussell | Salvador Reyes | |
| Kate Wycoff | Kate Burton | Rocío Garcel | 93 |
| Chris Wycoff | Michael Grant Terry | Gabriel Ortiz | |
| Cliff Wycoff | Peter Breitmayer | Eduardo Ménez | |
| Terry Weaver | Hal Landon Jr. | Gonzalo Curiel | |
| George Dorsey | Raymond J. Barry | Esteban Siller | |
| Diana | Betty Murphy | Erika Mireles | |
| Greg Turner | Josh Casaubon | Carlo Vázquez | 94 |
| Ron King | Ryan Alosio | Ricardo Mendoza | |
| Sra. King | Robyn Cohen | María Fernanda Morales | |
| Raymond Aguirre | Maximiliano Hernández | Ernesto Lezama | |
| David Romano | Christopher Darga | Jesús Cortés | |
| Conner Ellis | Andrew Leeds | Edson Matus | |
| Detective Ortega | Roxann Dawson | Queta Calderón | 95 |
| Spencer Pittman | Jonathan Scarfe | Christian Strempler | |
| Abogado de la Sra Prall | Christopher John Fields | José Luis Orozco | |
| Sargento | Marcus DeAnda | Héctor Moreno | |
| Ray Diamond | Jon Sklaroff | Bardo Miranda | 96 |
| Robert Curtis | Andrew Polk | Alfonso Ramírez | |
| Nick Rhodes | Brian Howe | Octavio Rojas | |
| Maria Flores | Lela Loren | Norma Echevarría | |
| Sargento Stanton | Sean Carrigan | Daniel del Roble | |
| Beth Michaels | Debrah Farentino | Gabriela Gómez | 97 |
| Missy Michaels | Skyler Day | Alondra Hidalgo | |
| Bruno Perez | Rick Gonzalez | Gabriel Ortiz | |
| Wes Durant | Ken Howard | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Mario López | Arturo Cataño | ||
| Reportera #1 | Cher Calvin | Irene Jiménez | |
| Reportero #2 | Casey Charles Wian | Salvador Reyes | |
| Reporteros | N/A | Eduardo Ramírez | |
| Miguel Ángel Ruiz | |||
| Alguacil Mike Burton | Gino Anthony Pesi | Rafael Pacheco | 98 |
| Juez Blake | Ron Canada | Guillermo Coria | |
| Kyle Hayes | Aaron Perilo | Eduardo Ramírez | |
| Mateo Rios | Gonzalo Menendez | Dafnis Fernández | |
| Entrenador Carr | Michael Beach | José Luis Orozco | 99 |
| Lewis Rivers | Titus Makin Jr. | Víctor Ugarte | |
| Director Reed | Derek Webster | Enrique Cervantes | |
| Terrence Miller | Tahmus Rounds | Jesús Cortés | |
| Padres en reunión | Steve Kehela | Eduardo Ménez | |
| Keith Pillow | Salvador Reyes | ||
| Brian Hoyt | Julian Works | Ricardo Bautista | |
| Santa Jack | Fred Willard | Octavio Rojas | 100 |
| Casey Watson | Christine Woods | Laura Ayala | |
| Donna | Lauren Bowles | Kerygma Flores | |
| Eric Shaw | Jake Busey | Daniel del Roble | 101 |
| Emily Shaw | Suzanne Cryer | Gabriela Gómez | |
| Ian Burke | Andy Fischer-Price | Javier Olguín | |
| Agente Morris | D.B. Sweeney | Herman López | |
| Gail Meyers | Elizabeth Perkins | Magda Giner | 102 |
| Comisionado Jay Meyers | Mark Moses | Víctor Covarrubias | |
| Kelly Meyers | Aimee-Lynn Chadwick | Mireya Mendoza | |
| Amiga de Gail | Maggie Wheeler | Ruth Toscano | |
| Gerente del restaurant | Claude Knowlton | Raúl Solo | |
| Padre de Gracie | Kevin Brief | Bardo Miranda | |
| Madre de Gracie | Loanne Bishop | Anabel Méndez | |
| Marvin Evans | Jason George | Miguel Ángel Ghigliazza | 103 |
| Reggie Moses | Dennis L.A. White | Dafnis Fernández | |
| Tommy Wong | Tom Choi | Salvador Reyes | |
| Oficial de correccionales Dyson | Kevin Fry | Raúl Solo | |
| Natalie Gilbert | Julia Whelan | Analiz Sánchez | 104 |
| George Harris | Scott Michael Morgan | Bardo Miranda | |
| Charlie | Ryan Bittle | Christian Strempler | |
| Juez Edward Crosby | James Sikking | Guillermo Coria | |
| Escribana | Karen Lew | Queta Calderón | |
| Tommy | Alex Solowitz | Ernesto Lezama | |
| Liz Provenza | Deirdre O'Connell | Gloria Obregón | 105 |
| Jerry Cooper | Reg Rogers | Dafnis Fernández | |
| Audrey Rangel | Sunny Mabrey | Toni Rodríguez | |
| Paul Woods | Jayson Blair | Gabriel Ortiz | |
| Viktor | Ilia Volok | Eduardo Fonseca | |
| Dr. Stephen Parr | Lennie Loftin | Octavio Rojas | 106 |
| Wally Sanders | Tim Martin Gleason | Arturo Cataño | |
| Lori Shaw | Michelle Gardner | Ana Teresa Ávila | |
| Rita Lee | Akiko Morrison | Ruth Toscano | |
| Padre Calhoun | Paul Vincent O'Connor | José Luis Orozco | 107 |
| Vincent Morris | Gary Perez | Paco Mauri | |
| Sra. Willingham | Sandy Martin | Olga Hnidey | |
| Archivista | Fred Ochs | Raúl Solo | |
| Sr. Bateman | Matt Malloy | Herman López | 108 |
| Jenna Bateman | Kira Sternbach | Mariana Ortiz | |
| Luke Bower | Scott Michael Foster | Javier Olguín | |
| Caroline Lovitz | Jane Carr | Magda Giner | |
| Teniente Bobby Towne | Billy Mayo | Carlos del Campo | |
| Oficial #1 | Joe Rios | Eduardo Ménez | |
| Rusty Beck | Graham Patrick Martin | Arturo Castañeda | 109 |
| Douglas Grand | Adrian Latourelle | Jesús Cortés | |
| Reportero #1 | Christopher Schauble | Marcos Patiño | |
Voces adicionales y ambientes[]
- Ricardo Bautista
- Jesús Cortés
- Carlos Iñigo
- Gustavo Melgarejo
- Eduardo Ménez
- Katalina Múzquiz
- Adriana Núñez
Curiosidades[]
- Durante la mayor parte de la serie, el reparto de doblaje principal de la serie se mantuvo intacto, aunque en la séptima y última temporada se presentaron algunos cambios de voz que se mantendrían para su continuación Crímenes mayores.
- Salvador Nájar dejó de prestar voz a Flynn en la séptima temporada por diferencias laborales con Grupo Macías, siendo sustituido por Martín Soto. Antes de hacer a Flynn, Soto ya había tenido distintas participaciones a lo largo de la serie.
- Luis Alfonso Padilla dobló a Tao únicamente en la primera mitad de la séptima por problemas de salud, lo que provocó que estuviera ausente varios meses del doblaje hasta que falleció en mayo de 2012. En los últimos episodios de la serie, Tao pasó a ser interpretado por Óscar Gómez convirtiéndose en la voz fija del personaje durante los próximos años.
- El episodio final de la serie introdujo a Rusty Beck, quien tendría un rol cada vez más prominente en Crímenes mayores. Desde ese momento ya estaba establecido Arturo Castañeda como la voz del personaje, interpretándolo durante casi toda la serie.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| WarnerMedia | TNT Series | Latinoamérica | |
| Televisa | 4,5 y 9 | México | 
|
| Turner | Space | Latinoamérica | 
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| Canal 10 | Uruguay | 
| |