Z kopyta (ang. Kickin’ It, 2011-2015) - to amerykański sitcom produkcji Disney XD stworzony przez Jima O'Doherty'ego. Produkcja rozpoczęła się w styczniu 2011 roku. Serial był początkowo promowany jako "Wasabi Warriors" (Pol. "Wojownicy Wasabi") . 20 września 2011 roku został potwierdzony drugi sezon, którego produkcja ruszyła w grudniu 2011 roku, a premiera odbyła się 2 kwietnia 2012 r. w USA, a w Polsce będzie mieć premierę 9 września tego samego roku. Premiery nowych odcinków 2 sezonu w USA skończą się najprawdopodobniej w grudniu 2012 roku. 27 Października Dylan Riley Snyder (Milton) potwierdził w wywiadzie, że z kopyta jest przedłużone o 3 sezon. Wywiad możesz zobaczyć klikając tutaj. 5 listopada 2012 roku serial został przedłużony o 3 sezon, którego produkcja rozpocznie się w styczniu 2013 roku, a premiera planowana jest w okolicach lata 2013 roku.
Fabuła[]
Akcja serialu rozgrywa się w Szkole Sztuk Walki Bobby'ego Wasabiego, do której uczęszcza banda sympatycznych wyrzutków. Wkrótce do grupy dołącza nastoletni skater Jack, który w akademii uczy się życia i tajników sztuki karate i od razu zdobywa przyjaciół.
Obsada[]
Główna obsada[]
- Leo Howard jako Jack Brewer
- Dylan Riley Snyder jako Milton Krupnick
- Mateo Arias jako Jerry Martinez
- Olivia Holt jako Kim Crawford
- Alex Christian Jones jako Eddie
- Jason Earles jako Rudy Gillespie
Nawracające charaktery[]
- Loni Love jako Marge
- Peter Oldring jako Lonnie
- Joel McCrary jako Bobby Wasabi
- Dan Ahdoot jako Falafel Phil
- Brooke Dillman jako Joana
- Clinton Jackson jako Pan Squires
- Ian Reed Kesler jako Sensei Ty
- Wayne Dalglish jako Frank
- Hannah Leigh jako Julie
- Evan Hofer jako Randy
- Katherine McNamara jako Claire
- Joey Luthman jako Emmitt
Wersja polska[]
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski, Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Renata Wojnarowska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 4, 6, 8-17, 20-22, 24-25, 27-28, 37-40)
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Rudy
- Jan Cięciara – Jack
- Karol Osentowski – Jerry
- Alek Kubiak – Eddie
- Agata Paszkowska – Kim
- Ada Rączka – Milton
- Joanna Węgrzynowska –
- Joana,
- pielęgniarka (odc. 16),
- ciocia Greta (odc. 21),
- Bernice (odc. 60),
- mama Bobby’ego (odc. 66)
- Bartosz Martyna –
- Sensei Ty (odc. 1, 15, 77),
- Izzy Gunnar (odc. 64)
- Tomasz Steciuk –
- ojciec Miltona (odc. 1, 48),
- dyrektor Burke (odc. 5),
- pan Pedesta (odc. 6),
- Izzy Gunnar (odc. 34)
- Olga Omeljaniec –
- Marge,
- Daphne (odc. 41),
- Jillian (odc. 42)
- Mateusz Narloch –
- Sidney (odc. 2),
- Dan "Kiciuś" Brennan (odc. 10),
- Kai (odc. 19, 52),
- Kevin (odc. 20),
- Randy (odc. 28),
- Ronnie Blaze (odc. 75)
- Jakub Mróz –
- Truman (odc. 3),
- Frank (odc. 1, 9, 14-15, 31, 41-43, 45, 52, 55),
- William (odc. 29),
- Trent Darby (odc. 32),
- fałszywy dostawca jedzenia (odc. 38),
- Carson (odc. 40)
- Dariusz Odija –
- Bobby Wasabi (odc. 4, 12, 18, 20, 24, 31, 37, 41, 45, 52, 62, 65-67, 79),
- Terrence (odc. 6)
- Grzegorz Kwiecień –
- Lonnie (odc. 4-5, 7),
- fotograf (odc. 8),
- rzeźnik Meyers (odc. 9),
- klaun #2 (odc. 9),
- włamywacz (odc. 13),
- Duke Evans (odc. 16),
- trener footballu (odc. 22),
- Jimmy (odc. 23),
- pan Radler (odc. 29),
- Nathan (odc. 30),
- komentator zawodów (odc. 32),
- trener Funderburk (odc. 35),
- Lloyd (odc. 41),
- pan Testa (odc. 50, 56),
- Brock (odc. 51),
- Chuck Banner (odc. 57)
- Paweł Szczesny –
- Yoshi Nakamura (odc. 5),
- pan Coburn (odc. 17)
- Wojciech Paszkowski –
- Yamazaki (odc. 5),
- pan Squires (odc. 8),
- klaun #1 (odc. 9),
- Dale Davis (odc. 12),
- inspektor sanepidu (odc. 13),
- druh (odc. 14),
- doktor Rose (odc. 16),
- sędzia zawodów (odc. 19),
- Dwayne (odc. 20),
- jeden z widzów wrestlingu (odc. 21),
- uczestnik seminarium Miltona (odc. 32),
- dyrektor Bucket (odc. 33),
- menadżer Izzy’ego (odc. 34),
- Mikołaj (odc. 37),
- komentator (odc. 40),
- głos w filmie (odc. 44),
- dr McCrary (odc. 45),
- Wielki Mistrz Po (odc. 47),
- dziadek McCrary (odc. 49),
- tłumaczenie tekstu (odc. 50),
- papuga (odc. 56),
- farmer Douglas (odc. 62),
- Mario (odc. 63)
- Kajetan Lewandowski –
- Ricky Weaver (odc. 8),
- Randy (odc. 13)
- Waldemar Barwiński –
- Falafel Phil (odc. 8-9, 12-13, 16-17, 20-23, 25, 27, 35, 37, 44, 46-47, 61, 67-68, 70, 80, 83-85),
- doktor Chen (odc. 19)
- Joanna Pach –
- mama Jerry’ego (odc. 9),
- Erica (odc. 55)
- Miłosz Konkel –
- Butch (odc. 13),
- Brody (odc. 14),
- Malcolm (odc. 52),
- Trevor (odc. 82)
- Justyna Bojczuk –
- Carrie (odc. 14),
- Lorie (odc. 26),
- Claire (odc. 29),
- Gabby Douglas (odc. 53)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Julia (odc. 15, 21),
- Pei Pei (odc. 19),
- Carlotta (odc. 20)
- Katarzyna Łaska – Misty Paul (odc. 16)
- Artur Pontek –
- Randy (odc. 17),
- prowadzący licytację (odc. 69),
- Johnny (odc. 72)
- Tomasz Kozłowicz –
- Shen (odc. 19),
- Lou (odc. 20),
- Jason Sehorn (odc. 21),
- Yin Chen (odc. 39),
- sędzia (odc. 40),
- członek bandy Szkieletów (odc. 82),
- Wielki Mistrz Tomo (odc. 85)
- Jakub Szydłowski –
- Mondo (odc. 21),
- Lars (odc. 34),
- Kyrie Irving (odc. 38),
- Kofi Sarkodie-Mensah (odc. 42),
- więzień (odc. 53),
- doktor Zło (odc. 58),
- Evan (odc. 59),
- Zeke (odc. 60),
- Chuck Crawford (odc. 63),
- Sylvester Stallion (odc. 66, 70),
- Sith (odc. 76),
- Bart (odc. 80)
- Joanna Kudelska –
- Grace (odc. 22),
- Julia (odc. 31-32, 73),
- Bonnie (odc. 51)
- Krzysztof Cybiński –
- Donald (odc. 22),
- pan Nelson (odc. 25),
- Dirk (odc. 25),
- Luke Sampson (odc. 28),
- Jay (odc. 76)
- Zbigniew Konopka –
- Król klopsików (odc. 25),
- wujek Blake (odc. 41-42),
- sędzia Burgess (odc. 45),
- rybak (odc. 47),
- Barnabus (odc. 48),
- Wielki Mistrz (odc. 74),
- Obleśny Bob (odc. 82)
- Wojciech Rotowski – Zane (odc. 26)
- Jacek Król –
- mistrz Tanaka (odc. 26),
- pan Gordon (odc. 30),
- Ryan (odc. 42),
- motocyklista (odc. 43),
- zombie Tootsie (odc. 44),
- generał (odc. 51),
- detektyw Bronson (odc. 54),
- Benny Brzytwa (odc. 54),
- Chet Stone (odc. 66),
- Slade (odc. 82)
- Beniamin Lewandowski – Emmitt (odc. 26, 30)
- Piotr Bajtlik –
- Teddy Kavanagh (odc. 29),
- Donnie (odc. 32),
- spiker radiowy (odc. 34),
- Jemioł (odc. 37),
- Max (odc. 38),
- Wan Chi (odc. 39),
- Sensei Ty (odc. 40-42, 52, 67),
- Trent Darby (odc. 59),
- Karl (odc. 63)
- Janusz Wituch –
- głos w grze (odc. 30),
- Vic Deblaze (odc. 31),
- prezes (odc. 35)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Bethany Applebaum (odc. 30, 38, 50),
- Bobby w przebraniu kobiety (odc. 31)
- Julia Kołakowska –
- Leona (odc. 36),
- Claire (odc. 53),
- Lily Pratchet (odc. 54),
- Sloane Jennings (odc. 59),
- Gilda (odc. 63)
- Karol Wróblewski – Zang Lu (odc. 39)
- Mieczysław Morański – Wielki Mistrz Po (odc. 39)
- Grzegorz Falkowski – Dolph Gruber (odc. 43)
- Michał Podsiadło – Wink (odc. 43)
- Ewa Kania –
- Ruth Rosenbaum (odc. 41),
- nauczycielka tańca (odc. 42),
- angielska niania (odc. 43),
- Mama Mima (odc. 61),
- pani Kipler (odc. 72),
- Mamuśka (odc. 77)
- Andrzej Gawroński – Murray Rosenbaum (odc. 41-42, 44)
- Magdalena Wasylik – Lindsay (odc. 44)
- Maciej Falana –
- Sam (odc. 47-48, 52, 56, 62),
- Jesse (odc. 83)
- Andrzej Chudy – dziadek McKrupnik (odc. 49)
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk –
- Megan (odc. 49),
- Margot (odc. 63),
- Tori (odc. 75)
- Karol Jankiewicz –
- Sidney (odc. 50, 64, 78, 80),
- Gunner Nelson (odc. 60)
- Franciszek Dziduch –
- Albert (odc. 50, 61-62, 64, 66),
- Teddy (odc. 75),
- Walt (odc. 83)
- Jan Rotowski –
- Randy (odc. 50),
- Albert (odc. 56)
- Marek Robaczewski –
- Chappy Chapman (odc. 54, 60, 70),
- sprzątacz Bert (odc. 55),
- Lou (odc. 71),
- Ben Franklin (odc. 78)
- Wojciech Machnicki –
- strażnik (odc. 53),
- farmer Jebediah Pratchet (odc. 54),
- Murray Rosenbaum (odc. 60),
- Lou (odc. 63),
- Harvey (odc. 65)
- Janusz Kruciński –
- Derek Tanner (odc. 48),
- dyrektor Funderburk (odc. 50-51, 55, 58, 67-68),
- Vance (odc. 59)
- Robert Tondera –
- Carl (odc. 53),
- generał Jones (odc. 60),
- Riley (odc. 63),
- rzeczoznawca (odc. 69),
- symulator gry w golfa (odc. 75),
- rektor (odc. 76),
- Don Quinonas (odc. 78),
- Wujek (odc. 81)
- Wojciech Chorąży –
- kelner (odc. 58),
- Wan Chi (odc. 62),
- Randy (odc. 74),
- spiker (odc. 83),
- Sensei Ty (odc. 84)
- Adam Fidusiewicz –
- listonosz (odc. 41),
- Randy (odc. 42),
- Shane (odc. 46, 58, 68),
- Frank (odc. 67),
- Matt (odc. 73)
- Monika Pikuła – Gray (odc. 58)
- Agnieszka Kudelska –
- Heidi (odc. 66),
- Taylor (odc. 72, 75, 81)
- Wojciech Socha –
- Luc Monaco (odc. 65),
- John Ahearn (odc. 66)
- Adam Krylik –
- prawnik (odc. 70),
- narrator filmu (odc. 71),
- Titus (odc. 73)
- Bernard Lewandowski – Billy (odc. 71)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Izzy Gunnar (odc. 71),
- Tom (odc. 76)
- Marta Dylewska – Nikki (odc. 71)
- Klementyna Umer –
- Connie (odc. 72),
- Chloe (odc. 78)
- Lucyna Malec – Mama Sparkle (odc. 72, 75)
- Jan Kulczycki – rybak (odc. 77)
- Miłogost Reczek –
- Długonogi (odc. 77),
- Albert Einstein (odc. 78)
- Agata Pruchniewska – Brie
- Michalina Olszańska – Claire
- Łukasz Lewandowski
- Jakub Truszczyński
- Artur Kaczmarski
- Klaudiusz Kaufmann
i inni
Lektor:
- Wojciech Paszkowski (odc. 46-50),
- Artur Kaczmarski (odc. 52, 54-56)
Spis odcinków[]
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.12.2011 | 01 | 01 | Wasabi Warriors |
| 07.01.2012 | 02 | 05 | Swords & Magic |
| 01.01.2012 | 03 | 04 | Dojo Day Afternoon |
| 14.01.2012 | 04 | 06 | Road to Wasabi |
| 03.12.2011 | 05 | 02 | Fat Chance |
| 18.02.2012 | 06 | 10 | The Commercial |
| 10.12.2011 | 07 | 03 | Dummy Dancing |
| 28.01.2012 | 08 | 08 | Ricky Weaver |
| 26.02.2012
(DXD) 27.10.2012 (DC) |
09 | 12 | Boo Gi Nights |
| 21.01.2012 | 10 | 07 | All the Wrong Moves |
| 26.02.2012 | 11 | 11 | Kung Fu Cop |
| 12.02.2012 | 12 | 09 | Wax On, Wax Off |
| 03.03.2012 | 13 | 14 | Badge of Honor |
| 12.08.2012 | 14 | 20 | The Wrath of Swan |
| 03.03.2012 | 15 | 13 | Clash of the Titans |
| 17.03.2012 | 16 | 16 | Breaking Board |
| 04.03.2012 | 17 | 15 | The Great Escape |
| 16.06.2012 | 18 | 19 | Reality Fights |
| 26.05.2012 | 19 | 18 | Kickin’ It in China |
| 18.03.2012 | 20 | 17 | Dude, Where’s My Sword? |
| 12.08.2012 | 21 | 21 | Rowdy Rudy |
| SERIA DRUGA | |||
| 09.09.2012 | 22 | 23 | My Left Foot |
| 18.11.2012 | 23 | 31 | Indiana Eddie |
| 09.09.2012 | 24 | 22 | Rock ’em Sock ’em Rudy |
| 16.09.2012 | 25 | 24 | We are Family |
| 22.12.2012 | 26 | 35 | Hit the Road Jack |
| 23.09.2012 | 27 | 25 | Eddie Cries Uncle |
| 30.09.2012 | 28 | 26 | Skate Rat |
| 07.10.2012 | 29 | 27 | Capture the Flag |
| 01.12.2012 | 30 | 32 | Kim of Kong |
| 20.04.2013 | 31 | 41 | All the President’s Friends |
| 14.10.2012 | 32 | 28 | It Takes Two to Tangle |
| 27.10.2012 | 33 | 30 | Dojo Day Care |
| 21.10.2012 | 34 | 29 | Buddyguards |
| 08.12.2012 | 35 | 33 | Kickin’ It Old School |
| 28.01.2013 | 36 | 37 | Wedding Crashers |
| 24.12.2012 | 37 | 36 | Oh, Christmas Nuts! |
| 13.04.2013 | 38 | 40 | Sole Brothers |
| 15.12.2012 | 39 | 34 | The Chosen One |
| 24.04.2013 | 40 | 42 | New Jack City |
| 29.06.2013 | 41 | 44 | Kickin’ It On Our Own |
| 29.06.2013 | 42 | 45 | |
| 22.06.2013 | 43 | 43 | Karate Games |
| 06.04.2013 | 44 | 39 | Wazombie Warriors |
| 02.03.2013 | 45 | 38 | A Slip Down Memory Lane |
| SERIA TRZECIA | |||
| 03.09.2013 | 46 | 46 | Spyfall |
| 10.09.2013 | 47 | 47 | Dueling Dojos |
| 17.09.2013 | 48 | 48 | Glove Hurts |
| 01.10.2013 | 49 | 50 | Meet the McKrupniks |
| 24.09.2013 | 50 | 49 | The Sub Sinker |
| 22.02.2014 | 51 | 61 | Home Alone at School |
| 22.10.2013 | 52 | 53 | Win, Lose or Ty |
| 11.01.2014 | 53 | 55 | Gabby’s Gold |
| 08.10.2013 | 54 | 51 | Witless Protection |
| 15.10.2013 | 55 | 52 | Jack Stands Alone |
| 29.10.2013 | 56 | 54 | Two Dates and a Funeral |
| brak danych | 57 | ?? | Sensei and Sensibility |
| 10.05.2014 | 58 | 65 | Return of Spyfall |
| 18.01.2014 | 59 | 56 | The New Girl |
| 01.02.2014 | 60 | 58 | Seaford, We Have a Problem |
| 15.02.2014 | 61 | 60 | Mama Mima |
| 08.02.2014 | 62 | 59 | Temple of Doom |
| 25.01.2014 | 63 | 57 | Fawlty Temple |
| 19.04.2014 | 64 | 62 | School of Jack |
| 26.04.2014 | 65 | 63 | Queen of Karts |
| 03.05.2014 | 66 | 64 | How Bobby Got His Groove Back |
| 17.05.2014 | 67 | 66 | Wasabi Forever |
| SERIA CZWARTA | |||
| 07.06.2014 | 68 | 67 | The Boys Are Back in Town |
| 18.10.2014 | 69 | 72 | RV There Yet? |
| 07.06.2014 | 70 | 68 | Gold Diggers |
| 14.06.2014 | 71 | 69 | From Zeros to Heroes |
| 11.10.2014 | 72 | 71 | Nerd With a Cape |
| 21.06.2014 | 73 | 70 | The ’Stang |
| 20.12.2014 | 74 | 81 | Kickin’ It in "The Office" |
| 01.11.2014 | 75 | 74 | The Amazing Krupnick |
| 13.12.2014 | 76 | 80 | Seaford Hustle |
| 25.10.2014 | 77 | 73 | Invasion of the Ghost Pirates |
| 15.11.2014 | 78 | 76 | Fight at the Museum |
| 08.11.2014 | 79 | 75 | Battle of Seaford Hill |
| 29.11.2014 | 80 | 78 | Full Metal Jack |
| 22.11.2014 | 81 | 77 | Tightroping the Shark |
| 06.12.2014 | 82 | 79 | Martinez & Malone: Mall Cops! |
| 28.03.2015 | 83 | 82 | Bringing Down the House |
| 04.04.2015 | 84 | 83 | You Don’t Know Jack |
| 11.04.2015 | 85 | 84 | The Grandmaster |
Legenda[]
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
- №2 – numer odcinka według kolejności emisji w Disney XD
