Moving Day (Día agitado, A mudarse o El día de mudanza en Hispanoamérica y Día de mudanza en España) es un cortometraje animado de Mickey Mouse, dirigido por Ben Sharpsteen fue lanzado el 20 de junio de 1936.
Sinopsis[]
Mickey y Donald están preocupados porque solo les queda 1 dia para pagar el alquiler, cuando escuchan la puerta los dos se esconde, ninguno quiere abrir, pero Mickey abre una ventanilla en la puerta, Pete el sheriff lo golpea y abre la puerta, se acerca a ellos y les dice que no han pagado el alquiler, ellos le dicen que pagarán, Pete se ríe y dice que venderá los mueble, luego usa el pico de Donald para encender su cigarro, luego se va, cuando escucha que golpean la puerta Donald se asusta, pero Pete está poniendo un letrero de venta, cuando llega Goofy por detrás en su camión de hielo, Goofy golpea la puerta y Mickey abre, ellos deciden mudarse, Mickey alista la ropa, Donald objetos varios, mientras Goofy se lleva un piano rebelde que siempre se devuelve a la casa, con la suerte de Donald un destapa caños se pega en su cola y el ruido lo molesta, él no se lo puede quitar y termina atrapado en una pecera, Goofy trata de engañar al piano pero no puede, Donald logra librarse de la pecera pero termina lleno de aire, al liberarlo empieza a romper varias cosas, Pete se da cuenta del ruido y entra para regañarlos por romper los muebles, Pete enciende su cigarro, pero el gas está libre y explota destruyendo la casa, y mandando a Mickey, Donald y Goofy al camión junto con los muebles.
Personajes[]
- Walt Disney como Mickey Mouse
- Clarence Nash como Donald Duck
- Pinto Colvig como Goofy
- Billy Bletcher como Pete
Doblaje Latino[]
- Edmundo Santos como Ratón Miguelito, Tribilín
- Clarence Nash como Pato Donald
- José Manuel Rosano como Pedro el Negro
- Francisco Colmenero como Ratón Mickey, Tribilín, Pedro el Malo (1° Redoblaje)
- Ruy Cuevas como Pato Donald (1° Redoblaje)
- Víctor Mares Jr. como Mickey Mouse (2° Redoblaje)
- Rafael Narváez como Pato Donald (2° Redoblaje)
- Mario Ramírez como Goofy (2° Redoblaje)
- Guillermo Romano como Pedro (2° Redoblaje)
Doblaje Castellano[]
Doblaje latino.
Lugares[]
- Casa en arriendo
Fechas de Lanzamiento[]
| Fechas de Lanzamiento de Moving Day | |||||||
| País | Premiere | Lanzamiento | Re-Lanzamiento | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20/06/1936 |
|||||||
- Agosto de 1936 (Reino Unido)
- 1937 (Suecia)
- 1939 (Italia)
Nombre y doblaje por idioma[]
| Doblaje de Moving Day | |||||||
| Idioma | Nombre | Doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Español castellano |
Día de mudanza |
||||||
|
Español latino |
Día agitado |
||||||
|
Inglés |
Moving Day |
Original 1936 | |||||
- Alemania: Hier wackeln die Wände
- Brasil: O Dia de Mudança
- Finlandia: Hessu, Mikki ja Aku muuttotouhuissa
- Francia: Le déménagement de Mickey
- Japón: ミッキーの引越し大騒動 (Mikkī no hikkoshi ōsōdō)
- Suecia: Långben i flyttningstagen
Curiosidades[]
- Esta es la primera representación de Pete en color. También es la primera vez que no tiene una pata de palo.
- La palabra "desahucio" en el contrato en el corto era la misma de Alicia en el país de las maravillas, cuando las palabras comienzan a ponerse rojas y blancas rápidamente.
- Es la primera vez que Goofy usa su ropa característica, incluida su camisa de cuello alto de manga larga, sus pantalones gastados y sus zapatos flexibles.
- Comenzando con esta caricatura, Donald ha sido rediseñado para verse más redondo y más lindo, aunque su cuello y pico aún son largos. No es sino hasta Donald y Pluto más tarde ese año cuando se finaliza el aspecto oficial de Donald.
- En el doblaje original en español Goofy tararea The World Owes Me a Living, pero en el re-doblaje tararea El día que me quieras de Carlos Gardel.
- En el primer doblaje los diálogos de Donald están en inglés, en el re-doblaje se doblan.
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|