| Uma Confusão de Bolos | ||
| ||
| Título Original | La sorpresa del profesor | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1978 | |
| Semelhante a | Mal-Entendidos | |
| Anterior | Pai por Algumas Horas - Parte 2 | |
| Próximo | O Dinheiro Perdido | |
| Dublagens | Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 13/12/2018. Existem relatos de fãs que dizem que viram esse episódio uma única vez no SBT em 1990, porém sem confirmação de exibição. Remake de 1974 e 1975. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Uma Confusão de Bolos (no original La sorpresa del profesor) é um episódio da Temporada de 1978.
Sinopse[]
Dona Florinda pergunta a Chaves para encontrar Quico, enquanto a Bruxa do 71 faz ao contrário, os dois se encontram, Dona Clotilde quer entregar o bolo para Seu Madruga, enquanto Dona Florinda pede para Quico que pegue o mais bonito bolo para fingir que foi ela que fez, Chaves Quico e Chiquinha mudam os bolos.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Mauro Ramos
- Dona Clotilde - Isaura Gomes
- Chiquinha - Cecília Lemes
Continuidade[]
- Quando Chaves acidentalmente senta no bolo, Chiquinha diz "Que cretino! Que cretino!". Ela diz a mesma coisa em Sem Pichorra Não Tem Festa - Parte 1 (1976), quando Quico cola papel colorido em suas mãos.
Curiosidades[]
- Quando Seu Madruga se aproxima de Dona Florinda e a chama de Boneca, pensando que ela está apaixonada por ele, Professor Girafales usa o bordão "Quê que foi, quê que foi, quê que há?!", normalmente do Seu Madruga.
Citações[]
- narrador: Uma Confusão de Bolos
- Dona Clotilde: Quico!
- Quico: Sim, quê foi?
- Dona Clotilde: Por acaso não viu por aqui a Chiquinha?
- Quico: Uh! Sim, muitas vezes! É uma baixinha, assim, toda salpicadinha e sardenta, esquisita.
- Dona Clotilde: Tá, tá, eu já sei! Eu já a conheço.
- Chiquinha: E esse bolo aí?!
- Quico: Shhh! [cochicha no ouvido de Chiquinha]
- Chiquinha: [falando baixo] Ah! Então você não pode entrar agora, porque se o Professor Girafales vir o bolo, vai saber que foi comprado!
- Quico: [falando baixo] É claro que sim!
- Chiquinha: E a sua mãe quer que o Professor pense que foi ela quem fez!
- Quico: Sim!
- Chiquinha: Mas ela não fez!
- Quico: É claro que não!
- Chiquinha: Foi você quem comprou na padaria!
- Quico: Mm-hm...
- Chiquinha: Mas o Professor Girafales vai pensar que foi ela quem fez! Mas foi você--
- Quico: [sussurrando] Ai! Cale-se! Cale-se! Cale-se! Você me deixa louco!
- Chiquinha: Volte a gritar comigo e eu vou te dar uma hora de cacetadas por dia!