aspirar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.piˈɾa/ Occidental: nord-occidental /as.piˈɾa/ valencià /as.piˈɾaɾ/, /as.piˈɾa/
Verb
[modifica]aspirar intr., trans.
- (intransitiu) Tenir l’esperança o la possibilitat d’aconseguir alguna cosa.
- (transitiu) Fer entrar aire als pulmons.
- (transitiu) Xuclar aire i pols amb un aspirador.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | aspiràvom | aspiravo | centr, n-occ | ||||
| aspiravi | sept | ||||||
| aspiraia | aspiraies | aspiraia | aspiràiem | aspiràieu | aspiraien | n-occ | |
| condicional | aspirariva | aspirarives | aspirariva | aspirarívem | aspiraríveu | aspirariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | aspiro | aspiros | aspiro | aspireguem | aspiregueu | n-occ | |
| imperfet | aspiressi | aspiressi | sept, alg | ||||
| aspiressa | centr, n-occ | ||||||
| aspireguessa | aspireguesses | aspiregués | aspireguéssom | aspireguéssou | aspireguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... aspirat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... aspirar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... aspirat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... aspirat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... aspirat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... aspirat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... aspirar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... aspirat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... aspirat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... aspirat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: aspiro, aspira, aspirem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Tenir l’esperança
- Alemany: streben (de)
- Anglès: aspire (en)
- Castellà: aspirar (es)
- Finès: aikoa (fi)
- Francès: aspirer (fr)
- Gallec: aspirar (gl)
- Hebreu: שָׁאַף (he)
- Italià: aspirare (it)
- Japonès: 希求する (ja)
- Llatí: aspirare (la)
- Neerlandès: ambiëren (nl)
- Portuguès: aspirar (pt)
- Rus: стреми́ться (ru) (stremítsia)
- Suec: sträva (sv)
- Turc: isteklenmek (tr)
- Xinès: 希望 (zh) (xīwàng)
Fer entrar aire