| O Banho do Chaves | ||
| ||
| Título Original | Bañando al Chavo | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Horácio Gómez Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1978 | |
| Semelhante a | O Banho do Chaves (1975) Um Banho Para o Chaves (1979) | |
| Anterior | O Concurso de Beleza | |
| Próximo | Batendo uma Bolinha | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | No SBT, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 18/01/2012. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Banho do Chaves (originalmente Bañando al Chavo) é um episódio de Chaves, exibido pela primeira vez em 31 de Julho de 1978. Estreou no Brasil em 1990.
É semelhante a um O Banho do Chaves de 1975 e Um Banho Para o Chaves de 1979.
Sinopse[]
As Crianças discutem,Professor Girafales chega na escola quando o Quico faltou na aula e chega na escola com o lençol grudado é o que caiu o vidro de cola na minha cama Chaves interrompe de falar que se chamam de Mestre Linguíça Professor zanga o que não é o nome de Linguiça é Girafales pois a Pópis causaria com o Defeitos Físicos; Quico solta com os lençóis e Chiquinha parece Vestido de Noiva todos riam até o Chaves gostou Professor soltou o lençol e empurra o Nhonho Godinez toca a Gaita na sala de aula depois toca lá no pátio Professor Nega,Nhonho come o Sanduíche na escola e tira depois chora Chiquinha pegou o sanduíche o Girafales tirou,Pópis brinca com a boneca Serafina depois tirou o que não é pra brincar na sala de aula Quico disse é pra brincar de soldadinho;Professor Girafales escute as regras de que não é lugar pra sala de aula e até o Chaves dorme depois levanta e briga todos confusão Girafales zangado pra todos fiquem quietos. Quico grita "sim, senhor!", o professor diz "Frederico!" e Quico responde "Girafales!", depois pede desculpa. Professor aprende algo sobre a palavra "Higiene", Nhonho fala Verônica é uma menina senta atrás,a Chiquinha fala o higiene nem o tipo de leitão Nhonho bravo;Chaves falam a Extrema Direita da Seleção de Futebol e ele responde a Higiene pode ser bem limpinha por cada gente que é suja. Girafales quer ver as mãos para o Chaves que estão limpas e depois ficam sujas depois de ir na escola!
Enquanto isso no Pátio Dona Florinda joga no lixo do barril do Chaves Quico chega depois da aula quando foi tirado em Primeiro Lugar e perguntava quantas patas que tem o burro era 3 Florinda respondeu é 4 patas as outras crianças responderam 2 que está aproximado Seu Madruga com o lixo na mão e cumprimenta o Quico;Chaves e Chiquinha chegou depois na escola porquanto o Chaves ficou de castigo que não tenha lavado pelas orelhas sujas Seu Madruga aconteceu que não tá lavado pelas ouvidos sujos ele não deixa ficar em casa,Quico fala ele que não lava as mãos e pescoço Chaves já limpou,Seu Madruga bravo e ficou as mãos sujas com Chaves;a Chiquinha toma banho todos os Sábados já aprenderam as explicações de Mestre Linguíça,Assim o Professor Girafales chega na vila pra me dar os parabéns pela filha que tem Chiquinha sai correndo quando aparecer o Professor.Chaves esconde o barril pra não lhe dar Banho,Professor Girafales chega e soca na barriga Seu Madruga manda lhe ver a opinião do Mestre Linguiça,depois joga no lixo do barril porquanto o Chaves aparece Chiquinha fala se já tomou o banho de lixo Girafales permite a proibir jogar no pátio pode causar o foco de infecções;Quico disse Japão fica perto da China o Professor diz é Sabão,Até o Chaves que não foi entrada no banho pela última vez e que nunca entrou pela água de um regador por nisto não caibo Quico deu pancada no regador O Órfão corre;Dona Florinda dá bofetada quando deu uma regada na cabeça!
Professor Girafales fala pro Chaves porque não toma banho depois de comer Seu Madruga quer comer alguns dias o órfão aceitou,ele daria um banho de bacia para se lavar como Limpeza e Higiene, Quico diga pra sua mãe quantas patas do burro Chiquinha perturba o Professor tá certo; Quico veio pra dar o banho do Chaves Dona Florinda precisa tomar banho todos os dias por quando crescer fica igual do Professor Girafales, Chiquinha fala ele não gosta de banho;Professor bravo disse que vim pra dar banho da Florinda depois trouxe um Buquê de Flores com as lembranças,Seu Madruga tem outra até Florinda como se manda.Chiquinha diz pro seu pai que não tira as notas depois viram as barbas de um molho,Seu Madruga quando não vier o Professor ele vai dar um ótimo banho pra se lavar tudo,Chiquinha e Quico pega os baldes para se molhar quanto começa jogar aqui no pescoço ele lavou agora o Quico esconde por trás se o Chaves vem pra dar molhada e ela jogou a água Chaves sai correndo e Quico joga no balde da Chiquinha depois chora no entanto o Garoto Órfão esconde porque não toma banho depois disto joga o balde para o garoto passa rápido;Chaves continua sai correndo pra não tomar banho e o Seu Madruga joga água porquanto ele joga o balde na Dona Florinda depois da cabeçada no balde dele e agora vem a Chiquinha joga água no Girafales. Já que o Chaves escapou no barril pois o Quico quer jogar o Professor Girafales joga água em dentro do barril e depois o órfãozinho tomou o banho.Finalmente o Chaves já tomou o banho em o corpo inteiro e depois que não gostar-se de entrar no chuveiro do banheiro e por nisto só a limpeza será gostoso como o sabonete bem perfumado que não era micróbios!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Ruben Aguirre
- Edgar Vivar
- Horácio Gómez
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1990)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Godinez - Silton Cardoso
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Curiosidades[]
- Professor aprendeu a "Limpeza e Higiene"!
- Botar as Barbas de um Molho
- Este episódio é um remake de O Banho do Chaves (1975)
- O Professor Girafales chamou Quico de "Frederico", como Dona Florinda
- Um Banho Para o Chaves (1979) também é um remake destes dois episódios
Citações[]
- narrador: O Banho do Chaves.
- Prof. Girafales: O que você disse, Chaves?
- Chaves: Isso me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Isso me escapuliu." Meu nome não é Linguiça, meu nome é Girafales!
- Prof. Girafales: SI-LÊN-CIO!
- Chaves: Eu acho que vai ser o Mestre Luinguiça! [risos]
- Prof. Girafales: O quê?
- Chaves: Isso me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Isso me escapuliu." Da próxima vai ver!
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá!
- Chaves: Isso me escapuliu.
- Prof. Girafales: E todo mundo quieto aí!
- Quico: [gritando] Sim, senhor!
- Prof. Girafales: Frederico!
- Quico: [gritando] Girafales! [tom normal] ...Ai, desculpa!
- Prof. Girafales: Bom, vamos todos prestar atenção, por favor! Vamos ver se conseguimos continuar! Er, algum de vocês aí pode me dizer alguma coisa sobre a higiene?
- Nhonho: Não veio!
- Prof. Girafales: Quem não veio?
- Nhonho: A Irene, a menina que senta aqui atrás.
- Prof. Girafales: A propósito, deixe-me ver as suas mãos.
- Chaves: Pra quê?
- Prof. Girafales: Quero vê-las?
- Chaves: São iguais a todas, com dedos e tudo mais...
- Prof. Girafales: Eu quero ver se você lavou antes de vir para a escola.
- Chaves: Sim! Eu lavei antes de vim pra escola.
- Prof. Girafales: Deixa eu ver! [Chaves mostra as mãos] Você não disse que lavou as mãos antes de vir para a escola?
- Chaves: Sim!
- Prof. Girafales: Pois para mim, a última vez que lavou as mãos, foi quando tinha 1 ano de idade!
- Chaves: E isso não é antes de vim pra escola?
- [o Professor Girafales voltou para seu lugar e bebendo café]
- [fade-out]
- [Dona Florinda saiu de casa e jogou o lixo no barril de Chaves]
- Quico: [entra na Vila] Já cheguei, mãezinha.
- Dona Florinda: Que bom, Tesouro, como é que você foi na escola?
- Quico: Muito bem! Tirei o primeiro lugar!
- Dona Florinda: Ah, como sempre, Tesouro!
- Quico: Aham. Perguntaram quantas patas tinha um burro, e eu respondi "3".
- Dona Florinda: [olha para o lado] M-Mas os burros têm 4 patas.
- Quico: Foi isso que o Professor Girafales disse pra gente depois.
- Dona Florinda: Bem, então como foi que tirou o primeiro lugar?
- Quico: Porque as outras crianças responderam que têm duas patas. Daí eu fui o que mais se aproximou, né?
- Dona Florinda: ...Ah, bem, é que você nunca viu um burro pessoalmente, mas... Mas um dia você vai conhecer um!
- [Seu Madruga sai de casa]
- Quico: [vai apertar a mão de Seu Madruga] Muito prazer!
- Dona Florinda: [para a tela] Eu sempre disse que as crianças são intuitivas! [vai para casa]
- Seu Madruga: Mas, olha só essas mãos!
- Seu Madruga: É professor, e o nome dele é Girafales.
- Seu Madruga: Quero ver se essa é a opinião do Mestre Linguiça.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! Não sou Mestre, nem meu nome é Linguiça! Sou Linguiça e meu nome é Mestre! Digo, sou Professor, e meu nome é Girafales!
- Prof. Girafales: E você, Chaves. Parece até que nem sabe o quê é sabão!
- Quico: Mas eu sei! Fica pertinho da China!
- Prof. Girafales: Não disse "Japão", mas "sabão"!
- Quico: Ah.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá!! Em primeiro lugar, eu não vim aqui para dar banho no Chaves não! Vim pra dar banho na Dona Florinda!
- Chaves: Querem saber? Antes, eu não gostava de tomar banho. E eu tinha tantos "micóbrios" que ficava doente a toda hora. Só que agora não. Agora eu já sei como é gostosissis-síssimo tomar banho e assim poder andar bem limpo.