Claude D'Aspermont/Quotes

Elektrosoldat: "What the?"
Sai: "I actually have it right here. Wanna buy?..."
Elektrosoldat: "You must be joking, die!"

Elektrosoldat: 「何だ貴様？」
Sai: 「実はここにあるんだけど買わな・・・」
Elektrosoldat: 「ふざけるな、死ね!」

Sai: "That was a rough welcome… Now you want to go back to having a nice chat."
Adler: "I'll tell you one thing: we don't do dealings."

Sai: 「手荒い歓迎だねえ・・・いい話を持ってきたってのに。」
Adler: 「一つ教えてやる 我々は取引をしない。」

Sai: "Leaving aside why we're both still alive..."
Sai: "I've heard rumors about you too, I'll be certain to pocket some military equipment..."
Murakumo: *angry glare and ready the fighting stance*
Sai: "Whoah! Wa... Wait! He got really angry!"

Sai: 「お互い何でまだ生きてるのかはさておき・・・」
Sai: 「俺もアンタの噂を聞いた事があるぜ 確か軍事物資をちょろまかして・・・」
Murakumo: *angry glare and ready the fighting stance*
Sai: 「わっ! ちょっ、待てよ!そう怒るなって!」

Sai: "*sigh* That's why I told you to wait..."
Murakumo: "I see... You are... The 8th... License holder...
Sai: "It's time to say goodbye... No, perhaps we'll meet again."
Narrator: "266X AD (Kōki), X month. British Secret Intelligence Service."
MI6 Agent: "Long time no see, Colonel Claude... I can't believe that you could take such a souvenir..."
Sai: "I found it by chance during a side job... Well then, I'll be nearby..."

Sai:「あーあ、だから待てって言ったのに・・・」
Murakumo:「そうか・・・お前が・・・8番目の・・・ 許可証保持者・・・」
Sai:「そろそろお別れ・・・・・・いや また逢う事もあるかもな」
Narrator:「紀元二六六X年X月 イギリス情報局秘密情報部。」
MI6 Agent:「久しぶりだなクロード大佐・・・まさか君がこんな土産を持って来てくれるとは・・・」
Sai: 「副業の最中に偶然見つけましてね・・・じゃ、俺はこの辺で・・・」

Murakumo: "......"
Sai: "Ah, I found you... umm... have we met before?"
Murakumo: "......Die."

Murakumo:「・・・・・・」
Sai:「あ、見つかった・・・えーっと・・・以前お会いしました？」
Murakumo:「・・・・・・死ね。」

Sai: "No, no, I just lost my way… if you don’t mind, can I stay for the night~?"
Valkyria(???): "Very well... then show me if you're qualified to go to the Neuland."
Valkyria: "I am Valkyria, the one who brings death to the old world."

Sai:「いやいや、俺はただ道に迷って……よかったらひと晩泊めてくれないかな～って？」
Valkyria(???):「よかろう……ならば新世界 (ノイラント)へ行く資格があるか示してみせよ。」
Valkyria:「拙者はヴァルキュリア、旧世界に死をもたらす者なり。」

Sai: "Hey, wait!"
Inazuma(???): "Who!?"
Sai: "Uh~ It's cold... Oops, excuse me, I have some business ahead, can I ride with you?"
Inazuma(???): "Are you going to a party dressed like that? Get off, this is a one-seater!"
Sai: "Don't say that... No matter how you look at it, it's still not the capacity, right?"
Inazuma: "It looks like you want to be hurt... I am Inazuma, the new God who will rule this world in place of the old mankind!"
Sai: "Eh! You're a god too!?"

Sai:「おーい、待ってくれー！」
Inazuma(???):「誰だ！？」
Sai:「う～寒ッ……おっと失礼、この先に用があるんだが同乗しても？」
Inazuma(???):「そんな恰好でパーティーにでも行くつもりか？降りろ、これは1人乗りだ！」
Sai:「そんなこと言うなよ……どう見てもまだ定員じゃないだろ？」
Inazuma:「痛い目に遭いたいようだな……オレはイナヅマ旧人類に代わり、新たにこの世を統べる神だ！」
Sai:「えーっ！アンタも神なの！？」

Sai: ???
Inazuma: ???
Sai: ???
Narrator: ???

Sai:「あ、言い忘れてたけど、俺ここに来る前女神に勝ったんだよね」
Inazuma:「オマエ… ここから先は…… 人間が行くところじゃねェぞ…」
Sai:「親切にどうも。アンタも風邪ひかないように気を付けてな」
Narrator:「塞は南極地下空洞に存在するという新聖堂騎士団の根拠地“新世界 (ノイラント)”へ向かい、果てない闇の中へ降下を続けた──」

Sai: ???
Mycale-A: ???
Mycale-A: ???
Mycale-A: ???

Sai:「アンタは何度殺 (や)っても転生して困るんだよな・・・・・・」
Mycale-A:「何を今さら・・・貴様の“兇眼”も我らと同じ"力 (ヴリル)"ではな。」
Mycale-A:「“オスタラ作戦”発動！これより我が“力 (ヴリル)”にて月を減速させる。」
Mycale-A:「人類の肉体を大災にて滅し、彼らの“霊魂 (ブネウマ)”を救済するのだ！」

Mycale-A: ???
Sai: ???
Narrator: ???

Mycale-A:「消える・・・我が“霊魂 (ブネウマ)”が・・永久闘争が終わってしまう。」
Sai:「俺の“魔法”が効くとはね・・・もう化けて出ないでくれよ。」
Narrator:「戦前より行われてきた”神”と呼ばれる古代人との接触競争──“新戦略的抗争 (ニュー・グレート・ゲーム)”は英国が制することになった。」