Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Black Cat es una serie de anime producida por Gonzo, basado en el manga homónimo escrito por Kentaro Yabuki. En Latinoamérica se estrenó por el canal Animax en agosto de 2009.
Sinopsis
Una organización llamada Chronos gobierna en las sombras a gran parte de los políticos y las actividades económicas, oponen a ellos. La historia comienza cuando Train, conocido como Gato Negro (Black Cat), uno de los asesinos más poderosos de la organización, conoce a una extraña mujer llamada Saya Minatsuki, que siempre viste un kimono llamativo y ablanda su corazón. Entonces decide no volver a recibir órdenes de nadie ni matar sin motivo. Saya es asesinada por Creed, quien la llama bruja, pues-recompensas junto a él y a Eve la niña que este cuida, una misteriosa niña con poderes sobrenaturales basados en la Nanotecnología y creada artificialmente por la doctora Tearju Lunatique.
Tiempo después, Train se entera de que Creed está formando una alianza conocida como "Los Apóstoles de las Estrellas", cuyo objetivo es destruir a Chronos y crear un nuevo orden mundial. En ese momento Train decide ir tras Creed como un cazarrecompensas para vengar la muerte de su amiga Saya.
En el episodio 2 El gato indeciso, después de que Saya creyera que Train la seducía con su leche embotellada, la misma dice un diálogo que en el doblaje (interpretada por Lidya Abboud) resultó mudo, cuando debía decir un diálogo similar a "Estuve en lo cierto".
En el episodio 13 El gato del amor se comete un error de doblaje, cuando al llevar a cabo una patada Train dice "¡Patada de Tren!", cuando debía decir "¡Patada de Train!".
Se le cambió el sexo a Lin Xiao Li de hombre a mujer, probablemente por su apariencia.