Acampados (Bunk'd) es una serie original de Disney Channel y spin-off de Jessie, creada por Pamela Eells O'Connell (Zack y Cody: Gemelos a bordo) y protagonizada por Peyton List, Karan Brar y Skai Jackson, retomando sus mismos papeles de la serie anterior. Fue estrenada en Estados Unidos el 31 de julio de 2015 y en la sexta temporada pasa a ser llamado Acampados: El campamento vaquero (Bunk'd: Learning the Ropes).

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	País	Temp(s).	Epi(s).
Personajes principales
	Lou Hockhauser	Miranda May	Brenda Geraghty		1ª-7ª
	Destiny Baker	Mallory James Mahoney	Morena Manenti de los Ríos		3ª-7ª
	Finn Sawyer	Will Buie Jr.	Sergio Maya		3ª-7ª
	Matteo Silva	Raphael Alejandro	Sebastián López		3ª-4ª	43-8?
			Zaid Borruel		4ª-5ª, 7ª
	Noah Lambert	Israel Johnson	Ignacio Pereira		4ª-7ª
	Parker Preston	Trevor Tordjman	Luis Navarro		5ª-7ª
	Winnie Weber	Shiloh Verrico	Danna Alcalá		6ª-7ª
	Jake Jacobs	Luke Busey	Sebastián Albavera		6ª-7ª
	Bill Pickett	Alfred Lewis	Iñaki Gómez Viciedo		6ª-7ª
	Ava King	Shelby Simmons	Fátima Ohrnialian		4ª-5ª, 7ª
	Gwen Flores	Scarlett Estevez	Maia Fernández		4ª-5ª, 7ª
	Emma Ross	Peyton List	Micaela Baylac		1ª-3ª, 5ª
	Ravi Ross	Karan Brar	Ignacio Colombara		1ª-3ª
	Zuri Ross	Skai Jackson	Bianca Coira		1ª-3ª
	Xander McCormick	Kevin Quinn	Marc Winslow		1ª-2ª
	Jorge Ramírez	Nathan Arenas	Agustín López		1ª-2ª
	Tiffany Chen	Nina Lu	Julieta Lepíscopo		1ª-2ª
			Andrea Higa		3ª	56
Personajes secundarios
	Hazel Swearengen	Tessa Netting	Julia Bilous		1ª-2ª, 4ª
	Gladys Swearengen	Mary Scheer	Isabel Heguy		1ª-2ª
	Griff Jones	Lincoln Melcher	Ángel García		2ª
	Barb Barca	Raini Rodriguez	Micaela Baylac		4ª-5ª, 7ª
	El Marshal	Thom Rivera	Martín Gopar		6ª-7ª
	Megan	Grace Lu	Martina Panno		6ª-7ª
Personajes recurrentes
	Murphy	Casey Campbell	Facundo Reyes		1ª-3ª
	Timmy	Nate Stone	Camilo Brass		1ª	19
			Máximo Senatore		2ª-3ª
	Lydia	Lily Mae Silverstein	Auri Maya		2ª-3ª
	Luke Ross	Cameron Boyce	Patricio Lago		1ª-2ª
	Santa Claus	Harrison White	Enrique "Kike" Porcellana		1ª-2ª
	Miss Tilly	Ellen Karsten	Matilde Ávila		4ª-5ª
	Boomer Gower	Michael McCusker	Pablo Gandolfo		4ª	76
			Nicolás Ginesin			80
	Nadine	Kyriana Kratter	Varenka Carrillo		5ª
	Victoria Vance	Jordan Clark	Catalina Fusari Picollo		6ª-7ª
	Rose	Yvette Cason	Cynthia Alfonzo		6ª
	Iris	Dee Dee Rescher	Joana Brito		6ª
			Rebeca Manríquez		7ª	154
	Mavis	Ren Hanami	Bárbara Moreno		6ª
	Marsha	Lily Bonilla	Clara Sofia Llapur		6ª
	Scout	Brandilyn Cheah	Roma Defranchi		7ª
	Ryder McCoy	Keanush Tafreshi	Hernán Tracchia		7ª

Personajes episódicos[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Episodio
Primera temporada
	Dr. Hunter Brody	Myko Oliver	Guillermo Panich		7
	Eric	Spencer List	¿?		12
	Ted	Andrew Caldwell	César Garduza		13
	Marsh	Amarr M. Wooten	Alessio Bucci		14
	Noah Drake	Chandler Massey	Santiago Maurig		17
	Sasha	Kelly Washington	Azul Bötticher		18
	Gerald McCormick	Larry Poindexter	Erick Salinas		21
Segunda temporada
	Bertram Winkle	Kevin Chamberlin	Mario De Candia		22
	Stephanie Queen	Paula Rhodes	Karin Zavala		26
	Lou Hockhauser (niña)	Emma Shannon	Catalina Merlach[1]		27
	Xander McCormick (niño)	Mason Patrick Mahay	Leonardo Powter
	Hazel Swearengen (niña)	Taylor Autumn Bertman	¿?
	Voz de la radio	-	Carlos Romero Franco		31
	Piloto del helicóptero militar		Tian Brass
	Christina Ross	Christina Moore	Natalia Rosminati		34
	Bronson/Tucker	James Gaisford	Sebastián Castro Saavedra		35
	Dra. Sharon Chen	Nina Millen	Luciana Falcón Graña		38
	Sr. Gribbly	Jason Bosch	Arturo Mercado Jr.		40
	Marie Poutine	Tate Hanyok	Laura Guzmán		42
	Cosmo Dibble	Sean Whalen	Alejandro Herrera
Tercera temporada
	Inspectora Penelope Dinsmore	Lisa Linke	Carolina Mendonça Paz		45
	Gerald Barker ("Babyface" Munson)	Robert Towers	Queco Gervais		51
	Óscar	Dawson Fletcher	Ricardo Mendoza Jr.		53
	Janice	Abigail Dylan Harrison	Catalina Merlach		54
	Ottis	Justin Felbinger (voz)	Damián Stavros
	Dixie Hockhauser	Beth Curry	Julieta Nieto		55
	Bartholomew	Bertrand-Xavier Corby	Sergio Bermejo		56
	Barnabia	Meryl Hathaway	Andrea Higa		57
	"Doug" (Niño Kikiwaka)	Owen Atlas	Federico La Rocca		58
	Dra. Blackburn	Annie Sertich	Yamila Garreta
Cuarta temporada
	Ruby	Madelyn Grace	Guille Esteche		61
	Bonnie King	Christina Anthony	Karin Zavala		62
	Reggie	Lucas Stadvec	Alejandro Graue		63
	Austin Justin	Ricardo Hurtado	Braian Pavón		64
	Randy	Chico Benymon	Sebastián Castro Saavedra		67
	Riley	Lidya Jewett	Auri Maya		68
	Jane	Joelle Better	Catalina Merlach
	Talia	Cleo Fraser	Azul Bötticher
	Cynthia	Izzy Newman	Delfina Queijeiro		70
	Chet	Bryce Adam Brown	Lautaro Gómez
	Jasper Flores	Malachi Barton	Luis Sánchez		71
	Apá Gordon	Joel Swetow	Tian Brass
	Alice	Gloria Aung	Micaela Oddera		72
	Sophie	Estelle Hermansen	Giuliana Giani		73
	Kaylie Campeón	Amanda Christine	Guille Esteche
	Taylor	Adrianna Bean	Lucila Wowczuk
	Brian	Travis Burnett	Tenyo Balzanny		75
	Midge	Maggie Carney	Angy Vargas		76
	Derek	Connor Cain	Valentino Carrer		77
	Edna	Shirley Jordan	Matilde Ávila		78
	Max	Devin Slade Aaron	León ValPant
	Joe	Tanner Swagger	Ariel Sagastume Kohn
	Alex King	Tajh Bellow	Alberto Bernal		79
	Ma Gower	Kristina Marie Hayes	Jimena Vallejos		80
	Skyler Gower	Scarlett Abinante	Agostina Álvarez
	Martha	Chandler Ryan	Florencia Coianis		81
	Dave	Jerry Trainor	Santiago Maurig		82
	Becca	McKale Jude Bingham	Noelia Lestani
	Jerry Collins	Jayme Andrews	Hernán Palma		84
	Ronnie	MacKenzie Marsh	Mariana de Iraola		85
	S3an	Jinhee Joung	Nicole Apstein		86
	Benji	Zach Willis	Manuel Rebagliati
	Julie	Kaliayh Rhambo	Catalina Merlach		87
	Roger	Paul Rogan	Gerardo García
Quinta temporada
	Paul	River Drosche	Valentino Carrer		89
	Emmitt	Brett Maline	Alejandro Graue		93
	Sr. Crumbwell	Marc Cedric Smith	René Sagastume		94
	Dwayne "El loro" Johnson	-	Hernán Tracchia
	Debra	Austin Boyce	*Por identificar		95
	Bohdi	Thomas Hobson	Matías N. Gallego
	Kit	Isabella Cuda	Martina Améndola		96
	Sarah	Parker Gray	Delfina Queijeiro
	Elmer J. "Doble Apá" Hockhauser	John Ennis	Ricardo Alanís		98
	Jane	Chauntae Pink	*Por identificar
	Guion Lambert	Jermaine Harris	Alessio Bucci		99
	Carina Silva	Krizia Bajos	Kámala Videla		100
	Zachary	Micah Abbey	Ariel Sagastume Kohn
	Cricket Hockhauser	Bailey Stender	Martina Panno		101
	Myron	Kyle Matthew	Sebastián Rivero Rama
	"Basurera" Judy	Sarah Waisman	Karin Zavala		102
	Dante	Bryce Clyde Jenkins	Gianluca Bellero		103
	Claire	Sophia Sluyter	Camila Díaz Fraga		104
	Marcus	Andrew Puente	Nahuel Ivorra		105
	Melody Chapman	Ali Gallo	Inés Ruggiero		107
	Priscilla Preston	Meg Donnelly	Alicia Vélez		109
Sexta temporada
	Sam	Cali DiCapo	Zahira Díaz Satailo		116
	Gus Hootenheimer	Steve Bannos	Oscar Merlach		118
	Parker Preston (niño)	Zachary Michael Cruz	Bauti Florillo Godoy		119
	Priscilla Preston (niña)	Harper Wasnesky	Donna Ponce Carballo
	Clementina Cartwright	Anna Garcia	Julieta Nahir Ali[2]		121
	Javi	Emanuel Borria	Pablo Gandolfo		126
	Wayne Weber	Jacob Haren	Gianluca Bellero		128
	Nicolás	Frankie Rodriguez	Kevin D'Onofrio
	Teddy Starr	Michael Rishawn	Ignacio Rodríguez de Anca		129
	Jill Pickett	Daphne Rey	Agostina Álvarez		130
	Lyle	Tristan Michael Brown	Dante Gómez		132
	Rama Alce	John Charles Meyer	Tian Brass
	Richard	Alex Quijano	Federico Llambí		133
	Ken	Brandon Severs	José Luis Pérez Piedra		136
	Jueza	Sonya Leslie	Luciana Falcón Graña
	Oliver	Kayden Alexander Koshelev	Tenyo Balzanny		137
	Comisaria Linda Ley	Jen Kober	Karina Altamirano		138
Séptima temporada
	Corbin	Gracen Newton	Dante Gómez		140
	Joshua	Martín Fajardo	Santiago Benjamín Casas		141
	Cleo	Imogen Cohen	Sofia Ali		142
	Danny	Innocent Ekakatie	Mateo Brass		143
	Larry	Kenneth Moseley	Pablo Gandolfo
	Tristan	Zeke Bernier	Santiago Benjamín Casas		145
	Katelyn Ohashi		Violeta Bronca		148
	Jordan Chiles		Roma Castelli
	Big Dan	JC Currais	Salvador Chantrés García		149
	Carol	Angela Malhotra	Lula Andrada		152
	Dale	Armand Munoz	Lautaro Muro López
	Randy Savvy		Juan Balvín		153
	Carlton Hook		Ignacio Lorefice
	Nicky	Vedanten Naidoo	Valentina Falduto
	Luna	Milakale Kember	Agostina Álvarez		154
	Baxter Barca	Rico Rodriguez	Lucas Mancinelli		155
	Frankie	Janice LeAnn Brown	Donna Ponce Carballo		156
	Tish	Zehra Fazal	Por identificar
	Andrea	Siri Miller	Por identificar
	Esther	Christine Rodriguez	Verónica Merigo		158
	Bijan Robinson		Rodrigo Aldea		159
	Lucy	Alessandra De Sa Pereira	Regina Salazar		160

*Por identificar

(temp. 5 - epi. 95)

• Nuria Dul
• Agostina Longo
• Mariana de Iraola

(temp. 5 - epi. 98)

• Luciana Mauri
• Nicole Apstein

Voces adicionales[]

• Gisela Viviano
• Micaela Oddera
• Federico Agustin Maidana
• Malena Rodríguez
• Pablo David López

Ambientes campistas[]

• Martina Panno
• Azul Bötticher
• Leonardo Powter
• Julia Bilous (3ª-4ª temp.)
• Catalina Merlach
• Agustina Fernández
• Valentina Rossi
• Federico La Rocca (3ª temp.)
• Florencia Coianis

Ambientes consejeros[]

• Laura Guzmán
• Constanza Faraggi
• Malena Oriolo
• Carolina Werner
• Matías Tamborelli (2ª temp.)
• Laura Carbajal
• Marcos Abadi
• Federico Llambí
• Carolina Mendonça Paz (3ª temp.)
• Mara Campanelli (3ª, 5ª temp.)
• Andrea Higa (3ª temp.)
• Anahí Ávila (4ª temp.)

Música[]

• "Kikiwaka" Tema de apertura (temps. 1-2) (archivo en las temps. 3-5)
  • Interpretados por: Marc Winslow (Xander), Micaela Baylac (Emma), Ignacio Colombara (Ravi), Bianca Coira (Zuri), Brenda Geraghty (Lou), Agustín López (Jorge) y Catalina Lavayen (Tiffany).

• "Kikiwaka" (canción final de la 2da temporada)

Interpretados por: Micaela Baylac, Ignacio Colombara, Bianca Coira, Brenda Geraghty, Marc Winslow, Agustín López, Julieta Lepíscopo y Ángel García.

• "Kikiwaka" (canción final de la 5ta temporada)

Interpretados por: Brenda Geraghty, Morena de los Ríos, Sergio Maya, Zaid Borroel, Ignacio Pereira, Luis Navarro, y Fátima Ohrnialian.

Logotipos[]

Piloto

1ª-5ª temp.

6ª-7ª temp.

Créditos[]

Televisión[]

Temporadas 1-2

Temp. 1 - Epi. 1-21 Temp. 2 - Epi. 22 Temp. 2 - Epi. 23 Temp. 2 - Epi. 24 Temp. 2 - Epi. 25, 27 Temp. 2 - Epi. 26 Temp. 2 - Epi. 28 Temp. 2 - Epi. 29 Temp. 2 - Epi. 30 Temp. 2 - Epi. 31 Temp. 2 - Epi. 32 Temp. 2 - Epi. 33 Temp. 2 - Epi. 34 Temp. 2 - Epi. 35 Temp. 2 - Epi. 36 Temp. 2 - Epi. 37 Temp. 2 - Epi. 38 Temp. 2 - Epi. 39 Temp. 2 - Epi. 40 Temp. 2 - Epi. 41 Temp. 2 - Epi. 42

Temporada 3

Elenco Temp. 3 - Epi. 43 Temp. 3 - Epi. 45 Temp. 3 - Epi. 46-47 Temp. 3 - Epi. 48 Temp. 3 - Epi. 49 Temp. 3 - Epi. 51 Temp. 3 - Epi. 53 Temp. 3 - Epi. 54 Temp. 3 - Epi. 55 Temp. 3 - Epi. 56 Temp. 3 - Epi. 57 Temp. 3 - Epi. 58 Créditos técnicos (1) Créditos técnicos (2)

Temporada 4

Elenco (1) Elenco (2) Elenco (3) Elenco (4) Temp. 4 - Epi. 88 (1) Temp. 4 - Epi. 61 Temp. 4 - Epi. 62 Temp. 4 - Epi. 63 Temp. 4 - Epi. 64 Temp. 4 - Epi. 65 Temp. 4 - Epi. 66 Temp. 4 - Epi. 67 Temp. 4 - Epi. 68 Temp. 4 - Epi. 69 Temp. 4 - Epi. 70 Temp. 4 - Epi. 71 Temp. 4 - Epi. 72 Temp. 4 - Epi. 73 Temp. 4 - Epi. 78 Temp. 4 - Epi. 79 Temp. 4 - Epi. 80 Temp. 4 - Epi. 81 Temp. 4 - Epi. 82 Temp. 4 - Epi. 87 Créditos técnicos (1) Créditos técnicos (2) Créditos técnicos (3) Créditos técnicos (4) Temp. 4 - Epi. 88 (2)

Temporada 5

Temp. 5 - Epi. 89 Temp. 5 - Epi. 90 Temp. 5 - Epi. 91 Temp. 5 - Epi. 93 Temp. 5 - Epi. 94 Temp. 5 - Epi. 95 Temp. 5 - Epi. 96 Temp. 5 - Epi. 97 Temp. 5 - Epi. 98 Temp. 5 - Epi. 99 Temp. 5 - Epi. 100 Temp. 5 - Epi. 101 Temp. 5 - Epi. 102 Temp. 5 - Epi. 103 Temp. 5 - Epi. 104 Temp. 5 - Epi. 105 Temp. 5 - Epi. 107 Temp. 5 - Epi. 108 Temp. 5 - Epi. 109 (1) Créditos técnicos (1) Créditos técnicos (2) Temp. 5 - Epi. 109 (2)

Temporada 6

Elenco (1) Elenco (2) Elenco (3) Temp. 6 - Epi. 110-111 Temp. 6 - Epi. 113 Temp. 6 - Epi. 114 Temp. 6 - Epi. 115 Temp. 6 - Epi. 116 Temp. 6 - Epi. 117 Temp. 6 - Epi. 119 Temp. 6 - Epi. 121 Temp. 6 - Epi. 122 Temp. 6 - Epi. 123, 127 Temp. 6 - Epi. 124-125 Temp. 6 - Epi. 126 Temp. 6 - Epi. 128 Temp. 6 - Epi. 129 Temp. 6 - Epi. 130 Temp. 6 - Epi. 131 Temp. 6 - Epi. 132 Temp. 6 - Epi. 134 Temp. 6 - Epi. 135 Temp. 6 - Epi. 136 Temp. 6 - Epi. 137 Temp. 6 - Epi. 138 ETemp. 6 - Epi. 139 Créditos técnicos (1) Créditos técnicos (2)

Temporada 7

Elenco (1) Elenco (2) Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 4 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10 Episodio 11 Episodio 13 Episodio 14 Episodio 15 Episodio 16 Episodio 22 Créditos técnicos (1) Créditos técnicos (2) Créditos técnicos (3) Créditos técnicos (4)

Disney+[]

Temporada 1

Temp. 1 Créditos técnicos

Temporada 2

Temp. 2 Créditos técnicos

Temporada 3

Temp. 3 Créditos técnicos

Temporada 4

Temp. 4 Temp. 4 - Epi. 81 (1) Temp. 4 - Epi. 84 Temp. 4 - Epi. 85 Temp. 4 - Epi. 86 Temp. 4 - Epi. 87 (1) Temp. 4 - Epi. 81 (2) Créditos técnicos Temp. 4 - Epi. 87 (2)

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

• A partir de la sexta temporada, el logo se muestra con su título original (en inglés) con unos subtítulos en la parte inferior de la pantalla que muestran el título latinoamericano, curiosamente esto también pasa con las series "Ultra Violeta y el Escorpión Negro" y "Cachorros a la obra".
  • Nombre de la serie sin subtítulos al español.
    • La casa de Raven (5ª-6ª temp.)
    • Los vecinos Green (3ª- temp.)
    • El fantasma y Molly McGee (2ª temp.)
    • T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos (3ª temp.)
    • Secretos en Sulphur Springs (3ª temp.)
• Así mismo, la intro doblada sólo se presentó en los primeros episodios de la sexta temporada y posteriormente se presentó la intro en inglés, aunque en los últimos episodios de la séptima temporada se volvió a presentar doblada.
• La mayoría de canciones se dejaron sin doblar, sin embargo, “Tidal Wave” es una de las pocas excepciones.
  • Irónicamente, esta canción se dejó sin doblar en la mayoría de doblajes europeos y asiáticos (incluyendo el castellano).

Sobre la distribución[]

• El 21 al 28 de enero de 2022, se estrenaron los últimos 7 episodios de la temporada 5 en Disney Channel LA, y 5 días más tarde ya se encuentra disponible la 5ª temporada completa de la serie en Disney+ LA con el doblaje latino
• Los episodios 13 al 15 "Recordando el canto a la tirolesa", "Juego de tronos" y "Bailar unos pasos" de la 7ª temporada, fueron estrenados en Latinoamérica del 22 al 24 de mayo de 2024, prácticamente un mes y medio antes de su estreno en Estados Unidos.

Sobre el reparto[]

• Daiana Vecchio no retoma la voz de Shelby Simmons desde Andi Mack por razones desconocidas, y pasa a ser doblada por Fátima Ohrnialian.
• Un actor desconocido no retoma al actor Raphael Alejandro desde Once Upon a Time posiblemente la madurez de su voz de doblaje, y pasa a ser doblado por Sebastián López y más tarde, a los 11 años que tiene Matteo, lo dobla Zaid Borroel desde los últimos episodios de la 4ª temporada.
• La 6ª temporada marcó el regreso de Joana Brito al doblaje tras un retiro de 7 años, retomando a Dee Dee Rescher, tras haberla doblado en un episodio de Yo no lo hice, Este sería al mismo tiempo su último trabajo en el medio, ya que fallecería el 27 junio de 2023.

Sobre los créditos[]

TV[]

• En el primer episodio se corta el logo de It's a Laugh Productions para mostrar los créditos de doblaje, sin embargo en los episodios posteriores se muestra el logo completo antes de pasar a los créditos de doblaje.
• A partir de la segunda temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta 2016.
• Con la excepción de Lou Hockhauser quien no fue acreditada en la 1ª y 2ª temporada, pero se encuentra en las voces adicionales en cada episodio, mientras que la 3ª temporada en adelante ya fue acreditada como la única protagonista de la serie.
  • Y eso incluye en la plataforma de Disney+ LA.
• En el episodio 6, "¡Cuidado con Luke!" de la 2ª temporada se colocan los créditos de doblaje del episodio 4, “De marmota a comadreja“ en su lugar.
  • Y en ese episodio, se desconoce la acreditación de los actores/actrices quien les doblaron, debido a que se encuentran acreditados a Julieta Lepíscopo y Auri Maya, en lugares de Patricio Lago (Luke Ross), Catalina Merlach (Lou Hockhauser niña), Leonardo Powter (Xander McCormick niño) y Una actriz desconocida (Hazel Swearengen niña), ya que Tiffany y Lydia no aparecieron en el episodio.
• El episodio 11 "Juego de tótems" de la 3ª temporada, por error se acreditó a Ricardo Mendoza, en lugar de su hijo Ricardo Mendoza Jr., quien fue la voz recurrente de Dawson Fletcher.
• En la quinta temporada se comienzan a utilizar créditos finales. Antes sólo se mostraban los créditos en pantalla.
• Se desconoce el nombre de la supervisora o gerente creativa quien fue convocada para los episodios finales de la 7ª temporada, debido a que la mexicana Araceli de la Concha Rivera ya no continúa como supervisora desde octubre de 2023.

Netflix[]

• En Netflix, los créditos de los episodios de la segunda temporada incluyen los títulos en español de los episodios, a diferencia de la versión de televisión.

Disney+[]

• En la 2ª-4ª temporada no se encuentra la acreditación de ambas voces adicionales por episodio, y se ha quedado erróneamente por temporada.
  • Exceptuando a los capítulos 23 y 26-29 de la 4ª temporada.
  • Y eso había ocurrido con las series quien se encuentran acreditados erróneamente por temporada, como Star vs. las fuerzas del mal (2ª-4ª temp.), Princesita Sofía (3ª-4ª temp.), Bizaardvark (3ª temp.) y los últimos 11 capítulos de Doctora Juguetes y los 7 capítulos de Andi Mack.
• Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD, hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
• La 5ª-6ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.

Sobre la adaptación[]

• El nombre de la sexta temporada de Acampados fue anunciado en algunos portales de televisión como “Acampados en el viejo oeste” (posiblemente tomando como base el doblaje al portugués brasileño), pero cuando se lanzaron los promocionales en televisión el título fue cambiado a “Acampados: El Campamento Vaquero”.
• Los nombres de la mayoría de ubicaciones y locales fueron adaptados, los únicos que se conservan del doblaje original son los nombres propios de la mayoría de personajes, con ciertas excepciones:
  • Camp Kikiwaka - Campamento Kikiwaka
  • Kikiwaka Ranch - Rancho Kikiwaka
  • Camp Champion - Campamento Campeón
  • Camp Ski-Kiwaka - Campamento Esquí-Kiwaka
  • Moose Rump - Trasero de Alce
  • Dusty Tush - Trasero Seco
  • Kikiwaka Lake - Lago Kikiwaka
  • Tush Island - Isla Trasero
  • Lake Tush - Lago Trasero
  • Twin Cheeks - Cachetes
  • Dusty Diner - Restó Seco
  • R. Money - R. Millo
  • Branch Shrub/Twig Thompson - Rama Arce/Pete Nogales
  • Justin Beaver - Cristian Castor
  • Big Stinky - Apestoso
  • Woodchuck Cabin - Cabaña Marmotas
  • Grizzly Cabin - Cabaña Osos
  • Weasel Cabin - Cabaña Comadrejas
  • Mustang Cabin - Cabaña Potrancas
  • Coyote Cabin - Cabaña Coyotes
  • Eagle Cabin - Cabaña Águilas
  • Snuggles - Cari
  • El sobrenombre “Wild Winnie” y el nombre de la cabaña “Wolverine” se conservan en el doblaje latino.
• Se mantiene la pronunciación del nombre de Ravi como "raví", siendo que en la versión original nunca se acentuó al final.

Censura[]

• El episodio 12 "Duelo de comida" de la 2ª temporada, cuando Xander le pregunta a Lou, si una vez haya cocinado 100 vacas, en la línea dice "No, eran Cabras", esa frase fue cambiado a "Cerditos".
• En el episodio de la sexta temporada "Tesoro perdido" hay una escena en donde Bill le dice a Winnie que solo ella podía tocar el piano que abría la cueva del tesoro porque él se había torcido la muñeca y Jake había perdido su "Corn Dog" (un hot dog con una mazorca en vez de pan) en el piano del rancho, pero en el doblaje, se cambió el que perdió su Corn Dog a que simplemente perdió su postre, posiblemente debido a que los Corn Dog no son tan comunes en la región.
• Al igual que otras series de Disney de la época, habían diálogos que eran suavizados en el doblaje, generalmente cuando hacía alusión a la muerte o que alguien murió:
  • En el episodio “No hay lugar como el campamento” hay una escena en la que Tiffany le dice a Emma y Zuri que perdieron a Lou, a lo que Zuri en la versión original exclama “She's dead!?” (¿¡Murió!?), pero en el doblaje se cambió a “¿¡No sobrevivió!?”.
  • En el episodio “Los sueños se hacen realidad”, cuando Lou le pide a Emma que le cuente una historia, ésta, en la versión original dice: “Once upon a time… Your best friend was killed in the woods” (“Había una vez… Tu mejor amiga fue asesinada en el bosque”), pero en el doblaje fue cambiado a “Había una vez… Una mejor amiga que desaparecía en el bosque”.
• En el episodio “Listos para el géiser”, el diálogo de Winnie “Most kids wanted toys, but I wanted something so loud it could make the neighbors pee a little” (“Muchos niños querían juguetes, pero yo quería algo tan ruidoso que hiciera a los vecinos orinarse un poco”), por alguna razón se cambió a “La mayoría quería juguetes, pero yo quería algo tan fuerte que hiciera que los vecinos lloraran”.

Errores[]

• En el episodio “Fantasmas en el árbol de navidad”, Navidad futura (representada por Winnie) en un momento menciona “Twenty years in the future, or 30, I'm not great at this time travel thing” (“Veinte años en el futuro, o 30, no soy muy buena con esta cosa del viaje en el tiempo”), pero por alguna razón, en el doblaje fue traducido como “Veinte años en el futuro, tenemos 30 años, soy mala con las matemáticas y el tiempo”, aunque irónicamente ese dato si estaría correcto, pues Bill, Jake y Winnie tienen 12 años en este episodio, mientras que Destiny y Noah tienen 16, por lo que técnicamente tendrían alrededor de 30 años, en cambio Lou y Parker tendrían 40.
• Al final de este mismo episodio, el fantasma anfitrión (representado por Bill) se queja con Navidad futura (representado por Noah), ya que por su culpa, tuvo que revivir 12.000 años para regresar, pero por alguna razón, en el doblaje la cantidad de años se redujo a 1.200.
• En el episodio “Día maldito de campamento” hay una escena en la que Scout saca información sobre Winnie únicamente oliéndola, y en una parte menciona que es “O positivo” (refiriéndose al grupo sanguíneo), pero en el doblaje por alguna razón se cambió a “0 (cero) positivo”

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Master	País
Preestreno V.I.P.
23 de enero de 2016 (Preestreno V.I.P.)			06:30 pm		Latinoamérica
31 de enero de 2016 (Preestreno V.I.P.)			06:00 pm
Emisión Regular
13 de febrero de 2016-presente (Estreno oficial)			06:00 pm	(1ª-5ª temp.) N/A(6ª-7ª temp.)	Latinoamérica
2017 - presente			9:00 am	Original	El Salvador
Octubre de 2015					EE.UU (via SAP)

Streaming[]

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	1ª-3ª			Latinoamérica
1 de septiembre de 2021	4ª
2 de febrero de 2022	5ª
13 de septiembre de 2023	6ª

Referencias[]

Véase también[]

• Jessie
• Acampados con Raven

v • e
Series	Zack y Cody: Gemelos en acción • Es tan Raven • Hannah Montana • Cory en la Casa Blanca • Los hechiceros de Waverly Place • Zack y Cody: Gemelos a bordo • Sunny, entre estrellas • JONAS • Estoy en la banda • ¡Buena suerte, Charlie! • A todo ritmo • Par de Reyes • Programa de talentos • Jessie • Austin y Ally • Los guerreros wasabi • Lab Rats • Stan, el perro bloguero • Crash & Bernstein • Liv y Maddie • Mega Med • Yo no lo hice • El mundo de Riley • Agente K.C. • Amigas cuando sea • Guía de un gamer para casi todo • Acampados • Lab Rats: Fuerza Élite • Bizaardvark • La casa de Raven • Coop y Cami • Sydney como Max • The Villains of Valley View • Los hechiceros más allá de Waverly Place
Películas	Hannah Montana: La película • Los hechiceros de Waverly Place: La película • Zack y Cody: La película • ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad!
Crossovers	Es tan Hannah Montana en acción • Hechiceros a bordo con Hannah Montana • Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo • ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York • Lab Rats vs. Mega Med • Acampados con Raven
Especiales	Los hechiceros regresan: Alex vs. Alex