Just Like Me!

Just Like Me! – niderlandzki serial młodzieżowy. Oryginalny serial niderlandzkiego Disney Channel. Był nadawany w Belgii i Holandii.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 9 czerwca 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła[]

Serial opowiada o Tommy'm, nastoletnim chłopcu, który zaprasza swoich czterech innych przyjaciół do baru z sokami. Zoë, Nina, Liz i Max są przyjaciółmi Tommy'ego, ale jeszcze się nie znają. Cała czwórka w końcu poznaje się, a także zostaje przyjaciółmi, tworząc w ten sposób pięcioosobową grupę przyjaciół. George, właściciel baru z sokami i producent soków, daje głównej piątce własne miejsce na próby w piwnicy gdzie ukazują swoje talenty.

Obsada[]

• Femke Meines - Liz
• Shalisa van der Laan - Nina
• Sander Hanna - Max
• Jefferson Yaw Frempong-Manson - Tommy
• Birgit Swinnen - Zoë
• Ridder van Kooten - Levi z pierwszego sezonu serialu Jonge Garde i Finn z drugiego sezonu
• Thijs Antonneau -Ruben
• Liandra Sadzo - Rox
• Aksel Ethem - George
• Harold Dückers - John, ojciec Liz

Wersja polska[]

W wersji polskiej udział wzięli:

• Ina Sobala – Liz
• Zuzanna Bernat – Nina
• Jan Jakubik – Max
• Maciej Marcin Tomaszewski – Tommy
• Julia Chatys – Zoë
• Karol Nowiński – Finn
• Katarzyna Kanabus – Rox
• Piotr Polak – George

W pozostałych rolach:

• Dariusz Toczek – Tata Liz (odc. 1, 6, 15-17, 20, 22, 48-49, 51, 60-61)
• Dominik Mironiuk –
  • Fan (odc. 1),
  • Chłopak (odc. 18),
  • Mick (odc. 55),
  • Chłopak z lewej (odc. 60),
  • Jeffrey (odc. 65-66),
  • Chłopak (odc. 65),
  • Kamerzysta (odc. 68-69)
• Paulina Mróz –
  • Fanka 1 (odc. 1),
  • Fanka 2 (odc. 10),
  • Klientka 1 (odc. 13),
  • Emma (odc. 14),
  • Denis (odc. 29, 31),
  • Dziewczyna 1 (odc. 32),
  • Klientka (odc. 35),
  • Dziewczyna (odc. 42),
  • Dziewczyna (odc. 43),
  • Dziewczyna (odc. 45),
  • Dziewczyna 1 (odc. 71)
• Julia Borkowska –
  • Fanka 2 (odc. 1),
  • Dziewczyna 1 (odc. 29),
  • Dziewczyna 2 (odc. 29),
  • Gość 1 (odc. 49),
  • Dziewczyna z lewej (odc. 69)
• Mateusz Tomaszewski –
  • Chłopak 1 (odc. 3),
  • Levi (odc. 9, 11),
  • Chłopak (odc. 22),
  • Facet 2 (odc. 43)
• Bartosz Bednarski –
  • Chłopak 2 (odc. 3),
  • Facet (odc. 6),
  • Klient 2 (odc. 9),
  • Pasażer (odc. 19),
  • Facet 1 (odc. 43),
  • Gość 3 (odc. 49),
  • Chłopak (odc. 54),
  • Pierwszy (odc. 55),
  • Chłopak przy greenscreenie (odc. 71)
• Agata Bieńkowska –
  • Babka (odc. 6),
  • Fanka 1 (odc. 10),
  • Fanka 3 (odc. 10),
  • Sąsiadka (odc. 16),
  • Dziewczyna (odc. 57)
• Jan Staszczyk –
  • Kurier 1 (odc. 7),
  • Arnold (odc. 44)
• Michał Dworczyk –
  • Kurier 2 (odc. 7),
  • Engineer (odc. 35),
  • Engineer (odc. 41),
  • Budowlaniec (odc. 69-70)
• Oskar Czyż –
  • Klient 1 (odc. 9),
  • Fan (odc. 31),
  • Gość 2 (odc. 49),
  • Budowlaniec 2 (odc. 70)
• Arleta Lemańska –
  • Klientka (odc. 9),
  • Mama Zoë (odc. 11-12),
  • Głos w telefonie (odc. 29)
• Elżbieta Nagel –
  • Tess (odc. 9),
  • Fanka 1 (odc. 11),
  • Dziewczyna (odc. 19),
  • Ruby (odc. 31),
  • Dziewczyna w dżinsowej kurtce (odc. 71),
  • Dziewczyna z prawej (odc. 69)
• Faustyna Kazimierska –
  • Fanka 4 (odc. 10),
  • Dziewczyna (odc. 12),
  • Dziewczyna (odc. 18),
  • Dziewczyna z lewej (odc. 60)
• Ina Krawczyk –
  • Fanka 2 (odc. 11),
  • Fanka Tommy’ego (odc. 13-14),
  • Dziewczyna 2 (odc. 32),
  • Dziewczyna 2 (odc. 71),
  • Dziewczyna w środku (odc. 69)
• Malwina Buss –
  • Klientka 2 (odc. 13),
  • Klientka 3 (odc. 13),
  • Kobieta z widowni (odc. 21),
  • Panna (odc. 43)
• Agnieszka Matysiak – Klientka 4 (odc. 13)
• Damian Mirga – Ruben (odc. 21-23, 26-27, 31-33, 42-43, 46-48, 51, 54-55, 62, 64, 67-68, 70-71)
• Krzysztof Tymiński – Kevin (odc. 31)
• Jacek Knap – Vincent (odc. 33-35, 37-38, 41-43, 61, 63, 70-71)
• Lidia Sadowa – Sam (odc. 40-41, 48-49, 58, 65-66)
• Natalia Jankiewicz – Mia (odc. 44)
• Jędrzej Hycnar – James (odc. 55)
• Anja Zalewska – Dziewczyna (odc. 56)
• Katarzyna Sawczuk – Eva (odc. 57, 61)
• Tomasz Budyta – Geodeta (odc. 61)

i inni

Reżyseria dubbingu: Agnieszka Matysiak
Inżynieria dźwięku: Damian Zubczyński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Bernat
Koordynator projektu: Anna Przyżycka
Miks: Zdzisław Zieliński (odc. 1-2, 5-7, 9, 11, 15, 17-19, 21), Kacper Czech (odc. 34, 38, 49, 62), Magdalena Waliszewska (odc. 37, 40, 51-61, 63-65)
Dialogi i teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska (odc. 1, 5-7, 9-21, 26, 30-40), Agnieszka Zwolińska-Składanowska (odc. 2-4, 8, 22-25, 27-29, 41-45, 49), Anna Niedźwiecka (odc. 46-48, 51-59), Barbara Jelińska (odc. 60-71)
Studio dubbingowe: FILM FACTORY STUDIO

Spis odcinków[]

[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]	Disney Channel: Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunka • Molly i Duch Filmy fabularne: Światła Północy • Przygoda z mumią • Szczęściarz • Brink! • Miasteczko Halloween • Dziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • Metamorfoza • Inteligentny dom • Johnny Tsunami • Geniusz • Nie patrzcie pod łózko • Ostatnie takie ranczo • Leć, leć w przestworza • Kolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torze • Przyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie” • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Zostać koszykarką • Kadet Kelly • Wyznania Tru • Poszlaka • Możemy wygrać • Światło wieczne • Między ziemią a niebem • Jedno życzenie • Na torze • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Ucieczka z przedmieścia • Tygrysi rejs • Halloweentown High • I wszystko jasne! • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Piękne mleczarki • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Viva High School Musical Argentyna • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański Plan • The Proud Family Movie • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Zanim żyli długo i zaplątani Disney XD: Pupilek · Café Myszka • Teamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwy • Fillmore na tropie • Power Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna Moc • Power Rangers: Operacja Overdrive • Power Rangers: Furia dżungli • Bujdy na resorach Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom Disney Junior: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · Mapeciątka • Myszka Miki: Frajdomek Disney+: Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydent • Ziemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmiany • Drużyna • WandaVision • Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i Hooch • Doogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym Dworze • Równoległy wymiar • Hawkeye • Weekend Family • Wyprawa • Obi-Wan Kenobi • Od zawsze ja • Ms. Marvel Seriale animowane: Sztuciek się pyta • Cudowny świat Mikiego • Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja • Potworna robota • A gdyby...? • Olaf przedstawia • Szalone przygody Asa • Epoka lodowcowa: Opowieści Scrata Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają • Zakochany kundel • Togo • Gwiazdka • Noelle • Artemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny Ivan • Magiczne wakacje • Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci • Chmury • Wróżka potrzebna od zaraz • Linia obrony • Czarna Piękność • Flora i Ulisses • Cruella • Święta na okrągło • Nareszcie sam w domu • Fałszywa dwunastka • Chip i Dale: Brygada RR Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • Dziennik cwaniaczka • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa, Głębia, Wzloty i Out) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże, Koleje losu i Aport) • Przygody nocnej lampki • Był sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i Kwaka • Mit: Opowieści z Krainy lodu • 22 kontra Ziemia • Launchpad • Dobry, Bart i Loki • Gwiezdne Wojny: Wizje • Ciao Alberto • Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego Międzynarodowe produkcje Disneya: Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade, Iron Man, Wolverine, X-Men) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy) Seriale fabularne: Adepci policyjni (Korea Południowa) • Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja) Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie) Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)	[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]