The Twilight Zone

Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. Pues añadiles tu mesmu o avisar al autor principal del artículu na so páxina d'alderique pegando: {{subst:Avisu referencies|The Twilight Zone}} ~~~~

The Twilight Zone
Datos
Títulu orixinal	The Twilight Zone
Xéneru	serie de televisión de fantasía, ciencia ficción, serie antológica (es) y serie de televisión de terror (es)
País d'orixe	Estaos Xuníos
Idioma orixinal	inglés
Productor	Buck Houghton
Compositor	Bernard Herrmann, Jerry Goldsmith, Leonard Rosenman y Franz Waxman
Númberu de temporaes	5
Llista de temporaes	ver The Twilight Zone, season 1 (en) , The Twilight Zone, season 2 (en) , The Twilight Zone, season 3 (en) , The Twilight Zone, season 4 (en) y The Twilight Zone, season 5 (en)
Númberu d'episodios	156
Llista d'episodios	list of The Twilight Zone episodes (en)
Repartu	ver Rod Serling
Primer emisión	2 d'ochobre de 1959
Última emisión	19 de xunu de 1964
Emisora orixinal	CBS
Distribuidora	CBS Television Distribution y Hulu
Obres rellacionaes	The Twilight Zone (es) , Twilight Zone: The Movie, The Twilight Zone y The Twilight Zone
Premios	ver premio Hugo a la mejor presentación dramática (es) (1960) premio Hugo a la mejor presentación dramática (es) (1961) premio Hugo a la mejor presentación dramática (es) (1962)
Web oficial

The Twilight Zone ye una serie de televisión d'Estaos Xuníos especializada nel xéneru de la ciencia ficción, la fantasía y el terror. De los sos 156 episodios, partíos en cinco temporaes (ente 1959 y 1964), 92 fueron escritos pol creador de la serie, Rod Serling, quien tamién faía les vegaes de narrador.

Cada episodiu recreaba un rellatu de fantasía, terror o ciencia ficción, de cutiu rematáu por un final sorprendente.

L'ésitu de la serie orixinal provocó la creación d'una nueva serie a mediaos de la década de 1980 y otra en 2002, arriendes de dos películes, series radiofóniques, un cómic, una revista, un pinball de diseñu y otros bien de oxetos alusivos. La serie, nel so formatu orixinal, el so xestor y anfitrión al frente, atayar en 1964.

El programa foi un ésitu, ya introdució a munches persones a la ciencia ficción fecha con seriedá, al empar qu'atraía a un gran públicu. L'ésitu de la serie orixinal se caltuvo y amontó nes siguientes 5 décades, y ye güei unu de los pocos programes televisivos d'aquellos años en ser oxetu de cultu y referencia obligada nel so xéneru, nel mundu enteru.

Fueron guionistes de The Twilight Zone prestixosos autores de ciencia ficción como Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner Jr., Reginald Rose y Ray Bradbury. Munchos episodios yeren adautaciones de rellatos clásicos d'autores como Ambrose Bierce, Lewis Padgett, Jerome Bixby y Damon Knight.

Ente los cineastes que dirixeron episodios de la serie figuren nomes como Abner Biberman, Richard Donner, Robert Florey, Mitchell Leisen, Robert Parrish, Ted Post, Stuart Rosenberg, Richard C. Sarafian y Don Siegel.

Tamién en munchos episodios de la serie participaron conocíos actores de Hollywood, como: Dana Andrews, Martin Balsam, Charles Bronson, John Dehner, Andy Aporté, Dan Duryea, Robert Duvall, Peter Falk, Anne Francis, Dennis Hopper, Buster Keaton, Jack Klugman, Martin Landau, Ida Lupino, Lee Marvin, Kevin McCarthy, Burgess Meredith, Vera Miles, Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Leonard Nimoy, Warren Oates, Donald Pleasence, Robert Redford, Burt Reynolds, Cliff Robertson, Mickey Rooney, Telly Savalas, William Shatner, Inger Stevens, Rod Taylor, Lee Van Cleef, Jack Warden, James Whitmore, Dick York y Gig Young.

El mesmu Rod Serling narraba los episodios y, en munches ocasiones, apaecía de primeres del programa.

Mientres los años 1950, Rod Serling fixérase un nome en Hollywood, tantu polos sos guiones como poles sos crítiques escontra'l mediu. Los sos más fieres opiniones diben en contra de la censura, que usualmente provenía de los patrocinadores y les canales de televisión. Inclusive criticaba l'ambiente político de la dómina nel so país, polo qu'en dalgún momentu suxirió qu'escribiría alrodiu de un Senáu controláu por robot, ensin censura, nel futuru. Foi ésta la idea que xeneró Dimensión desconocida.

Y ye que'l programa usaba la ciencia ficción como metáfora pa esplicar situaciones sociales bien ingrientes y mundanes. Como les canales y patrocinadores nun dexaríen situaciones potencialmente crítiques de la realidá del país, ellos valíense de la ciencia ficción pa esponer dichos asuntos, lo cual foi al paecer inalvertíu polos censores de vez, que más bien pensaben que'l programa yera una simple trama de fantasíes inocuas p'adolescentes.

Dalgunos de les temes más recurrentes yeren la guerra nuclear, histeria en masa, o les doctrines de Joseph McCarthy, toos ellos asuntos que taben totalmente prohibíos nos drames estelares. Ciertos episodios ufiertaben comentarios específicos d'eventos d'actualidá (d'aquel entós), mientres otros usaben paráboles o alegoríes p'analizar la moral o decisiones filosófiques de los personaxes.

Al igual que'l tapecer qu'esiste ente la lluz y la solombra, hai na mente una zona desconocida na cual tou ye posible; podría llamáse-y, la dimensión de la imaxinación, una dimensión desconocida onde nacen sucesos y coses estraordinaries como lo qu'agora vamos ver. ¿Que nun ye posible?, Tou ye posible nel reináu de la mente, tou ye posible na "Dimensión Desconocida".

Llocución d'apertura de la primer temporada de la serie

.

Abramos esta puerta cola llave de la imaxinación. Tres ella vamos atopar otra dimensión, una dimensión de soníu, una dimensión de visión, la dimensión de la mente. Tamos entrando nun mundu distintu de suaños ya idees. Tamos entrando na dimensión desconocida.

Llocución d'apertura de la temporada final de la serie

El testu que sigue ye una traducción defeutuosa o incompleta. Si quies collaborar con Wikipedia, busca l'artículu orixinal y ameyora o completa esta traducción. Copia y apega'l siguiente códigu na páxina de discusión del autor: {{subst:Avisu mal traducíu|The Twilight Zone}} ~~~~

1.1 ¿Ónde tán toos?

Mike Ferris ye un home que s'atopa dafechu solo nuna ciudá abandonada, y trata d'atopar les respuestes a la so propia identidá y ónde ta.

1.2 Unu pa los ánxeles

Lou Bookman, un vendedor, fai un tratu con la Muerte pa siguir viviendo hasta faer una gran venta.

1.3 El Sr. Denton nel fin del mundu

El Sr. Denton ye un pistoleru que recibe otra oportunidá d'un home misteriosu.

1.4 Un santuariu de 16 mm

Barbara Jean Trenton, una vieya actriz de cine, vive recluyida nel so cuartu priváu, recordando'l so pasáu viendo vieyes películes.

1.5 Caminando llargues distancies

Martin Sloan ye un empresariu que, mientres camina por un pueblu, atopar a sigo mesmu como neñu.

1.6 Clausa d'escape

Walter Bedeker, un hipocondríaco, viénde-y el so alma al Diañu por que esti déa-y la inmortalidá.

1.7 El solitariu

James A. Corry ye un recluyíu condergáu a confinamientu solitariu nun planeta desértico.

1.8 Tiempu abondu a la fin

Henry Bemis, un amante de la llectura, sobrevive a una esplosión nuclear, convirtiéndose na postrera persona sobre la Tierra.

1.9 Del percance al suañu

Edward Hall tien una enfermedá cardiaca que-y fai creer que si se duerme, va morrer.

1.10 La nueche del xuiciu

Carl Lanser atopar a sigo mesmu como pasaxeru nun barcu británicu en 1942.

1.11 Y cuando'l cielu foi abiertu

Dempués de tornar a la Tierra, trés astronautes van sumiendo unu a unu.

1.12 Lo que precises

Pedott ye un vendedor que tien una estraña habilidá: saber qué ye lo que la xente realmente precisa.

1.13 Cuatro de nós tán morriendo

Arch Hammer ye un estafador que puede camudar l'aspeutu de la so cara.

1.14 El terceru dende'l Sol

Un científicu sabe que'l mundu llueu se va acabar, polo qu'entama abandonar el planeta nuna nave espacial.

1.15 Disparé una flecha al aire

Una nave espacial esperimental topeta contra un asteroide, y los sos tripulantes enfrenten los sos peores mieos mientres traten de sobrevivir.

1.16 L'escalador

Nan Addams ye una muyer que tien un accidente col so automóvil, y empieza a decatase d'un estrañu escalador que paez siguila.

1.17 La fiebre

Franklin Gibbs ye un home que va de vacaciones cola so esposa a Las Vegas, y encególase con una máquina tragaperres.

1.18 L'últimu vuelu

Un pilotu de la Primer Guerra Mundial aterriza nuna base nel añu 1959, onde afaya que'l so compañeru, al que dexó morrer, pudo sobrevivir.

1.19 El testamentu púrpura

William Fitzgerald, un soldáu na Segunda Guerra Mundial, tien l'habilidá de saber quién va morrer al traviés d'un rellumu que ve nes sos cares.

1.20 Elegy

Trés astronautes tienen d'aterrizar nun asteroide, y al esploralo atopen llugares bien paecíos a la Tierra, pero ensin xente.

1.21 La imaxe nel espeyu

Millicent Barnes ye una moza que mientres espera l'autobús empieza a ver coses estrañes.

1.22 Bisarmes na cai Maple

La cai d'un pequeñu vecinderu ye l'escenariu d'una posible invasión d'estraterrestres.

1.23 Un mundu de diferencia

Arthur Curtis ye un empresariu qu'afaya que la so vida ye solo un rol nun programa de televisión.

1.24 Llarga vida a Walter Jameson

Un profesor tien el regalu de la vida eterna.

1.25 Les persones son iguales en tou

Sam Conrad ye un astronauta que al aterrizar en Marte como parte d'una misión, afaya que toos ellí son dafechu iguales.

1.26 Execución

Joe Caswell ye un criminal que ta a puntu de ser executáu, cuando de sópitu apaez nel futuru.

1.27 El gran deséu

Un boxeador derrotáu ve revertíu'l so destín pol deséu d'un neñu.

1.28 Un llugar prestosu pa visitar

Un criminal que foi asesináu nun tirotéu cree que llegó al cielu.

1.29 Velea como una neña

La maestra d'escuela Helen Foley atopa a una neña bien seria y estraña, llamada Markie, nes escaleres fuera del so apartamentu.

1.30 Una parada en Willoughby

Un executivu publicitariu exasperado col estrés de la vida de negocios decide baxase del tren nuna parada llamada Willoughby.

1.31 El acosador

Un home usa un mestranzu d'amor pa ganase'l corazón d'una moza.

1.32 Pasaxe pa una trompeta

Un trompetista desanimáu consigue una segunda oportunidá na vida.

1.33 Sr. Bevis

L'ánxel guardián d'un home intenta ameyorar la so vida.

1.34 Les hores posteriores

Marsha White ye una muyer que busca un regalu pa la so madre nuna tienda. Termina afayando qu'ella nun ye la persona que cree ser.

1.35 El gran Casey

L'entrenador d'un equipu de béisbol en crisis dexa a un robot llamáu Casey xugar nel so equipu.

1.36 Un mundu propiu d'él

Un dramaturgu tien el poder de crear lo que describe na so máquina de grabación.

2.1 (37) El King Nine nun va volver

L'únicu sobreviviente del esbarrumbe d'un bombarderu na Segunda Guerra Mundial nun puede atopar nengún rastru de la so tripulación, pero puede ver jets que vuelen percima del llugar del accidente.

2.2 (38) L'home de la botella

Un xeniu concede cuatro deseos a un emprestador.

2.3 (39) Home nerviosu nun cuartu baratu

Un matón nerviosu enfrentar a sigo mesmu cuando'l so contautu da-y el so última misión.

2.4 (40) Una cosa sobre les máquines

Un escritor cree que les sos máquines tán conspirando contra él.

2.5 (41) L'home que glaya

Un home perder nuna nube y termina nun monesteriu onde los monxos afirmen qu'un prisioneru que glaya ye'l mesmu diablu.

2.6 (42) El güeyu del que mira

Una muyer cola cabeza envuelta en viendas espera con enganíes la resultancia de la so ciruxía facial, cola esperanza de que la so tarrecible feúra fuera correxida.

2.7 (43) Xusto a tiempu

Un recién casáu supersticiosu convencer de que les predicciones d'una pitonisa son bastante exactes.

2.8 (44) L'avanzada de la hora

Una muyer desaprueba a los sirvientes robot del so padre.

2.9 (45) El problema de Templeton

Un actor de Broadway nagua por los díes en que la so esposa taba viva y consigue el so deséu.

2.10 (46) Una cámara inusual

Un lladrones roben una estraña cámara fotográfica capaz de retratar el futuru.

2.11 (47) La nueche de los mansos

Un alcohólicu Pá Noel de grandes almacenes atopa un sacu del qu'estrayi una infinidá de regalos.

2.12 (48) Polvu

Pa salvar al so fíu de la forca, un padre merca un supuestu polvu máxico a un charlatan.

2.13 (49) De regresu ellí

Un grupu d'amigos falen sobre viaxar nel tiempu nun club, unu d'ellos al salir, ve que reculó hasta 1865, va intentar evitar un magnicidiu.

2.14 (50) La verdá Completa

Un vendedor de coches usaos poco honestu merca un coche que-y va obligar a dicir tola verdá.

2.15 (51) Los Invasores

Nuna casa de campu aisllada aterriza una nave espacial y l'habitante enfrentar a los pasaxeros.

2.16 (52) Un penique polos tos pensamientos

Hector B. Poole, merca'l periódicu y al dexar la moneda en pagu, esta queda de cantar.A partir d'esi momentu va poder oyer los pensamientos ayenos.

2.17 (53) Venti y dos

Una baillarina convalece nel hospital por cuenta del so escosamientu y toles nueches tien el mesmu suañu que-y fai percorrer l'hospital.

2.18 (54) La odisea del vuelu 33

Un avión comercial empieza a ganar velocidá ensin que los tripulantes intervengan y esto provoca un viaxe inesperáu y azaroso.

2.19 (55) Sr. Dingle, el fuerte

Un home anodino ye sometíu a dellos esperimentos per parte de marcianos y venusianos.

2.20 (56) Estática

Un home echa de menos aquellos tiempos onde la teunoloxía yera mas senciella.

2.21 (57) El primeru que mueve

Un par de compañeros de trabayu empiecen a ganar dineru nos casinos gracies a l'habilidá especial d'unu d'ellos.

2.22 (58) Llamada de llarga distancia

L'amor que se tienen güela y nietu va mas allá de la muerte d'esta.

2.23 (59) Cien Yardes sobre'l Rim

Un pioneru del oeste norteamericanu realiza un viaxe repentín pa salvar al so fíu enfermu.

2.24 (60) La alcaparra esgarrada de Van Winkle

Cuatro lladronos realicen esperen cien años pa poder esfrutar del botín d'oru ensin ser fadiaos.

2.25 (61) El silenciu

Dos gentleman apostar a qu'unu d'ellos nun puede tar un añu enteru ensin falar.

2.26 (62) Xuegu de Solombres

Ye'l suañu la realidá o ye la realidá una ensoñación?

2.27 (63) La mente y l'asuntu

Los nuesos deseos nun son tan satisfactorios como esperamos.

2.28 (64) Marcianu Verdaderu

Dos especies de alienígenas apuéstense crear una colonia terrestre.

2.29 (65) L'home obsoleto

Tien l'estáu'l derechu a decidir cuando una persona dexa de ser util?

Premios a The Twilight Zone: "La dimensión desconocida"/"Nes llendes de la realidá".

Dempués de la serie orixinal, fixéronse dos nueves versiones: una en 1985, The Twilight Zone (1985), y otra en 2002, The Twilight Zone (2002), que solo duró una temporada al nun tener enforma ésitu.

• Open Directory Project: Dimensión desconocida
• Ficha de The Twilight Zone na Internet Movie Database (n'inglés)
• SCIFI.COM|The Twilight Zone
• John's Twilight Zone Page
• Postcards from the Zone, blogue de la segunda versión del show
• Twilight Zone Radio Archiváu 2010-03-06 en Wayback Machine
• Enciclopedia de la televisión Archiváu 2008-03-08 en Wayback Machine