В Википедии есть статья «пятая колонна».

пя́-тая ко-ло́н-на

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

1. публиц., неодобр. тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния ◆ Поэтому версия о существовании в СССР разветвлённого контрреволюционного подполья могла казаться многим, особенно молодёжи, правдоподобной, люди поверили в существование фашистской «пятой колонны». Р. А. Медведев, «О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // „Знамя“, 1989» [НКРЯ] ◆ Это была, так сказать, «пятая колонна» сталинистов в самом брежневском окружении (в неё входили также К. У. Черненко, Н. А. Тихонов, Н. А. Щёлоков, но в идеологии они большой активности не проявляли). Георгий Арбатов, «Человек Системы», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Он не мог серьёзно относиться к еврейской «пятой» колонне, ибо хорошо знал, что все заговоры и злоумышления против советской власти, равно вредительство и шпионаж, рождаются в его собственном воображении на предмет профилактической чистки и утверждения себя единственного. Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]
2. истор. наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годы ◆ Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором, но потом впал в ересь, хотя и по сию пору сохранил тогдашние замашки, весьма впрочем пригодившиеся ему, по слухам, во время борьбы против пятой колонны в Испании. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ] ◆ «Пятая колонна» находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить её. ◆ Начатая в ноябре осада Мадрида порождает кличку года: «Пятая колонна» ― так называют предателей, которые должны выступить внутри города в дополнение к четырём колоннам, брошенным на него со всех сторон. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Вы этим правильно предполагали, <что> наш журнал не может иметь никаких отношений с членами ПОУМ, этой организацией, как это подтверждено всем опытом борьбы испанского народа против интервентов, <являющейся> одним из отрядов «Пятой колонны» Франко, действующей в тылу Республиканской Испании». Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков // „Звезда“, 2003» [НКРЯ]

1. —
2. —
3. засланный казачок

1. —
2. —

1. —

1. —

Одна из версий приписывает происхождение словосочетания франкистскому генералу Эмилио Моло.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике переводе (См. Общепринятые правила).