| Um Astro Cai na Vila - Parte 2 | ||
| ||
| Título Original | El actor Héctor Bonilla - Parte 2 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves Hector Bonilla* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | Um Astro Cai na Vila - Parte 1 | |
| Próximo | Guerra às Crianças | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Hector Bonilla aparece na vila, interpretando a si mesmo | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Um Astro Cai na Vila - Parte 2 (no original El actor Héctor Bonilla - Parte 2) é um episódio de Chaves de 1979. É o segundo episódio da saga de Hector Bonilla na vila, sendo que a primeira é perdida na maioria dos países.
Sinopse[]
Dona Florinda, Dona Clotilde e Chiquinha assistem hipnotizadas a uma novela estrelando Hector Bonilla. O ator aparece na vila e conversa com Chaves. Ele diz ao moleque que o pneu de seu carro furou e que ele precisa de um macaco. Dona Clotilde pega um autógrafo e recebe um beijo, desmaiando. Seu Madruga aparece e socorre a senhora. Chiquinha entra em sua casa e flagra Bonilla lá e acaba o xingando, antes de perceber quem é. Ela sai alegre e pede que Chaves a belisque. Ele o faz e ela percebe que está acordada. Chaves diz que Hector é seu amigo e Chiquinha sem acreditar volta a sua casa. Bonilla diz que pediu um macaco emprestado ao Madruga, mas este o emprestou ao vizinho do 84. Hector diz que está com pressa, pois está filmando um filme. Ele pede que a garota vá procurar seu pai, que a princípio nega, mas ela vai depois do ator insistir. Clotilde bate na porta e entra na casa de Dona Florinda. Ela se gaba de ter falado com Hector Bonilla, mas Florinda a chama de bêbada e ela vai embora. Hector aparece no pátio e dá uma moeda para Chaves vigiar seu carro. Florinda aparece e acaba desempoeirando um tapete em Hector. Ele se apaixona e leva Hector para sua casa. Chiquinha e Madruga voltam para casa, mas não acham o ator. Na casa de Florinda, Hector bebe uma xícara de café, Chaves volta e procura pelo ator. Chaves entra na casa de Florinda e pede mais uma moeda. No pátio, o Professor Girafales chama Madruga de bêbado quando este pergunta sobre Bonilla. O Professor entra na casa de Florinda e se surpreende ao ver Hector por lá, mas se zanga ao perceber o interesse de Florinda pelo ator. Chaves volta e pede mais uma moeda. Madruga pergunta ao garoto sobre Hector, e ele responde que está na casa de Florinda. Madruga entra e Hector se assusta pensando que é uma arma. Madruga diz que cobra o aluguel adiantado, e Bonilla diz que só tem uma moeda de 50 centavos. Antes que Madruga pegue, Chaves aparece e a pega. Hector diz que não tem mais nenhum dinheiro, mas Girafales dá o dinheiro e diz ter comprado a ferramenta. Florinda diz que o Professor trocará o pneu. Depois de um tempo, Clotilde aparece com um bolo e entra na casa de Florinda, onde Hector conversa com Chiquinha e toma café. O Professor reaparece cansado e sujo. Depois de um tempo, as mulheres assistem a novela e Florinda diz que não tem motivos para Hector retornar a vila. No pátio, Hector aparece e deixa uma bola de futebol no barril do Chaves.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- María Antonieta de las Nieves
- Hector Bonilla
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Hector Bonilla - Luiz Carlos de Moraes
Assista ao episódio[]
Curiosidades[]
- Quando Dona Clotilde conta que foi beijada por Hector Bonilla, Dona Florinda diz, sarcasticamente, que foi beijada pelo Chico Cuoco.
- Professor Girafales diz neste episódio que é abstêmio (isto é, não consome bebidas alcoólicas). Apesar disto, poucos episódios atrás, em O Dia de São Valentim - Parte 2 (1979), ele é visto tomando uma taça de champanhe. Apesar de também existir champanhe sem álcool, o contexto sugere que este não era o caso.
Citações[]
- narrador: "Um Astro Cai na Vila"
- Hector (na TV): Entre!
- narrador: E vejam quem chegou
- Chaves: Você é meu amigo?
- narrador: Vamos ver que
- Seu Madruga: Olha, Chaves! É o Hector Bonilla!
- Chiquinha: Você é mesmo o amigo do tonto do Chaves?
- Chiquinha: E você é amigo do meu papai?
- Hector: Não.
- Chiquinha: Não?
- Hector: Sim, é por isso que eu estou aqui, eu preciso de um macaco.
- Chiquinha: E acha que o meu pai tem cara de macaco?
- Hector: Não, eu... eu... eu... Eu estava falando de macaco mecânico, daqueles que servem para levantar os carros.
- Chiquinha: Ah! Ah, o meu pai tem um!
- Hector: É, ele tem, mas ele emprestou para o vizinho do 84.
- Chiquinha: Não, acho que não.
- Hector: Verdade!
- Chiquinha: Não, ele deve ter alugado.
- Hector: Ah bom.
- Chiquinha: Hector, e você é mesmo amigo do tonto do Chaves?
- Hector: Sim, eu sou. Pois é, pois é, pois é, pois é.
- Chiquinha: Escuta, onde foi que aprendeu isso?
- Hector: Ah, isso de "Pois é, pois é, pois é, pois é"?
- Chiquinha: Sim! Onde foi que aprendeu?
- Hector: Não sei! Acho que copiei de algum lugar.
- Chiquinha: De algum programa de televisão?
- Hector: Isso, isso, isso, isso!
- Chaves: Você tem alguma coisa?
- Chiquinha: Tudo!
- Dona Clotilde: A senhora nem imagina com quem estive conversando agora há pouco.
- Dona Florinda: Não me diga que com o diabo!
- Dona Florinda: Olha... Já bebeu toda a garrafa ou sobrou um pouco pra mim?
- Dona Florinda: Que milagre aparecer por aqui.
- Hector: É que eu estou sem macaco no carro, então--
- Dona Florinda: Ai, obrigada.
- Hector: "Obrigada"?
- Dona Florinda: Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
- Hector: Eu gostaria muito, mas eu estou esperando o macaco.
- Dona Florinda: Ah, mas não é nenhum incômodo, queira entrar.
- Hector: Mas é que se-se o macaco chegar, eu-eu vou precisar entrar pra-pra-- Ai!
- Dona Florinda: Entre, entre por favor.
- Dona Florinda: Ai, só posso mesmo estar sonhando.
- Chaves: Vamos ver. [belisca]
- Dona Florinda: [grito]
- Chaves: Não, não está sonhando. [pega moeda de Hector] Obrigado!
- Prof. Girafales: O senhor está bêbado?
- Seu Madruga: Não, e o senhor?
- Prof. Girafales: Eu sou abstêmio.
- Seu Madruga: Bom, e o que tem a ver a religião?
- Seu Madruga: Não seja tonto! Perguntei se o...
- Prof. Girafales: Quê?!
- Hector: Muito prazer.
- Prof. Girafales: Lamento não poder dizer o mesmo.
- Dona Florinda: Professor Girafales!
- Prof. Girafales: Dona Florinda! E o senhor, posso saber por que causa, motivo, razão, ou circunstância se encontra na residência dessa dama?
- Hector: Pela causa, razão, e circunstância de que... vai lá se saber.
- Seu Madruga: Desculpa ter demorado tanto mas é que o vizinho do oitenta e macaco não encontrava o quatro- Digo, o vizinho do 84 não encontrava o macaco. Mas aqui está.
- Hector: Ah. [tenta pegar macaco, mas Seu Madruga afasta]
- Seu Madruga: Só que... Só que tem... Eu costumo cobrar o aluguel adiantado.
- Hector: [olha para a tela]
- Seu Madruga: Não que eu seja desconfiado, mas "atores vemos, costumes não sabemos", não é? Então... adiantado.