Перейти до вмісту

Смурфики (серіал, 1981)

Мат��ріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Смурфики
англ. The Smurfs
Типанімаційний телесеріал[d]
Телеканал(и)NBC[1]
Дистриб'ютор(и)Netflix
Жанрдитячий телевізійний серіалd і комедійний телесеріалd
Тривалість22 хв.
КомпаніяHanna-Barbera, Venus Centred і Image Production Housed
Керівник проєктуPeyod
На основіСмурфики (Peyod, Yvan Delported, Thierry Cullifordd, Philippe Delzenned і Gosd)
Виконавчий продюсерВільям Ганна, Джозеф Барбера і Freddy Monnickendamd
Країна-виробник Бельгія і  США
Мова оригіналуанглійська[2]
Перший показ12 вересня 1981 — 2 грудня 1989
Кількість сезонів9
Кількість серій256
ПослідовникThe Smurfsd
Посилання

«Смурфики» (об'єднані як «Пригоди Смурфиків») — анімаційний комедійний фантастичний дитячий телесеріал, який спочатку транслювався на NBC з 12 вересня 1981 року по 2 грудня 1989 року та тривав вісім років. Створений Hanna-Barbera Productions на однойменному бельгійському серіалі коміксів, створеному бельгійським художником-мультиплікатором Пейо (який також був автором сюжету цієї адаптації) і випущений у 258 епізодах[3] із загальною кількістю історій 419, за винятком трьох епізодів з відритою розв'язкою та семи спеціальних.

Історія

[ред. | ред. код]

У 1976 році Стюарт Р. Росс, американський медіа підприємець, який побачив Смурфиків під час подорожі Бельгією, уклав угоду з Editions Dupuis та Peyo, придбавши права на персонажів на розповсюдження у Північній Америці, оригінальна назва яких була «les Schtroumpfs». Згодом Росс запустив Smurfs у Сполучених Штатах Америки за співпраці з каліфорнійською компанією Wallace Berrie and Co., чиї статуетки, ляльки та інші товари для смурфів мали величезний успіх. Донька президента NBC Фреда Сільвермана, Мелісса, мала власну ляльку Смурфа, яку він купив для неї в магазині іграшок, коли вони відвідували Аспен, штат Колорадо. Сілверман подумав, що серіал, заснований на Смурфиках, міг би стати гарним доповненням до його суботнього ранку.[4]

Суботній ранковий мультфільм «Смурфики», створений компанією Hanna-Barbera Productions за співпраці з SEPP International SA (з 1981 по 1987 рік) та Lafig SA (у 1988 і 1989 роках), дебютував на NBC о 8:30 ранку в 1981 році. Серіал став великим успіхом для мережі[5] (один із небагатьох хітів, що виникли в епоху Фреда Сільвермана) і одним із найуспішніших та найтриваліших суботніх ранкових мультфільмів в історії телебачення, породивши сім додаткових телевізійних спеціальних випусків, майже щорічно. Серед персонажів були Папа Смурф, Смурфетта, Розумний Смурф, злий Гаргамель, його кіт Азраель, а також Йохан та його друг Півіт. «Смурфики» були кілька разів номіновані на премію «Денна Еммі» та виграли «Найкращий дитячий розважальний серіал» у 1982—1983 роках.[6]

У 1989 році вже знімали дев'ятий сезон мультсеріалу, що загалом налічував вже понад 200 серій. Це надзвичайна рідкість, коли більшість мультфільмів зникали після двох сезонів та 22 епізодів (це також значно перевищувало типовий 65-епізодний прокат перших серій телесеріалу). Прагнучи придумати нові ідеї, щоб зберегти шоу цікавим та новим, NBC змінив формат шоу, взявши деяких зі смурфів із лісу та вийшовши за межі містечка смурфів. Ці зміни були адаптовані до формату втраченого часу, подібного до «Тунелю часу» (у той самий час на NBC був дуже популярним серіал «Квантовий стрибок», що йшов у прайм-тайм, сценаристи якого також використовували формат подорожей у часі). Шоу тривало до кінця сезону, транслюючи останній оригінальний епізод 2 грудня 1989 року на NBC. Після десятиліття успіху NBC згодом скасував «Смурфиків» разом з іншими суботніми ранковими мультфільмами, щоб звільнити з 9 квітня 1990 року місце для іншого блоку програм, що йшли у прямому ефірі. Остання повторна трансляція «Смурфиків» відбулася на NBC 25 серпня 1990 року. Загальна кількість окремих 11-хвилинних та 20-хвилинних мультфільмів у всій серії телесеріалу склала 425.

Епізоди

[ред. | ред. код]
Сезони Епізоди Трансляція
Перший ефір Останній ефір
1 26 12 вересня 1981 5 грудня 1981
2 35 18 вересня 1982 5 березня 1983
3 33 17 вересня 1983 26 листопада 1983
4 28 15 вересня 1984 15 грудня 1984
5 24 14 вересня 1985 7 грудня 1985
6 36 13 вересня 1986 29 листопада 1986
7 36 19 вересня 1987 5 грудня 1987
8 16 10 вересня 1988 29 жовтня 1988
9 24 9 вересня 1989 2 грудня 1989
Specials 7 19 червня 1981 13 грудня 1987

Озвучка та персонажі

[ред. | ред. код]

Виробництво

[ред. | ред. код]

Зйомки телесеріалу виконували на майданчиках Wang Film Productions / Cuckoo's Nest Studios і лише для 7-го сезону на Toei Animation .

Використання класичної музики

[ред. | ред. код]

Смурфики були відомі своїм частим використанням класичної музики як музичного фону або теми для певних подій. Серед іншого у серіалі «Смурфики», були використані наступні музичні твори:[7][8]

Телевізійна синдикація

[ред. | ред. код]

Півгодинна версія для телевізійної синдикації транслювалася під назвою «Пригоди смурфиків» з 1986 року. Хоча кожен сезон мав свою унікальну початкову пісню під час оригінальної трансляції, синдиковані трансляції зазвичай використовують скорочену версію відкриття четвертого сезону. Наразі синдиковані версії продовжують транслюватися на телеканалі Boomerang .

Home media

[ред. | ред. код]

Регіон 1

[ред. | ред. код]

Warner Home Video (через Hanna-Barbera Cartoons і Warner Bros. Family Entertainment) випустив повний перший сезон на DVD у двох томах у 2008 році[10][11] Незважаючи на високі продажі обох наборів[12], подальші сезони не випускалися. У 2009 році Warner Home Video випустила серію з трьох однодискових випусків «Смурфиків», кожен з яких містив п'ять епізодів другого сезону.[13][14][15] У 2011 році планувалося випустити дводисковий DVD із 10 епізодами серіалу, які були вибрані з усього серіалу,[16] натомість він також включав епізоди з другого сезону. Пізніше того ж року було випущено інший DVD із обома спеціальними різдвяними випусками Смурфиків.[17] Невідомо, чи Warner Archive випустить решту повних сезонів шоу (під банером Hanna-Barbera Classics Collection чи ні) на MOD DVD.

У 2020 році HBO Max випустив сезони з першого по четвертий на своїй онлайн-платформі для потокового передавання. Доступні сезони представлені у високій роздільній здатності 1080p .

Назва DVD Сезон(и) Кількість серій Дата випуску опис
1 сезон Том 1 1 13 26 лютого 2008 р Цей дводисковий реліз містив перші 19 епізоди першого сезону, нерозрізані та цифрові оновлені, представлені в оригінальній трансляції та порядку. Спеціальні функції включали бонусний епізод «The Smurfs Springtime Special» і музичне відео про Smurfs.
1 сезон, том 2 7 жовтня 2008 р Цей дводисковий випуск містив решту 20 епізодів першого сезону, а також одну спеціальну функцію, «Я смурфікую смурфиків».
Справжні сині друзі 2 5 3 березня 2009 р Містить п'ять епізодів другого сезону: «С-тремтячі С-смурфики», «Смурф-відворотник», "Смурф, який не міг сказати «Ні», «Замок з привидами» та «Чорний морозник». Особливості включають розкадровку «Gormandizing Greedy».
Казки Смурфика 18 серпня 2009 р Містить п'ять епізодів другого сезону: «Останній сміх», «Смурфики в лабіринті», «Загублене місто минулого», «Армія Йохана» та «Хороший, поганий і Смурфик». Особливі функції включають біографії Handy Smurf, Clumsy Smurf, Smurfette та Vanity Smurf.
Світ Чудес 17 листопада 2009 р Містить п'ять епізодів другого сезону «Всі Смурфі, які закінчують Смурфі», «Найменший велетень», «Смурфики-лунатики», «Пискливий» і «Чарівництво Мальтрочу». Спеціальні функції включають функцію «Знайомство зі Смурфиками», яка показує Жартівника, Розумника та Жадібного, а також пасхальне яйце: якщо глядач натискає на телескоп, він показує щось, що має «рейтинг S для Смурфіка», представлене так, ніби це наука. — художній фільм. Він починається з того, що Дрімі запитує, чи є життя у «зовнішньому смурфі», і показує, як Хефті каже: «У зовнішньому смурфі немає життя», а закінчується диктором, який каже: «Це прийшло із зовнішнього смурфу». Незабаром." Також слід зазначити, що образ Жадібного насправді є образом Кука Смурфа, на якому базується мультиплікаційна версія Жадібного.
Чарівна пригода смурфа 10 19 липня 2011 Містить 10 двох епізодів сезону «Смурф Ван Вінкл», «Помста Смурфіків», «Чарівний фонтан», «Смурф мені без квітів», «Проклята країна», «Блакитна чума», «Перстень Кастеллака», « Звичайний трюфель», «Жадібна жадоба» та «Сестра Смурфиця». Особливі функції включають Smurf Speak .
Свято Святкування Н/Д 2 11 жовтня 2011 Містить різдвяні пропозиції «Настав сезон бути Смурфіками» та «Різдвяні пропозиції про Смурфіків»
Найкраще з сезонів 1 і 2 1, 2 24 12 березня 2013 р Repackage містить перші диски з 1-го сезону, томів 1 і 2, а також наборів A Magical Smurf Adventure .
Смурфики на допомогу! 6 16 липня 2013 р Містить один епізод першого сезону та п'ять епізодів другого сезону: «Гоблін із Боулдер-Вуду», «Смурфики-інтернет», «Три смурфкітери», «Це прийшло з зовнішнього Смурфа», «Один хороший смурф заслуговує іншого» та «Небо». це Смурфінг! Небо — це Смурфінг!"
Смурфтастична подорож 1 15 жовтня 2013 р Містить шість мультфільмів (вартістю чотирьох епізодів) з першого сезону: «Астросмурф», «Художник і поет», «Смурфікований рай», «Супермурф», «Кошмар Дрімі» та «Усе, що блищить, не смурф».
Весняні пропозиції Смурфиків 3 телепередачі 21 лютого 2023 р Містить три спеціальні телевізійні програми: «Смурфіки навесні», «Мій Смурфик Валентин» і «Смурфик назавжди»

Регіон 2

[ред. | ред. код]

Fabulous Films та Arrow Films випустили перші п'ять сезонів на DVD у Великій Британії.[18][19][20][21][22] Компанія також випустила фільм «Смурфики та чарівна флейта» на дисках Blu-ray і DVD, а також кілька збірок DVD-дисків, що містять тематичні події з шоу.

Назва DVD Серія № Дата випуску
Завершити 1-й сезон 27 5 липня 2010 р
Завершити 2-й сезон 24 6 вересня 2010 р
Завершити 3-й сезон 31 1 липня 2013 р
Завершити 4-й сезон 28 1 липня 2013 р
Завершити 5-й сезон 25 1 липня 2013 р
Повні сезони 1–5 135 1 грудня 2014 р
Смурфики — чотири фантастичні епізоди про смурфів 4 30 липня 2011 р
Смурфики та чарівна флейта (Blu-ray + DVD) 0 11 жовтня 2011
Смурфики: «Самий сезон бути Смурфиками». 4 5 листопада 2011 р
The Smurfs: My Smurfy Valentine 4 8 січня 2012
Весняний спеціальний фільм «Смурфики». 6 17 березня 2012 р
Смурфіки: Ігри Смурфіка 7 4 червня 2012 р
Смурфіки на Хеллоуїн 6 1 жовтня 2012 р
Смурфики: Любов, Смурфетка 6 1 липня 2013 р
The Smurfs: Papa Smurf Rocks! 6 1 липня 2013 р
Смурфики: карнавал Кубка світу 5 23 червня 2014 р

Компанія Sony Pictures Home Entertainment оголосила про випуск повної серії з 9-ти сезонів на DVD у Німеччині лише з озвученням німецькою мовою, починаючи з серпня 2011 року[23].

Назва DVD Серія № Дата випуску
Die komplette erste Staffel 27 4 серпня 2011 р
Die komplette zweite Staffel 24 4 серпня 2011 р
Die komplette dritte Staffel 31 14 жовтня 2011 р
Die komplette vierte Staffel 28 14 жовтня 2011 р
Die komplette fünfte Staffel 25 16 серпня 2012 р
Die komplette sechste Staffel 39 16 серпня 2012 р
Die komplette siebte Staffel 40 25 липня 2013 р
Die komplette achte Staffel 16 (включаючи 16 додаткових епізодів Йохана та Півіта) 25 липня 2013 р
Die komplette neunte Staffel 26 25 липня 2013 р
Колекційне видання (ексклюзив Amazon.de) 272 4 липня 2013 р

Регіон 4

[ред. | ред. код]

Компанія Magna Home Entertainment випустила різні колекції найкращих томів на DVD.

  • «Смурфики та чарівна флейта» було випущено, але в новому «Оригінальному колекційному виданні»[24] з новою упаковкою, випущеному 2 вересня 2011 року.
  • Смурфики — Мандрівники в часі (Набір з трьох дисків)[25] було випущено 5 листопада 2008 року.
  • Смурфики — Колекція Смурфет (Набір з трьох дисків)[26] було випущено 1 вересня 2009 року.
  • Смурфики — Колекція Татко Смурф (Набір з трьох дисків)[27] було випущено 4 листопада 2009 року.
  • Смурфики — Колекція обраних (6 дисків Box Set)[28] було випущено 29 червня 2010 року.
  • Смурфики — Просто Смурфик 1 (Box Set) (Статуетка БОНУС)[29] було випущено 3 листопада 2010 року.
  • Смурфики — Просто Смурфик 2 (Box Set) (Статуетка БОНУС)[30] було випущено 3 листопада 2010 року.
  • Смурфики — Просто Смурфик 3 (Box Set) (Статуетка БОНУС)[31] було випущено 1 грудня 2010 року.
  • Смурфики — Просто Смурфик 4 (Box Set) (Статуетка БОНУС)[32] було випущено 2 березня 2011 року.
  • Смурфики — Повний сезон 1 (3 диски диджипак)[33] і Смурфики — Complete Season 2 (3 Disc Диджипак)[34] були випущені 24 серпня 2011 року.
  • Смурфики — Повний сезон 3 (4 диски Диджипак)[35] і Смурфики — Complete Season 4 (4 Disc Диджипак)[36] були випущені 5 жовтня 2011 року.
  • Смурфики — Повний сезон 5 (3 диски Диджипак)[37] було випущено 1 грудня 2011 року.
  • Смурфики — Повний сезон 6 (5 дисків Диджипак)[38] було випущено 4 січня 2012 року.
  • Смурфики — Повний сезон 7 (5 дисків Диджипак),[39] Смурфики — Повний сезон 8 (2 диски диджипак)[40] були випущені 1 серпня 2013 року.
  • Смурфики — повний сезон 9 (3 диски Диджипак)[41] було випущено 14 серпня 2013 року.
  • Смурфики — Остаточна колекція 1: обмежене видання — Сезони 1–5 (18 дисків Box Set)[42] випущено 24 серпня 2011 року.
  • Смурфики — Остаточна колекція 2: обмежене видання — Сезони 6–9 (16 дисків Box Set)[43] випущено 2 листопада 2011 року.

У масовій культурі

[ред. | ред. код]
  • Мультиплікаційні версії Папи Смурфа та Розумного Смурфа були показані в мультфільмі «Всі зірки на допомогу». Здоровенний Смурф також має нвелику епізодичну роль на початку фільму з іншими Смурфами, з єдиною реплікою: «Хто у дзвіночок смурчив?»
  • Смурфетта зображена на рекламному плакаті та обкладинці VHS, але сюжети за її участю не були представлені в спеціальному випуску. Гармоні Смурф взяв участь у невеликому камео, коли гортав сторінки коміксу про Смурфиків .
  • У 2009 році Гаргамель та Азраель з'явилися як гості в мультсеріалі Сім'янин.
  • Смурфиків часто пародіювали у фільмі «Робоци��», де Денні Голдман повторює свою роль Розумного Смурфа, тоді як Ден Мілано озвучив тата Смурфа, а Сет Грін озвучив Гаргамеля.
  • У серії Harvey Birdman, Attorney at Law «Guitar Control» можна побачити, як танк руйнує будинок смурфів.

Оновлення 2021 року

[ред. | ред. код]

У 2017 році бельгійські компанії IMPS та Dupuis Audiovisuel почали виробництво оновленого серіалу <i id="mwAs0">«Смурфики»</i> з комп'ютерною анімацією, схожою на «Смурфики: Загублене містечко» .[44] Світова прем'єра оновленого серіалу відбулася 18 квітня 2021 року на каналі OUFtivi RTBF у Бельгії[45]. Прем'єра також відбулася на Nick & Nicktoons у вересні 2021 року в США

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Perlmutter D. The Smurfs // The Encyclopedia of American Animated Television Shows — Rowman & Littlefield, 2018. — ISBN 1-5381-0373-7
  2. ↑ Fernsehserien.de
  3. ↑ Top 100 Animated Series. IGN. Архів оригіналу за 19 січня 2009. Процитовано 19 жовтня 2010. [Архівовано 2009-01-19 у Wayback Machine.]
  4. ↑ Barbera, Joseph (1994). My Life in 'Toons': From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta: Turner Publishing. с. 184–187. ISBN 1-57036-042-1.
  5. ↑ Holz, Jo (2017). Kids' TV Grows Up: The Path from Howdy Doody to SpongeBob. Jefferson, NC: McFarland. с. 125–126. ISBN 978-1-4766-6874-1.
  6. ↑ Cendrowicz, Leo (15 січня 2008). The Smurfs Are Off to Conquer the World – Again. Time. Архів оригіналу за 18 січня 2008. Процитовано 15 січня 2008. [Архівовано 2013-08-26 у Wayback Machine.]
  7. ↑ Orchestral lunacy: George Daugherty bugs out. Montreal Mirror. 10 липня 1997. Архів оригіналу за 29 січня 2003.
  8. ↑ Frequently Asked Questions!. Astro's Treasure Chest. 20 січня 2003. Архів оригіналу за 15 листопада 2012. Процитовано 11 листопада 2012.
  9. ↑ Topic: an orchestrated piece in the smurfs, oh and HI!. Smurf BBS. Bluebuddies.com. 19 серпня 2004. Процитовано 11 листопада 2012.
  10. ↑ Lambert, David (26 жовтня 2007). The Smurfs – OFFICIAL Announcement At Long, Smurfy Last! Full Press Release Is Due Next Week. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  11. ↑ Lambert, David (15 липня 2008). The Smurfs – 2nd DVD Release Announced: Date, Cost, Package Art & Extras! Smurfing your way early this October!. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  12. ↑ Lambert, David (9 січня 2009). The Smurfs – Official Studio Press Release for The Smurfs – Volume 1: True Blue Friends – Single-disc release smurfs its way home in a matter of weeks. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  13. ↑ Lambert, David (3 лютого 2009). The Smurfs – Cartoon-Related Release Date Change #1: Smurfing the DVD Schedule Back a Couple of Weeks – New early-March release date for the True Blue Friends DVD. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  14. ↑ Lambert, David (30 квітня 2009). The Smurfs – Vol. 2: Smurfy Tales: Date, Cost, Episodes, Extras, Box Art – New single-disc release scheduled for mid-August. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  15. ↑ Lambert, David (2 вересня 2009). The Smurfs – Volume 3: Worlds of Wonder DVD Announced: Date, Contents, Package * * *UPDATE: EXTRAS * * * – 5 more cartoons Smurf their way into your collection this November. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  16. ↑ Lambert, David (15 липня 2001). The Smurfs – 'A Magical Smurf Adventure': Formal Press Release Before Tuesday's Street Date – 10-episode collection meant to tie in with the new theatrical film. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  17. ↑ Lambert, David (29 вересня 2011). The Smurfs – Formal Press Release from Warner for their 'Holiday Celebration' DVD – 2 specials on 1 disc, available this coming Tuesday, October 4th. TVshowsonDVD.com. Архів оригіналу за 18 серпня 2013. Процитовано 11 листопада 2012.
  18. ↑ The Smurfs: Complete 1st Season [DVD]. Fabulous Films. 5 липня 2010.
  19. ↑ The Smurfs: Complete 2nd Series [DVD]. Fabulous Films. 6 вересня 2010.
  20. ↑ The Smurfs: Complete 3rd Series [DVD]. Fabulous Films. Процитовано 16 березня 2013.
  21. ↑ The Smurfs: Complete 4th Series [DVD]. Fabulous Films. Процитовано 16 березня 2013.
  22. ↑ The Smurfs: Complete 5th Series [DVD]. Fabulous Films. Процитовано 16 березня 2013.
  23. ↑ Filme & TV " "die schlümpfe" [Search results for "Smurfs"]. Amazon.de. Процитовано 11 листопада 2012.
  24. ↑ Smurfs and the Magic Flute, The – Original Collector's Edition. EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 31 липня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-07-31 у Archive.is]
  25. ↑ Smurfs, The (1981) – Time Travellers (3 Набір дисків). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 13 жовтня 2008. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2008-10-13 у Wayback Machine.]
  26. ↑ Smurfs, The (1981) – Smurfette Collection (3 Набір дисків). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 2 жовтня 2009. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2009-10-02 у Wayback Machine.]
  27. ↑ Smurfs, The (1981) – Papa Smurf Collection (Набір з трьох дисків). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 4 жовтня 2009. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2009-10-04 у Wayback Machine.]
  28. ↑ Smurfs, The (1981) – Favourites Collection (6 Disc Box Set). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 11 квітня 2011. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2011-04-11 у Wayback Machine.]
  29. ↑ Smurfs, The (1981) – Просто Смурфик 1 (Box Set) (Статуетка БОНУС). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 30 грудня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-12-30 у Archive.is]
  30. ↑ Smurfs, The (1981) – Просто Смурфик 2 (Box Set) (Статуетка БОНУС). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 30 грудня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-12-30 у Archive.is]
  31. ↑ Smurfs, The (1981) – Просто Смурфик 3 (Box Set) (Статуетка БОНУС). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 29 липня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-07-29 у Archive.is]
  32. ↑ Smurfs, The (1981) – Просто Смурфик 4 (Box Set) (Статуетка БОНУС). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 14 квітня 2011. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2011-04-14 у Wayback Machine.]
  33. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 1 (3 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 28 серпня 2011. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2011-08-28 у Wayback Machine.]
  34. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 1 (3 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 28 серпня 2011. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2011-08-28 у Wayback Machine.]
  35. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 3 (4 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 30 липня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-07-30 у Archive.is]
  36. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 4 (4 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-09-06 у Archive.is]
  37. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 5 (3 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 23 січня 2016. Процитовано 1 грудня 2011. [Архівовано 2016-01-23 у Wayback Machine.]
  38. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 6 (5 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 20 вересня 2015. Процитовано 4 січня 2012. [Архівовано 2015-09-20 у Wayback Machine.]
  39. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 7 (5 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 20 вересня 2015. Процитовано 18 липня 2013. [Архівовано 2015-09-20 у Wayback Machine.]
  40. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 8 (2 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 20 вересня 2015. Процитовано 18 липня 2013. [Архівовано 2015-09-20 у Wayback Machine.]
  41. ↑ Smurfs, The (1981) – Complete Season 9 (3 Disc Диджипак). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 20 вересня 2015. Процитовано 1 серпня 2013. [Архівовано 2015-09-20 у Wayback Machine.]
  42. ↑ Smurfs, The (1981) – Ultimate Collection 1: Limited Edition – Seasons 1–5 (18 Disc Box Set). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 5 серпня 2011. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2011-08-05 у Wayback Machine.]
  43. ↑ Smurfs, The (1981) – Ultimate Collection 2: Limited Edition – Seasons 6–9 (16 Disc Box Set). EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 30 грудня 2012. Процитовано 11 листопада 2012. [Архівовано 2012-12-30 у Archive.is]
  44. ↑ IMPS & Dupuis Plan New 'Smurfs' Series. Animation Magazine. 31 серпня 2017.
  45. ↑ La nouvelle série en 3D "Les Schtroumpfs" débarque sur OUFtivi !. RTBF TV. 12 квітня 2021.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Смурфики_(серіал,_1981)&oldid=43848343