barn
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn 1-2 | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnet | barn | barnen |
Genitiv | barns | barnets | barns | barnens |
Som förled i sammansättningar används barn- eller barna-. | ||||
barn
- uttal: baːrnbɑːrn
- minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)
- avkomling till förälder oavsett ålder
- (fysik, oböjligt) mått på yta och reaktionstvärsnitt, 1 barn (b) = 10−28 m²
- Besläktade ord: barnslig
- Sammansättningar: adoptivbarn, bagarbarn, barnablick, barnadråp, barnadödlighet, barnaga, barnakut, barnaktivitet, barnalstring, barnamord, barnamördare, barnanpassad, barnansikte, barnantal, barnarbetare, barnarbete, barnarov, barnaröst, barnasinne, barnaskap, barnaskara, barnatro, barnavdelning, barnavård, barnafar, barnafader, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel, barnahand, barnbarn, barnbassäng, barnbeck, barnbegränsning, barnberättelse, barnbespisning, barnbibel, barnbibliotek, barnbibliotekarie, barnbidrag, barnbiljett, barnbjudning, barnblick, barnblöja, barnbok, barnbrud, barnby, barnbördshus, barncykel, barndag, barndaghem, barndagvård, barndom, barndop, barnfamilj, barnfattigdom, barnfest, barnfetma, barnfilm, barnflicka, barnfond, barnfri, barnfödd, barnförbjuda, barnföreställning, barnförlamning, barnförsäkring, barngrupp, barngudstjänst, barnhage, barnhand, barnhem, barnhälsovård, barnjag, barnjungfru, barnkalas, barnkammare, barnkammarrim, barnkirurgi, barnklinik, barnkläder, barnkoloni, barnkonfektion, barnkonto, barnkonvention, barnkrubba, barnkull, barnkultur, barnkunskap, barnkupé, barnkär, barnkör, barnledig, barnledighet, barnlek, barnlitteratur, barnlås, barnläkare, barnlängtan, barnlös, barnlöshet, barnmat, barnmedicin, barnmedicinsk, barnmeny, barnminister, barnmisshandel, barnmorska, barnmottagning, barnolycksfall, barnombudsman, barnomsorg, barnopera, barnoverall, barnpassning, barnpension, barnperspektiv, barnpjäs, barnpornografi, barnporr, barnprogram, barnprostitution, barnpsykiater, barnpsykiatri, barnpsykiatrisk, barnpsykolog, barnpsykologi, barnpublik, barnpuder, barnramsa, barnreklam, barnrik, barnrikehus, barnrum, barnrumpa, barnröst, barnsadel, barnsaga, barnsak, barnsben, barnsbörd, barnsex, barnsits, barnsjukdom, barnsjukhus, barnsjuksköterska, barnsjukvård, barnskara, barnsko, barnskrik, barnskydd, barnskådespelare, barnskötare, barnsköterska, barnskötsel, barnslig, barnslighet, barnsnöd, barnsoldat, barnspråk, barnstadium, barnstjärna, barnstol, barnstorlek, barnstuga, barnsång, barnsäker, barnsäkra, barnsäng, barnsängsfeber, barnsöl, barnteater, barnteckning, barntillsyn, barntillåten, barntillägg, barntimma, barntimme, barnträdgård, barnunge, barnuppfostran, barnvagn, barnvakt, barnverksamhet, barnvisa, barnvälling, barnvänlig, barnvänlighet, barnäktenskap, barnaår, barnaöga, bonusbarn, brorsbarn, bröstbarn, dagbarn, dagbarnvårdare, ensambarn, flickebarn, gatubarn, gossebarn, mellanbarn, nyckelbarn, olycksbarn, provrörsbarn, sorgebarn, skäggbarn, spädbarn, styvbarn, syskonbarn, systerbarn, underbarn, änglabarn, önskebarn
- Fraser: Barn gör i by som det hemma är vant., barn utom äktenskap, Bränt barn skyr elden., Kärt barn har många namn., Lika barn leka bäst.
- Etymologi: Av fornsvenska barn. Av gemensamt germanskt *barna-, en participbildning till roten i bära i betydelsen "föda"; jämför participet buren (för betydelsen särskilt nyburen, "nyfödd" eller ibland "som nyss har kalvat"), engelska born, "född", samt även en motsvarande bildning i de baltiska språken, som i lettiska bērns, "barn". I svenskan är betydelsen "avkomling" den ursprungliga, och "minderårig" har utvecklats därifrån.
Översättningar
redigeraminderårig
- albanska: fëmijë (sq)
- bislama: pikinini
- bokmål: barn (no)
- bosniska: dijete n, djeca kollektivt.
- bulgariska: дете (bg) n
- danska: barn (da) n
- engelska: child (en), kid (en)
- esperanto: infano (eo)
- estniska: laps (et)
- finska: lapsi (fi)
- franska: enfant (fr)
- frisiska: bern (fy) n
- färöiska: barn (fo) n
- georgiska: ბავშვი
- hebreiska: ילד (he)
- indonesiska: anak (id), bocah (id)
- isländska: barn (is) n
- italienska: bambino (it), bambina (it)
- japanska: 子供 (ja) kodomo
- jiddisch: קינד n (kind)
- kinesiska: 孩子 (zh) háizi
- kurdiska: zarok (ku)
- ladino: chiko m
- lettiska: bērns (lv)
- litauiska: vaikas (lt)
- malajiska: anak (ms), anak-anak pl
- meänkieli: kläppi
- ndonga: okanona
- nederländska: kind (nl)
- nordsamiska: mánná
- okinoerabu: 童, わらび
- palauiska: ngalek
- polska: dziecko (pl) n
- portugisiska: criança (pt) f, menino (pt) m, menina (pt) f
- ryska: ребёнок (ru), дитя (ru)
- spanska: niño (es) m, niña (es) f, infante (es) m
- svensk romani: nukko
- tjeckiska: dítě (cs) n
- tok pisin: pikinini
- turkiska: çocuk (tr)
- tyska: Kind (de) n
- ukrainska: дитина (uk) f, дитя n, малю́к m
avkomling
- albanska: fëmijë (sq)
- belarusiska: дзіця n, рабёнак m
- bokmål: barn (no)
- danska: barn (da) n
- engelska: child (en)
- esperanto: infano (eo)
- estniska: laps (et)
- finska: lapsi (fi)
- franska: enfant (fr)
- frisiska: bern (fy) n
- färöiska: barn (fo) n
- georgiska: ბავშვი
- hebreiska: ילד (he)
- indonesiska: anak (id), bocah (id)
- isländska: barn (is) n
- italienska: bambino (it), bambina (it)
- japanska: 子供 (ja) (kodomo)
- jiddisch: קינד n (kind)
- kinesiska: 孩子 (zh) (háizi)
- meänkieli: kläppi
- nederländska: kind (nl)
- nordsamiska: mánná
- palauiska: ngalek
- polska: dziecko (pl) n
- portugisiska: filho (pt) m, filha (pt) f
- ryska: ребёнок (ru), дитя (ru)
- spanska: hijo (es) m, hija (es) f
- tjeckiska: dítě (cs) n
- turkiska: çocuk (tr)
- tyska: Kind (de) n
- ukrainska: дитина (uk) f, дитя n
Bokmål
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnet | barn | barna, barnene |
Genitiv | barns | barnets | barns | barnas, barnenes |
barn n
Danska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnet | børn | børnene |
Genitiv | barns | barnets | børns | børnenes |
barn
- barn
- Sammansättningar: barndom, barneseng, børnearbejde, børnehave, børnehaveklasse, børnehavevirksomhed, børnelæge, børnemishandling, børneopdragelse, børnevenlig
Engelska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | barn | barns |
Genitiv | barn's | barns' |
barn
- uttal: bɑrn
Forndanska
redigeraSubstantiv
redigerabarn n
Fornnordiska
redigeraSubstantiv
redigerabarn n
Fornsvenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnit | barn | barnin |
Ackusativ | barn | barnit | barn | barnin |
Dativ | barni, barne | barninu, barneno | barnum, barnom | barnumin, barnomen |
Genitiv | barns | barnsins | barna | barnanna |
barn n
Färöiska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnið | børn | børnini |
Ackusativ | barn | barnið | børn | børnini |
Dativ | barni | barninum | børnum | børnunum |
Genitiv | barns | barnsins | barna | barnanna |
barn n
- uttal: bad̥n
- barn
- Besläktade ord: barna
- Sammansättningar: barnabarn, barnagarður, barnaskúli, barnatrúgv, barnauppaling, barndómsár, barndómur, barnleysur, barnsligur, barntøka
Isländska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | barn | barnið | börn | börnin |
Ackusativ | barn | barnið | börn | börnin |
Dativ | barni | barninu | börnum | börnunum |
Genitiv | barns | barnsins | barna | barnanna |
barn n
- uttal: ˈpartn̥
Nynorska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av barn | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
Nominativ | barn | barnet | barn, born | barna, borna |
barn n