Nerv

Nerv (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Nerv	der Nerv	die Nerven
Genitiv	des Nervs des Nerves	des Nerven	der Nerven
Dativ	dem Nerv dem Nerve	dem Nerven	den Nerven
Akkusativ	den Nerv	den Nerven	die Nerven

Anmerkung:

der Singular 2 ist fachsprachlich (Medizin, Biologie)

Nebenformen:

Nervus

Worttrennung:

Nerv, Plural: Ner·ven

Aussprache:

IPA: [nɛʁf]

Hörbeispiele:

Nerv^(Info)

Reime: -ɛʁf

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

[2] meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^→ grc „Sehne“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Nervensystem

Unterbegriffe:

[1] Augennerv, autonomer Nerv, Geruchsnerv, Geschmacksnerv, Gesichtsnerv, Hirnnerv, Ischiasnerv, motorischer Nerv, Sehnerv, sensibler Nerv, vegetativer Nerv

Beispiele:

[1] Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen.

[1] „Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“^[2]

[2] Die Situation geht mir zunehmen auf die Nerven.

[2] Wer schlechte Nerven hat, braucht in diesem Beruf gar nicht erst anzufangen.

[2] „Im Zustand des Archivars machte sich eine zunehmende Gereiztheit der Nerven bemerkbar.“^[3]

[2] „Der Roman trifft einen Nerv der Nachkriegsdeutschen.“^[4]

[2] „Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“^[5]

Redewendungen:

[2] die Nerven behalten (

Audio^(Info)),

[2] die Nerven verlieren,

[2] den letzten Nerv rauben,

[2] fertig mit den Nerven (

Audio^(Info)),

[2] jemandem auf die Nerven gehen,

[2] Nerven wie Drahtseile haben, Nerven wie Stahl haben, Nerven wie Stricke haben,

[2] die Nerven liegen blank (

Audio^(Info)),

[2] mit den Nerven am Ende sein (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Nervenarzt, Nervenbahn, Nervenbündel, Nervenentzündung, Nervengas, Nervengift, Nervenfaser, Nervenheilanstalt, Nervenheilkunde, Nervenkitzel, Nervenkostüm, Nervenkraft, Nervenkrieg, Nervenleiden, Nervensäge, Nervenschädigung, Nervenschwäche, Nervensystem, Nervenzelle, Nervenzusammenbruch, Nervosität

nervenaufreibend, nervenkrank, nervenschwach, nervenstark, nervenzersetzend, nervig, nervös

nerven

Übersetzungen

[1] Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Arabisch: عصب ('asab) ^→ ar
Bosnisch: živac ^→ bs m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 神經 (shénjīng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 神经 (shénjīng) ^→ zh
Dänisch: nerve ^→ da u
Englisch: nerve ^→ en
Esperanto: nervo ^→ eo
Färöisch: nerv ^→ fo f
Finnisch: hermo ^→ fi
Französisch: nerf ^→ fr m
Georgisch: ნერვი (nervi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): νεύρο (névro) ^→ el n
Interlingua: nervo ^→ ia
Isländisch: taug ^→ is f
Italienisch: nervo ^→ it m
Japanisch: 神経 (しんけい, shinkei) ^→ ja
Katalanisch: nervi ^→ ca m
Kroatisch: živac ^→ hr m
Latein: nervus ^→ la m
Lettisch: nervs ^→ lv m
Litauisch: nervas ^→ lt m
Maori: io ^→ mi
Mazedonisch: живец (živec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: zenuw ^→ nl m f
Norwegisch: nerve ^→ no m
Polnisch: nerw ^→ pl m
Portugiesisch: nervo ^→ pt m
Rumänisch: nerv ^→ ro m
Russisch: нерв (nerv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: nerv ^→ sv
Serbisch: живац (živac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: живац (živac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: nerv ^→ sk m
Slowenisch: živec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: nerw ^→ dsb m
- Obersorbisch: čuwa ^→ hsb f, nerw ^→ hsb m
Spanisch: nervio ^→ es m
Tschechisch: nerv ^→ cs m
Türkisch: sinir ^→ tr
Vietnamesisch: dây thần kinh ^→ vi
Weißrussisch: нерв (nerv^☆) ^→ be m

[2] meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm

Schwedisch: nerv ^→ sv
Türkisch: asap ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nerv“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nerv“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nerv“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nerv“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Nerv“, Seite 653.
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nervus“ (Zeno.org)
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεῦρον“.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 42. 1. Auflage 2022.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Nerv“, Seite 653.
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nervus“ (Zeno.org)
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „νεῦρον“.

[2] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 42. 1. Auflage 2022.

[1]