Sydney como Max es una serie de televisión estadounidense creada por Mark Reisman que se estrenó en Disney Channel el 25 de enero de 2019. La serie está protagonizada por Ruth Righi, Ian Reed Kesler, Christian J. Simon, Ava Kolker, Caroline Rhea y Jackson Dollinger.

Reparto[]

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	País	Temp(s).	Epi(s).
Personajes principales
	Sydney Reynolds	Ruth Righi	Catalina Merlach		1ª-3ª
	Olive Rozalski	Ava Kolker	Valentina Rossi		1ª-3ª
	Max Reynolds	Ian Reed Kesler	Martín Gopar		1ª-3ª
		Jackson Dollinger (niño)	Sergio Maya
	Leo Webb	Christian J. Simon	Máximo Thomas		1ª-3ª
	Judy Reynolds	Caroline Rhea	Angy Vargas		1ª-3ª
Personajes secundarios
	Sophia	Amelia Wray	Maia Fernandez		1ª-3ª
	Emmy Mendoza	Julia Garcia	Agostina Álvarez		1ª-3ª
	Bucky	Brogan Hall	Ariel Sagastume Kohn		1ª-3ª
	Pete	Arjun Sriram	León ValPant		2ª	22
			Camilo Brass		2ª-3ª
	Alisha Reynolds / Alisha Webb Carter	Cassidey Fralin	Martina Améndola		2ª-3ª
	Iggy, el repartidor	Reid Shapiro	Nahuel Ivorra		1ª-3ª
Personajes recurrentes
	Doug Reynolds	Thomas F. Wilson	Javier Gómez[1]		2ª-3ª
	Lexi Parker	Aniya Simone	Donna Ponce Carballo		3ª
	Deb Rozalski	Tricia O'Kelley	Paola Speranza		2ª-3ª
	Rusty Rozalski	Kyle Red Silverstein	Sebastián Rivero Rama		2ª-3ª
	Josh Rozalski	Braxton Herda	Gianluca Bellero		2ª-3ª
	Maya Carter	Carlease Burke	María Elena Molina		1ª, 3ª
			Matilde Ávila		3ª	62
	Essence Carter	Ayaamii Sledge	Zoe Covián		3ª
	Angela	Ginifer King	Natalia Rosminati		1ª-2ª
	Vicedirector Virmani	Rizwan Manji	Luis Alfonso Mendoza		1ª
			Federico Llambí		2ª-3ª
	Maestra Harris	Melissa Peterman	Mariela Álvarez		1ª
			Noelia Socolovsky		2ª	29
	Sr. Maestro Tanaka	Aaron Takahashi	Edson Matus		1ª-2ª
	Zach Thompson	Luca Alexander	Alessio Bucci		1ª
	Sra. Taylor	Lauren Plaxco	Andrea Higa		1ª
	Ned	Paul-Mikél Williams	Leonardo Powter		2ª-3ª
	Harry	Connor Falk
	Randy	Michael Dunn	Mario De Candia		2ª-3ª
	Derek	Joshua Gonzalez	Valentino Carrer		2ª-3ª
	Bryce	Izzy Lieberman	Santy Farias		2ª	24
			Hernán Tracchia		2ª
	Don	Eric Petersen	Ignacio Rodríguez de Anca		1ª
	Niño de 8 años / Josh	Oliver Alexander	Lautaro Gómez		1ª
	Robbie	Elim Uraimov			2ª	24
			Braian Pavón			33
	Marlene	Lisa Ann Walter	Yolanda Vidal		2ª
	Tommy Gardner	Amari O'Neil	Franco Balzanny		1ª	9
			Humberto Vélez Jr.		2ª	34
	Chloe	Alison Fernandez	Agustina Fernández		2ª-3ª
	Kendra	Audrey Cymone	Sary Katz		3ª
	Sra. Richardson	Dalila Ali Rajah	Jimena Vallejos		2ª	27
			Mariana de Iraola		3ª	44
	Pastora Moore	Tijuana Ricks	Loló Muñoz		3ª

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Epi.
Primera temporada
Gia	Frances Callier	Irene Guiser		1
Kyle	Jeffrey Brown	Federico La Rocca		2
Gerald	Gabriel Tigerman	Hernán Palma		3
	Buddy Handleson (19 años)	Irving Corona
Dylan Thompson	Miles Emmons	Camilo Brass		4
Mia	Saylor Bell	Irene Ponce
Hudson	Max Jimenez	Ignacio Pereira
Whitney	Madelyne Alorro	Delfina Queijeiro
Chico de 16 años	Matthew Zhang	Hernán Tracchia		5
Jason	Noah Bentley	Federico La Rocca
Misa	Jaidan Jiron	Anahí Ávila		7
Brittany	Siena Agudong	Guille Esteche		8
Miles	Keyon Bowman	Gaspar Iván Gutiérrez
Riccoli	Wyatt Walter	Máximo Senatore
Griffin	Mac Jarman	Valentino Árambulo Longo
Yolanda	Helena Assis	Fátima Ohrnialian
Pequeño Jake	Gilbert Aguirre	Felipe Cuervo
Robyn	Symera Jackson	Azul Bötticher		9
Entrenador Willis	Ransford Doherty	Nicolás Ginesin
Zayn	Demetri Belardinelli	Leandro Bordino
Maggie	Kelly Frye	Liliana Barba Meinecke		11
Cheryl	Tatiana Carr	Carolina Odena
Jared	Gage Magosin	Miqueas Pavón
Haley	Isabella Kai Rice	Pamela Mendoza		12
Hunter	Andy Ridings	Juan Balvín[2]
Trent	Jacory Gums	Pablo David López[3]
Sylvia	Iris Braydon	*Por identificar
Maureen	S. Zylan Brooks	*Por identificar
Athena	Liesel Kopp	*Por identificar
Dominic	Nicolas Cantu	Max Durán		13
Sharon	Tiffany Daniels	Paloma Odriozola
Leo Webb (adulto)	Winston A. Marshall	Facundo Reyes		14
Leo "LJ" Webb Jr.	Joachim Powell	Gaspar Iván Gutiérrez
Sra. Watkins	Judith Moreland	María Eugenia Díez
Tomas	Carlos Acuña	Guilherme Lessa		15
Chet	Scott Connors	Adrián Wowczuk		16
Manipulador	Connor Tillman	Santiago Florentín
Papá #1	Danny Wayne	Damián Stavros
Papá #2	David Walrod
Abby	Kara Crane	Julia Bilous		17
Chad	Brekkan Spens	Christian Peyrano		18
Sra. Chavez (Mamá de Amy)	Erin Pineda	Loreley Ramírez		19
Sra. Wallingford (Mamá de Reggie)	Christine Horn	Mara Campanelli
Miss Celeste	Sundra Oakley	Ángeles Lescano		20
Gretchen	Emily Churchill	Cristina Camargo
Morgan	Juliet Donenfeld	Victoria Céspedes Legarreta
Mamá de Jimmy	Traciann McKenzie	Ximena Viver		21
Mamá de Kayla	Jaclyn Lyons	Loló Muñoz
Segunda temporada
Alisha Reynolds (adulta)	Krystal Brown	Giselle Halberthal		22
Sra. Miller	Cheryl Texiera	Mara Brenner
Charlie	Wesley Sandoval	Lautaro Gómez
Adam	Griffin Kunitz	León ValPant		23
Hannah	Dana Heath	Florencia Coianis
Entrenador Carlock	Eric Allan Kramer	Óscar Bonfiglio*
Lauren	Whitney Rice	Julia Cremonte		24
	Violet Lux (niña)	Zahira Díaz Satailo
Joe	Merrick Hanna	Máximo Senatore
Director Linkenberry	Reginald VelJohnson	Javier Gómez		26
Sra. Pringle	Emily Happe	Zahira Díaz Satailo*
Jimmy Mason	West Mulholland	Ignacio Pereira		27
Suzi Harrison	Thalia Tran	Delfina Queijeiro
Ricky Angelo	Nic Luken	Camilo Brass*		28
Drexel	Paul Fox	Ignacio Lorefice
Kim	Madison Shamoun	Constanza Faraggi
Dario	Grifon Aldren	Randolfo Barrionuevo
Pete (adulto)	Nick Jaine	Santiago Maurig		29
Docente del museo	Maggie Carney	Gaby Olarieta
Doc "Dylan"	Surela Basu	Delfina Queijeiro		30
Jordan	Tony Espinosa	Gianluca Bellero
Alcaldesa Ramírez	Arianna Ortiz	Karin Zavala		31
Henry Webb	James Black[N 1]	Mario De Candia		32
Parker	Kevin Grady	Matías Carossia
Ruby	Keyara Milliner	Micaela Oddera
Cam	Isaac Cheung	Sebastián Rivero Rama
Jake	Brandon Rossel	Ignacio Pereira		34
Ryan	Kale Culley	Gianluca Bellero
Billy	Casey Sander	Eduardo Tejedo		35
Luke	Max Torina	Emilio Treviño
Collin	Elijah M. Cooper	Alessio Bucci
Simon	Jace Chapman	Matías Tamborelli
Clark	Jared Wernick	Marcelo Pintos		36
Mimi Mendoza	Myrna Velasco	Andrea Higa		38
Brianna	Emily Foley		*
Hombre repartidor	David Walrod	Ignacio Rodríguez de Anca
Sydney Reynolds (niña)	Jesse Dee	Zoe Covián		40
Harry (niño)	Mason Blomberg	Luz Díaz	*
Sarah Chung	Jennifer Kim
Esposo de Sarah	-	Juan Balvín
Davey Rogers	Jere Burns	René Sagastume		41
Portia	Jennifer Taylor	Julia Cremonte
Terrance	Kasey Mahaffy	Gustavo Dardés
Tercera temporada
Benny	Dallas Dupree Young	Manuel Rebagliati		43
Tamira	Megan Skiendiel	Daiana Vecchio
Lucy Davis	Nyah Marie Johnson	Constanza Ostos		44
Jordan	Lumi Pollack	Melissa Hernández
Darwin	Jack Foley	Alejandro Bono		47
Georgia Chu	Camille Chen	Claudia Contreras		48
Lily Elizabeth Chu	Alice Kim	Camila Gómez
Jada	Princess Kimico Mapp	Julia Bilous		49
Kellyn	Shakira Ja'nai Paye	Mara Campanelli
Nina	Nakia Burrise	Ximena Viver
Rabbina Feller	Eden Riegel	Nicole Apstein		50
Guardia	Kash Abdulmalik	Randolfo Barrionuevo
Locutor de radio	-	Demián Velazco Rochwerger
Sra. Williams	Nicole J. Butler	Carolina Taliberti		51
Sra. Anderson	Jama Williamson	Agostina Longo		53
Sr. Ames	Josh Duvendeck	Carlos Celestre
Roxanne	Grace Lu	Martina Panno
Callie	Cali DiCapo	Zahira Díaz Satailo
Donna	Lauren Pritchard	Claudia Pannone		54
Gemma	Jolie Jenkins	Berenice Ruiz		55
Danielle	Sanai Victoria	Susana Moreno
Ronnie	Gracen Newton	Dante Gómez		56
Taylor	Zion Broadnax	Donna Ponce Carballo
Matt	Jaxon Goldenberg	Mateo Brass
Timothy	Jeremiah King	Dante Gómez		57
Marcy	Traciann McKenzie	Florencia Coianis
Zoey	Georgia Leva	Constanza Faraggi		58
Jamie	Mari Morrow	Manuela Roca
Mr. Cemento	Jonathon Booker	Adrián Wowczuk
Jim	David Walrod	Ignacio Lorefice		59
Cliente	Charlene Prunier	Mariana Martí		60
Tia	Giovanna Bush	Noelia Lestani		61
Nia	Mirabelle Lee	Malena Rodríguez
Anunciadora	Jaclyn Lyons	Andrea Higa
Susan	Kamilah Alexander	Claudia Bergalo		62
David	Tony O'Dell	Damián Stavros
Lydia Robinson	Angel Laketa Moore	Karin Zavala		63

*Por identificar

• Gaby Olarieta
• Malena Cignacchi
• Soelí Naveyra

Voces adicionales[]

• Florencia Coianis
• Tatul Bernodat
• Ariel Abadi
• Wen Corral
• Agustina Fernández - Chica protestando
• Patricio Lago
• Carolina Odena
• Azul Bötticher
• Nicolás Ginesin
• Leonardo Powter
• Camila Díaz Fraga
• Marcelo Armand
• Tian Brass
• Ezequiel Romero
• Ximena Viver
• Carolina Werner
• Julia Bilous
• Carlos Romero Franco
• León ValPant
• Isabel Heguy
• Martina Panno
• Fátima Ohrnialian - Chica en la fiesta
• Matías Tamborelli - Chico en la fiesta
• Facundo Reyes
• Valeria Gómez
• Ariel Cister
• Hernán Palma
• Javier Gómez
• Damián Stavros
• Mara Campanelli
• Ignacio Lorefice
• Paula Cueto
• Marcelo Pintos
• Gianluca Bellero
• Hernán Tracchia
• Mariana Martí
• Ignacio Rodríguez de Anca

Logotipo[]

Créditos[]

TV[]

1ª temporada[]

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 3

Temp. 1 - Epi. 11

Temp. 1 - Epi. 13

Temp. 1 - Epi. 14

Temp. 1 - Epi. 15

Temp. 1 - Epi. 16

Temp. 1 - Epi. 17

Temp. 1 - Epi. 18

Temp. 1 - Epi. 19

Temp. 1 - Epi. 20

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

2ª temporada[]

Temp. 2 - Epi. 23

Temp. 2 - Epi. 24

Temp. 2 - Epi. 25

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 42

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Créditos técnicos (4)

3ª temporada[]

Temp. 3 - Epi. 43

Temp. 3 - Epi. 44

Temp. 3 - Epi. 45

Temp. 3 - Epi. 46

Temp. 3 - Epi. 47

Temp. 3 - Epi. 48

Temp. 3 - Epi. 49

Temp. 3 - Epi. 50

Temp. 3 - Epi. 51

Temp. 3 - Epi. 52

Temp. 3 - Epi. 53

Temp. 3 - Epi. 54

Temp. 3 - Epi. 55

Temp. 3 - Epi. 56

Temp. 3 - Epi. 57

Temp. 3 - Epi. 58

Temp. 3 - Epi. 59

Temp. 3 - Epi. 60

Temp. 3 - Epi. 61

Temp. 3 - Epi. 62

Créditos técnicos

Disney+[]

1ª temporada[]

Temp. 1 - Epi. 1, 13-21

Temp. 1 - Epi. 2

Temp. 1 - Epi. 3

Temp. 1 - Epi. 4

Temp. 1 - Epi. 5

Temp. 1 - Epi. 6

Temp. 1 - Epi. 7

Temp. 1 - Epi. 8

Temp. 1 - Epi. 9

Temp. 1 - Epi. 10

Temp. 1 - Epi. 11

Temp. 1 - Epi. 12

Créditos técnicos

2ª temporada[]

Temp. 2 - Epi. 22

Temp. 2 - Epi. 23

Temp. 2 - Epi. 24

Temp. 2 - Epi. 25

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 38

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 41

Temp. 2 - Epi. 42

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Créditos técnicos (4)

Créditos técnicos (5)

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

• El 25 de mayo de 2022 el episodio 17 "La compra familiar" de la tercera temporada, se estrenó con el audio latino en Disney+ LA, A pesar de la emisión con doblaje en el canal de Disney Channel Latinoamérica.

Sobre el reparto[]

• Cristina Camargo no retoma a Caroline Rhea (a quien había doblado en Zack y Cody: Gemelos en acción) por razones desconocidas, y en esta serie siendo doblada por Angélica Vargas.
• César Garduza no retoma a Ian Reed Kesler (a quien doblo en Los guerreros wasabi) por razones desconocidas, y en esta serie siendo doblado por Martín Gopar.
• En la segunda temporada, el actor argentino Federico Llambí dobló al Vicedirector Virmani, debido al fallecimiento del actor mexicano Luis Alfonso Mendoza el 29 de febrero del 2020.

Sobre los créditos[]

TV[]

• *A diferencia de Gabby Duran: Niñera de aliens, en algunos episodios se desconocen a los actores/actrices de doblaje, quién les doblaron a los personajes episódicos de la 2ª temporada.
  • Y eso incluye en la plataforma de Disney+ LA.
• En toda la 2ª-3ª temporada se comienzan a utilizar créditos finales. Antes sólo se mostraban los créditos en pantalla.
• En el capítulo 19 "Cuando Harry conoció a Sydney" de la 2ª temporada, por error se acredita a Franco De Candia, como la voz de Randy en lugar de su padre Mario De Candia.

Disney+[]

• Los episodios 13 al 21 de la 1ª temporada, no se encuentra la acreditación de voces adicionales por episodio y se ha dejado erróneamente, al primer capítulo.
  • Y eso había ocurrido con los episodios 16 al 20 de la temporada 1 de Amphibia.
• En la 3ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.

Sobre la adaptación[]

Errores[]

• En el episodio "Mujeres extra-poderosas" de la 2ª temporada, los personajes dicen período (como palabra esdrújula) para referirse a la menstruación, siendo que este término solo debe usarse para referirse al lapso de tiempo. Lo correcto hubiera sido usar la palabra llana periodo, que sí se usa para ambos significados.

Muestras multimedia[]

¡Septimo Grado Al Fin Llegó! - Sydney Como Max- No Puedo Teñir Esto (Español Latino)

Sydney como Max (Nueva serie)- Max - Promo 3 Julio 2019 - Disney Channel Latinoamérica

Sydney como Max (Nueva serie) - Promo 5 Julio 2019 - Disney Channel Latinoamérica

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Master	País
26 de julio de 2019 (Preestreno)			03:30 pm (Col.)		Latinoamérica
29 de julio de 2019-20 de octubre de 2023 (Estreno oficial)			05:00 pm (Col.)
5 de agosto de 2024-presente			08:30 pm (Col.)

Streaming[]

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	1ª (Epi. 1-21)			Latinoamérica
14 de julio de 2021	2ª (Epi. 22-42)
25 de mayo de 2022	3ª (Epi. 43-59)
7 de septiembre de 2022	3ª (Epi. 60-63)

Véase también[]

v • e
Series	Zack y Cody: Gemelos en acción • Es tan Raven • Hannah Montana • Cory en la Casa Blanca • Los hechiceros de Waverly Place • Zack y Cody: Gemelos a bordo • Sunny, entre estrellas • JONAS • Estoy en la banda • ¡Buena suerte, Charlie! • A todo ritmo • Par de Reyes • Programa de talentos • Jessie • Austin y Ally • Los guerreros wasabi • Lab Rats • Stan, el perro bloguero • Crash & Bernstein • Liv y Maddie • Mega Med • Yo no lo hice • El mundo de Riley • Agente K.C. • Amigas cuando sea • Guía de un gamer para casi todo • Acampados • Lab Rats: Fuerza Élite • Bizaardvark • La casa de Raven • Coop y Cami • Sydney como Max �� The Villains of Valley View • Los hechiceros más allá de Waverly Place
Películas	Hannah Montana: La película • Los hechiceros de Waverly Place: La película • Zack y Cody: La película • ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad!
Crossovers	Es tan Hannah Montana en acción • Hechiceros a bordo con Hannah Montana • Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo • ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York • Lab Rats vs. Mega Med • Acampados con Raven
Especiales	Los hechiceros regresan: Alex vs. Alex

Referencias[]